ترجمة "territorial system" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

System - translation :

Territorial - translation :

الكلمات الدالة : نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي الإقليمية إقليمي إقليمية الإقليمي نزاع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Territorial control	السيطرة على الإقليم
The territorial and economic imperatives of empire will continue to make it difficult for Russia to develop a political system that conforms to Western norms.	سوف تظل النزعات الإقليمية والاقتصادية المرتبطة بالفكر الإمبراطوري تشكل عقبة تحول بين روسيا وبين قدرتها على تبني نظام سياسي متوافق مع القواعد الغربية.
Application to territorial units	الانطباق على الوحدات الإقليمية
territorial capacity, specifically coastline	القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية
Article 9 Territorial application	المادة 9
Location in a territorial unit	وقوع المقر في وحدة إقليمية
Applicable law in territorial units	القانون المنطبق في الوحدات الإقليمية
Effect in domestic territorial units	نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
(vi) Act on territorial authorities	apos ٦ apos القانون المتعلق بالمجموعات اﻻقليمية
Position of the territorial Government	ألف وضع حكومة الإقليم
The establishment of a national cadastral system has facilitated the settlement of disputes over mining rights and the boundaries of territorial administrative units, as well as mining sites.	ويس ر إنشاء نظام وطني للمسح العقاري تسوية المنازعات بشأن حقوق التعدين وتعيين حدود وحدات التقسيم الإداري للأراضي ومواقع التعدين.
The concept of territorial integrity promoted by Argentina was complete nonsense and seemed to confuse territorial integrity with geographical proximity.	وليس بين السكان شيء مشترك مع الأرجنتين ثقافيا أو لغويا أو تاريخيا أو سياسيا .
First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable.	أولا ، يتعين على روسيا أن تدرك أن سلامة أراضي أوكرانيا غير قابلة للتفاوض.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	وقد ساهمت النزاعات على الأراضي في تصعيد هذه التوترات إلى حد كبير.
Only territorial autonomy, it seems, would do.	فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض.
Article 18 Effect in domestic territorial units	المادة 18 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
Article 17. Effect in domestic territorial units	المادة 17 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
With a considerable extent of its land and territorial waters, low population density and sub Arctic to Arctic weather, Norway benefits greatly from the (mainly) United States satellite navigation system, GPS.	15 نظرا لامتداد أراضي النرويج ومياهها الإقليمية وانخفاض كثافتها السكانية ومناخ المنطقة القطبية والمنقطة الواقعة جنوب الدائرة القطبية الشمالية، تستفيد النرويج كثيرا من نظام الملاحة الساتلي للولايات المتحدة (بالأساس)، المعروف بالنظام العالمي لتحديد المواقع.
But with the new US approach to missile defense, there are now much better opportunities for an effective NATO wide system that would enhance the territorial defense of our populations and nations.	ولكن في ظل النهج الجديد الذي تبنته الولايات المتحدة فيما يتصل بمسألة الدفاع الصاروخي، فقد توفر لدينا الآن فرص أفضل كثيرا لتأسيس نظام يشمل حلف شمال الأطلنطي بالكامل، ولابد وأن يكون هذا النظام قادرا على تعزيز قدرات الدفاع الإقليمي لدى شعوبنا ودولنا.
The first condition is a settled territorial arrangement.	الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية.
Thus, territorial assertiveness has become intertwined with national renewal.	وبالتالي فإن العدوانية الإقليمية أصبحت متداخلة مع التجديد الوطني.
Map showing territorial claims in the South China Sea.	تظهر الخريطة المطالبات الإقليمية في بحر الصين الجنوبي.
Under the ECD Agreement, provincial and territorial governments are	45 وبموجب الاتفاق المذكور، تقوم حكومات المقاطعات والأقاليم بما يلي
The 2005 budget was approved by the territorial Congress.	51 أقر كونغرس الإقليم ميزانية عام 2005.
1984 Latin American Territorial Department, Ministry of Foreign Affairs	من 1984 إلى 1984 موظف بالإدارة الإقليمية لأمريكا اللاتينية بوزارة الخارجية
Territorial disputes lasted until the Peace of Melno of 1422.	واستمرت النزاعات الإقليمية حتى عملية سلام ميلنو في عام 1422.
(3) Support for Thematic and Territorial Networks for Human Development	(3) دعم شبكات المواضيعية والإقليمية للتنمية البشرية
Reaffirming the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq,	وإذ يؤكد مجددا استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامته الإقليمية،
Clearly, a self determination movement could also undermine territorial integrity.	وغني عن البيان أن حركة تطالب بحق تقرير المصير يمكنها أيضا أن تقوض السلامة الإقليمية للدولة.
Territorial disputes, in particular, can lead to a military escalation.	وقد تؤدي المنازعات المتعلقة بالأراضي، بوجه خاص، إلى تصعيد عسكري.
2. Requests the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio economic aims	2 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة وإلى الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمـم المتحـدة أن تواصل تزويد حكومة الإقليم بجميع الخبرات اللازمة لتمكينها من بلوغ أهدافها الاجتماعية الاقتصادية
2. Requests the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio economic aims	2 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة، وإلى الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تواصل تزويد حكومة الإقليم بجميع الخبرات اللازمة لتمكينها من بلوغ أهدافها الاجتماعية والاقتصادية
3. Requests the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio economic aims	3 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة وإلى الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمـم المتحـدة أن تواصل تزويد حكومة الإقليم بجميع الخبرات اللازمة لتمكينها من بلوغ أهدافها الاجتماعية الاقتصادية
Modernization of the telecommunications sector and its spatial and territorial expansion.	تحديث قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية وتوسيع نطاقه وتغطيته الإقليمية.
Contrary to territorial withdrawal, cessation of violence can be achieved only bilaterally.	وعلى العكس من الانسحاب من الأرض، فإن إنهاء العنف لن يتحقق إلا بجهود ثنائية.
Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.	وإلا فإن كل جهة سيادية مالكة تستطيع أن تطالب بما لا يتجاوز 12 ميلا بحريا فقط من المياه الإقليمية.
The issues that divide India and China, however, extend beyond territorial disputes.	بيد أن القضايا التي تفرق بين الهند والصين تمتد إلى ما هو أبعد من النزاعات الحدودية الإقليمية.
In 1957 a new territorial reform in Latvia disbanded the Saulkrasti region.	ساولكراستي هي منطقة سكنية تقع في لاتفيا في Saulkrasti municipality.
Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government,	إذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومــة الإقليم،
Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government,	إذ تحيــط علمـا بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة الإقليــم،
Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government,	وإذ تحيــط علمـا بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة الإقليم،
Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government,	وإذ تحيــط علمـا بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة الإقليــم،
Denmark declared territorial exclusion in respect of the Faroe Islands and Greenland.	354 وأعلنت الدانمرك الاستثناء الإقليمي فيما يتعلق بجزر فارو وغرينلاند.
Denmark declared territorial exclusion in respect of the Faroe Islands and Greenland.	370 وأعلنت الدانمرك استثناء إقليميا من أحكام البروتوكول فيما يتعلق بجزر فارو وغرينلاند.
The territorial Government is the major provider and financier of health services.	43 حكومة الإقليم هي الجهة الرئيسية والممول الرئيسي لتقديم الخدمات الصحية.

Display this page in English