Translation of "territorial expansion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Modernization of the telecommunications sector and its spatial and territorial expansion.
تحديث قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية وتوسيع نطاقه وتغطيته الإقليمية.
Nor could the right to self determination be invoked to justify territorial expansion, through terrorism and violence.
وليس من اللائق أيضا أن يتم التذرع بالحق في تقرير المصير لتبرير التوسع الإقليمي عن طريق الإرهاب والعنف.
I must confess that I failed to anticipate that China s naval and territorial expansion would advance at the pace that it has since 2007.
ولابد أن أعترف بأنني فشلت في توقع أي احتمال بأن تتسارع الممارسات التوسعية البحرية والإقليمية من ق ب ل الصين بهذه الوتيرة التي كانت عليها منذ عام 2007.
There is no immediate geopolitical threat in this situation. Territorial expansion is not a Chinese historical trait, and the two countries have excellent political relations.
لا يوجد تهديد جيوسياسي مباشر في مثل هذا الوضع فالتوسع الاقليمي ليس من الخصائص الصينية والبلدان يتمتعان بعلاقات سياسية ممتازة.
Empires emerge when a national group considers its existence inside its territorial borders either risky or ineffective, and embarks on a forced expansion that is usually connected with large scale violence.
وتنشأ الإمبراطوريات حين ترى إحدى المجموعات الوطنية أن بقاءها داخل حدودها الجغرافية أصبح ع ـرضة للخطر أو لم يعد فع الا ، فتشرع في التوسع بالقوة وعلى نحو يتسم عادة بأعمال عنف واسعة النطاق.
European Expansion or Putin Expansion?
توسعة أوروبا أم توسع بوتن
In order to create an environment conducive to peace, the occupying Power must end its occupation, as well as its violations of international law and resolutions, its abuses and its territorial expansion.
وينبغي للسلطة القائمة بالاحتلال، من أجل إيجاد مناخ يفضي إلى السلام، أن تنهي احتلالها، وكذلك انتهاكاتها للقانون الدولي والقرارات الدولية، وتجاوزاتها، وتوسعها الإقليمي.
Territorial control
السيطرة على الإقليم
4. Requests the administering Power, in consultation with the territorial Government, to continue to facilitate the expansion of the current programme of securing employment for the local population, in particular at the decision making level
4 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل، بالتشاور مع حكومة الإقليم، تيسير التوسع في البرنامج الجاري لتأمين العمل للسكان المحليين، لا سيما على مستوى صنع القرار
4. Requests the administering Power, in consultation with the territorial Government, to continue to facilitate the expansion of the current programme of securing employment for the local population, in particular at the decision making level
4 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل، بالتشاور مع حكومة الإقليم، تيسير التوسع في البرنامج الجاري لتأمين العمل للسكان المحليين، وخصوصا على مستوى صنع القرار
3. Requests the administering Power, in consultation with the territorial Government, to continue to facilitate the expansion of the current programme of securing employment for the local population, in particular at the decision making level
3 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل، بالتشاور مع حكومة الإقليم، تيسير التوسع في البرنامج الجاري لتأمين العمل للسكان المحليين، لا سيما على مستوى صنع القرار
4. Requests the administering Power, in consultation with the territorial Government, to continue to facilitate the expansion of the current programme of securing employment for the local population, in particular at the decision making level
4 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل، بالتشاور مع حكومة الإقليم، تيسير التوسع في البرنامج الجاري لتأمين العمل للسكان المحليين، وخصوصا على مستوى صنع القرار
China s real core interests are not in territorial expansion and hegemony over its neighbors, but in upholding the human rights and improving the welfare of its own citizens, which is the world s core interest in China.
إن مصالح الصين الأساسية الحقيقية ليست في التوسع الإقليمي والهيمنة على جيرانها، بل في الدفاع عن حقوق الإنسان وتحسين رفاهة مواطنيها، وهذه هي مصلحة العالم الأساسية في الصين.
Mission expansion
النواتج
Mission expansion
التوسع في البعثة
Application to territorial units
الانطباق على الوحدات الإقليمية
territorial capacity, specifically coastline
القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية
Article 9 Territorial application
المادة 9
Increase expansion level
زد مستوى التوسيع
Decrease expansion level
انقص مستوى التوسيع
Location in a territorial unit
وقوع المقر في وحدة إقليمية
Applicable law in territorial units
القانون المنطبق في الوحدات الإقليمية
Effect in domestic territorial units
نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
(vi) Act on territorial authorities
apos ٦ apos القانون المتعلق بالمجموعات اﻻقليمية
Position of the territorial Government
ألف وضع حكومة الإقليم
Expansion of strategic partnerships
دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية
(Mission expansion and elections)
1 مد 1، 1 ف 5، 6 ف 4، 10 ف 3، 3 خ م، 10 م ع و، 12 م أ م
The prediction in his report (ibid., para. 11) that Israel would drag out decisions on the future of Gaza to distract world attention from its territorial expansion in the West Bank through the construction of the wall and settlements had proven accurate.
22 وقال إن التنبؤ الوارد في تقريره (المرجع نفسه، الفقرة 11) بأن إسرائيل سترجئ اتخاذ قراراتها بشأن مستقبل غزة لتحويل انتباه العالم عن توس عها الإقليمي في الضفة الغربية بواسطة بناء الجدار والمستعمرات، أثبت أنه تنبؤ دقيق.
The concept of territorial integrity promoted by Argentina was complete nonsense and seemed to confuse territorial integrity with geographical proximity.
وليس بين السكان شيء مشترك مع الأرجنتين ثقافيا أو لغويا أو تاريخيا أو سياسيا .
A failed blogging expansion project
مشروع فاشل لتوسيع نطاق المدو نات
(a) Expansion of employment opportunities
(أ) توسيع نطاق فرص العمل
d. Expansion of the cooperatives
(د) توسيع التعاونيات
The expansion of AMIS continues.
25 يتواصل التوسع في بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
(b) Expansion of marketing channels.
(ب) توسيع قنوات التسويق.
First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable.
أولا ، يتعين على روسيا أن تدرك أن سلامة أراضي أوكرانيا غير قابلة للتفاوض.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
وقد ساهمت النزاعات على الأراضي في تصعيد هذه التوترات إلى حد كبير.
Only territorial autonomy, it seems, would do.
فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض.
Article 18 Effect in domestic territorial units
المادة 18 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
Article 17. Effect in domestic territorial units
المادة 17 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
We are free to assume the expansion happens fast enough to occur without exchange of heat (adiabatic expansion).
ثم نسمح للمكبس بالحركة فيتمدد الهواء في الاسطوانة بدون تبادل للحرارة مع الوسط المحيط (عملية كظومة adiabatic expansion).
The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth.
فقد كان التوسع الكبير للإمبراطورية السوفييتية سببا في تمكين البشر من استكشاف الكون واتساعه المحتمل إلى ما هو أبعد من الأرض.
NATO expansion is off the table.
وتوسع حلف شمال الأطلنطي ليس مطروحا الآن.
With this expansion have come problems.
ولكن مع التوسع برزت المشاكل.
Global turmoil could derail Brazil s expansion.
إذ أن الاضطرابات العالمية قد تخرج قاطرة التوسع البرازيلية عن مسارها.
Thereafter, growth is labeled an expansion.
أما النمو الذي يلي ذلك فيسمى التوسع .

 

Related searches : Territorial Development - Territorial Jurisdiction - Territorial Cohesion - Territorial Rights - Territorial Planning - Territorial Restrictions - Territorial Army - Territorial Dispute - Territorial Claim - Territorial Coverage - Territorial Basis - Territorial Dimension