Translation of "a telling sign" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You are only a human being like ourselves . Show us a sign , if you are telling the truth .
ما أنت أيضا إلا بشر مثلنا فأت بآية إن كنتم من الصادقين في رسالتك .
You are only a human being like ourselves . Show us a sign , if you are telling the truth .
قالت ثمود لنبيها صالح ما أنت إلا من الذين س حروا س ح ر ا كثير ا ، حتى غلب السحر على عقلك . ما أنت إلا فرد مماثل لنا في البشرية من بني آدم ، فكيف تتميز علينا بالرسالة فأت بحجة واضحة تدل على ثبوت رسالتك ، إن كنت صادق ا في دعواك أن الله أرسلك إلينا .
Pharaoh said , If you come with a sign , then produce it , if you are telling the truth .
قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها .
Pharaoh said , If you come with a sign , then produce it , if you are telling the truth .
قال فرعرن لموسى إن كنت جئت بآية حسب زعمك فأتني بها ، وأحضرها عندي لتصح دعواك ويثبت صدقك ، إن كنت صادق ا فيما اد عيت أنك رسول رب العالمين .
Whether competent technocrats, or as has happened in the past, party hacks are appointed to the ministries will be a telling sign.
ومن المؤشرات الواضحة أيضا أن نرى ما إذا كان الوزراء سوف يتم اختيارهم من بين التكنوقراطيين الأكفاء، أو من بين مرتزقة الحزب.
But it is a telling sign of the US stock market's significance that one of the most important factors perceived to be weighing on the economy was declining equity prices.
ولكنه لمؤشر ذو دلالة عظيمة على أهمية سوق البورصة في الولايات المتحدة أن أحد أهم العوامل التي كان لها أبلغ الأثر على الاقتصاد هو انحدار أسعار الأسهم.
She was accused of telling a lie.
ات همت بالكذب.
She accused me of telling a lie.
اتهمتني بأني كذبت.
Telling tall tales may benefit those with a stake in the telling, but it leaves us all worse off.
وقد يخدم قص الروايات الطويلة من لهم مصلحة في السرد الذي يقدمونه لنا، ولكنه يتركنا في النهاية وقد أصبحنا في حال أسوأ.
In the same vein, Obama s pledge to renew those institutions that extend our capacity to manage crises abroad was hailed as another telling sign that Obama s views coincide with Europe s.
وفي السياق نفسه، است قب ل تعهد أوباما بتجديد تلك المؤسسات التي تعمل على تمديد قدرتنا إلى إدارة الأزمات في الخارج باعتباره علامة أخرى تشير بوضوح إلى أن وجهات نظر أوباما تتفق مع نظيراتها في أوروبا.
Telling their story
التحدث عن قصتهم
Oh , but man is a telling witness against himself ,
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Oh , but man is a telling witness against himself ,
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
I'm telling the truth.
أنا أقول الحقيقة.
Are you telling me that you've never had a nightmare?
أتعني أنه لم يسبق لك و أن رأيت كابوسا
The case of a country such as Finland is telling.
وتكشف تجربة بلد مثل فنلندا الكثير.
Our political and military leaders were telling us one thing and photographers were telling us another.
كان قادتنا السياسيين والعسكريين يخبروننا بشئ واحد والمصو رين يخبروننا بشئ مختلف
I'm telling you, it's there!
هو هنا بالتأكيد!
I'm not telling you anything.
أنا لا أخبرك أي شئ.
Thanks for telling me, Jim.
شكرا على إخباري يا جيم.
Sami wasn't telling the truth.
لم يكن سامي يقول الحقيقة.
And the one telling the story wasn t a dissident or a political conspirator.
والمصدر الذي نشر المعلومات ووضعها في تقارير ليس منشقا أو متآمر ا سياسي ا.
And indeed , We have left thereof a sign , a clear sign ? unto a people who understand .
ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون .
And indeed , We have left thereof a sign , a clear sign ? unto a people who understand .
ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها .
It is a sign of global warming and a grave warning sign for us all.
ان هذه اشارة على الاحتباس الحراري واشارة تحذيرية كبيرة لنا جميعا.
So by me putting all this information out there, what I'm basically telling you is I'm telling you everything.
فبإخراجي لكل المعلومات هناك، أخبركم أساسا بكل شيء.
The IPCC and the climate scientists are telling us a crucial message.
إن اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ وعلماء المناخ يبثون إلينا رسالة على قدر عظيم من الأهمية.
Today's SMS update from her friend Hasan includes a telling last line
وقد كانت رسالة صديقها حسن عبر سلسلة من الرسائل القصيرة اليوم
I am telling you the truth.
أخبرك الحقيقة.
Nevertheless, he is telling the truth.
بيد أنه على الرغم من ذلك يقول الحقيقة.
I keep telling marketers that this is not a threat, but an opportunity.
وأنا أحرص في كل مناسبة على إخبار المسوقين بأن هذا الميل لا يشكل تهديدا لهم، بل إنه في واقع الأمر يشكل فرصة سانحة.
The most telling example is the creation of a joint air defense system.
وأوضح مثال على ذلك كان إنشاء نظام الدفاع الجوي المشترك.
To Pharaoh , Haman , and Qarun but they called ( him ) a sorcerer telling lies ! ...
إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا هو ساحر كذاب .
To Pharaoh , Haman , and Qarun but they called ( him ) a sorcerer telling lies ! ...
إلى فرعون ملك مصر ، وهامان وزيره ، وقارون صاحب الأموال والكنوز ، فأنكروا رسالته واستكبروا ، وقالوا عنه إنه ساحر كذاب ، فكيف يزعم أنه أ رس ل للناس رسولا
After three years, Greece s experience is telling.
ولا ينبغي لأي من هذا أن يدهشنا.
Because what we actually count Let me start by telling you a little story.
لان ما نحصيه في حقيقة الأمر دعوني استهل حديثي برواية هذه القصة القصيرة.
Egyptian Sign Language is a sign language used by members of the deaf community in Egypt.
هي لغة إشارة التي يستخدمها مجتمع الصم في مصر.
Silence is a sign of consent.
الصمت علامة على الرضا.
But no sign of a rally.
لا علامة على وجود تجمع.
Okay, what is she telling you to write?
الام حسنا ما الذي تريده منك أن تكتبه
Start with telling them what the market is.
إبدأ بإطلاعهم على ماهية السوق و كيف يبدو
Whatever happens, I ain't telling nobody about it.
مهما يحصل، فلن أخبر أحد ا عنه.
Are you thinking of telling him about that?
هل أنت تفك ر في إخباره عن ذلك
An even more telling case is Saudi Arabia.
وتشكل المملكة العربية السعودية حالة أكثر دلالة.
A wicked and adulterous generation seeketh after a sign and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.
جيل شرير فاسق يلتمس آية. ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي. ثم تركهم ومضى

 

Related searches : Telling Sign - Telling A Lie - Telling A Story - Telling A Tale - Sign(a) - Telling Name - Telling Example - Most Telling - Keep Telling - Is Telling - Telling Argument - Telling Time - Telling Tales