ترجمة "telling a lie" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Telling - translation :

الكلمات الدالة : يخبرني إخباري اخبرك تخبريني تقولين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

She was accused of telling a lie.	ات همت بالكذب.
She accused me of telling a lie.	اتهمتني بأني كذبت.
and the fifth time , that God 's curse may be upon him if he is telling a lie .	والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين في ذلك وخبر المبتدأ تدفع عنه حد القذف .
and the fifth time , that God 's curse may be upon him if he is telling a lie .	والذين يرمون زوجاتهم بالزنى ، ولم يكن لهم شهداء على اتهامهم لهن إلا أنفسهم ، فعلى الواحد منهم أن يشهد أمام القاضي أربع مرات بقوله أشهد بالله أني صادق فيما رميتها به من الزنى ، ويزيد في الشهادة الخامسة الدعوة على نفسه باستحقاقه لعنة الله إن كان كاذب ا في قوله .
But it would avert the punishment from the wife , if she bears witness four times ( with an oath ) By Allah , that ( her husband ) is telling a lie	ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا .
Now I happen to know my children don't lie, so I thought, as a neuroscientist, it was important how I could explain how they were telling inconsistent truths.	أنا على يقين أن أولادي لا يكذبون، حتى ظننت، بصفتي عالم أعصاب، أن ه من المهم كيف يمكنني أن أفس ر كيف كانوا يدلون بحقائق غير متناسقة.
But it shall avert the punishment ( of stoning to death ) from her , if she bears witness four times by Allah , that he ( her husband ) is telling a lie .	ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا .
It doesn't matter what your religion is even if you're an atheist, you don't raise your kid telling him, you know, Make sure you lie three times a day.	مهما كانت ديانته وحتى لو كان ملحدا .. فلا اعتقد ان الملحد سوف يربي اولاده على وجوب الكذب ثلاث مرات يوميا
Telling tall tales may benefit those with a stake in the telling, but it leaves us all worse off.	وقد يخدم قص الروايات الطويلة من لهم مصلحة في السرد الذي يقدمونه لنا، ولكنه يتركنا في النهاية وقد أصبحنا في حال أسوأ.
And called Our communications a lie , giving the lie ( to the truth ) .	وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
And called Our communications a lie , giving the lie ( to the truth ) .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Telling their story	التحدث عن قصتهم
Never tell a lie!	لا تكذب أبدا !
Oh , but man is a telling witness against himself ,	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Oh , but man is a telling witness against himself ,	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
I'm telling the truth.	أنا أقول الحقيقة.
Are you telling me that you've never had a nightmare?	أتعني أنه لم يسبق لك و أن رأيت كابوسا
The case of a country such as Finland is telling.	وتكشف تجربة بلد مثل فنلندا الكثير.
He's never told a lie.	لم ت س م ع منه ك ذبة أبدا.
Our political and military leaders were telling us one thing and photographers were telling us another.	كان قادتنا السياسيين والعسكريين يخبروننا بشئ واحد والمصو رين يخبروننا بشئ مختلف
I'm telling you, it's there!	هو هنا بالتأكيد!
I'm not telling you anything.	أنا لا أخبرك أي شئ.
Thanks for telling me, Jim.	شكرا على إخباري يا جيم.
Sami wasn't telling the truth.	لم يكن سامي يقول الحقيقة.
This is certainly a monstrous lie !	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
This is certainly a monstrous lie !	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
And the one telling the story wasn t a dissident or a political conspirator.	والمصدر الذي نشر المعلومات ووضعها في تقارير ليس منشقا أو متآمر ا سياسي ا.
So by me putting all this information out there, what I'm basically telling you is I'm telling you everything.	فبإخراجي لكل المعلومات هناك، أخبركم أساسا بكل شيء.
The IPCC and the climate scientists are telling us a crucial message.	إن اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ وعلماء المناخ يبثون إلينا رسالة على قدر عظيم من الأهمية.
Today's SMS update from her friend Hasan includes a telling last line	وقد كانت رسالة صديقها حسن عبر سلسلة من الرسائل القصيرة اليوم
I am telling you the truth.	أخبرك الحقيقة.
Nevertheless, he is telling the truth.	بيد أنه على الرغم من ذلك يقول الحقيقة.
Tell a lie it was Diana Ross ...	إكذب .. لا .. أعتقد أنها ديان روز التي قالت هذا
I told a lie against my will.	لقد كذبت رغما عني.
He seems to have told a lie.	يظهر أنه أخبر ك ذبة .
It's so obvious that it's a lie!	كم هو واضح أنها كذبة!
You live by calling it a lie .	وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
You live by calling it a lie .	وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
People who will lie for you, will lie to you.	من سيكذب لأجلك، سيكذب عليك.
I keep telling marketers that this is not a threat, but an opportunity.	وأنا أحرص في كل مناسبة على إخبار المسوقين بأن هذا الميل لا يشكل تهديدا لهم، بل إنه في واقع الأمر يشكل فرصة سانحة.
The most telling example is the creation of a joint air defense system.	وأوضح مثال على ذلك كان إنشاء نظام الدفاع الجوي المشترك.
To Pharaoh , Haman , and Qarun but they called ( him ) a sorcerer telling lies ! ...	إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا هو ساحر كذاب .
To Pharaoh , Haman , and Qarun but they called ( him ) a sorcerer telling lies ! ...	إلى فرعون ملك مصر ، وهامان وزيره ، وقارون صاحب الأموال والكنوز ، فأنكروا رسالته واستكبروا ، وقالوا عنه إنه ساحر كذاب ، فكيف يزعم أنه أ رس ل للناس رسولا
After three years, Greece s experience is telling.	ولا ينبغي لأي من هذا أن يدهشنا.
mar3e Morsi lies in Egypt and also lies in Germany. He will continue to lie and lie and lie some more without any shame. He will be remembered as a liar	mar3e مرسي يكذب فى مصر ويكذب في ألمانيا سيظل يكذب ثم يكذب ثم يكذب دون خجل حتى يكتب عند الله كذابا

Display this page in English