ترجمة "tapping thread" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Thread - translation :

الكلمات الدالة : التنصت تنقر نقر ينقر النقر الخيط خيط بخيط وخيط خيطاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Thread	خيط
Thread Group	مجموعة خيوط
Chileshe Tayali responded on the same thread	رد شيلوفيا تايالي على نفس الموضوع
that thereof you may thread ways , ravines .	لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
that thereof you may thread ways , ravines .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
CP Yeah, I posted a thread on Sunday.	كريستوفر نعم، لقد نشرت موضوعا في يوم الأحد.
That ye may thread the valley ways thereof .	لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
That ye may thread the valley ways thereof .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community.	وكان نجاحا عظيما في الدخول نحو مجتمع التصوير والمصورين المتفائلين
He starts running the stick against our genitals and buttocks, tapping us provocatively.	بدأ بتمرير العصا على المناطق الحس اسة ومن الخلف، ولم يخل الأمر من ضربات خفيفة يحاول فيها الاستفزاز.
Agents have at least one thread of control but may have more.	للوكلاء موضوع واحد على الأقل للسيطرة ولكن قد يكون أكثر من ذلك.
Each 'cell' is a compute node containing thread units, memory, and communication.	وتكون كل خلية عبارة عن عقدة حوسبة تحتوي على وحدات الموضوع والذاكرة والاتصال.
In La Fontaine's Labyrinth a Thread through the Fables , by Randolph Paul Runyon.	كتاب In La Fontaine's Labyrinth a Thread through the Fables من إصدار Randolph Paul Runyon.
Oral spelling for these individuals is normal, and their finger tapping speed is below normal.	ويكون الهجاء الشفهي لهؤلاء الأفراد طبيعي ا، بينما تكون سرعة تحريك الأصابع لديهم أقل من الطبيعي.
And then in a response to that same comment this is on the thread.	ثم إستجابة لذلك التعليق كان هذا الحوار
Trumpet Micro News (喇叭微新聞's highlights this popular discussion thread	ڤي يحتل المحطة االسادسة لتلفزيون الصين!
Below are some comments in a news thread on Chinese social media platform Weibo	وفيما يلي بعض التعليقات من نيوز ثيرد الاجتماعية على منصة ويبو.
This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.	وقد يعني هذا إزالة الملاجئ الضريبية الوهمية، والتنصت على خطوط الهاتف، وتحديد هوية الأفراد الذين يمثلون خطورة كبرى.
The big news in energy these days is the revolution in technology for tapping shale gas.	إن النبأ الضخم في عالم الطاقة في هذه الأيام يدور حول الثورة التي حدثت في تكنولوجيا استخلاص الغاز من الصخر الطيني.
References Alliance for Excellent Education, Tapping The Potential Retaining and Developing High Quality New Teachers , 2005.	إصلاح التعليم نشاط مكافحة التعليم المدرسي Alliance for Excellent Education, Tapping The Potential Retaining and Developing High Quality New Teachers , 2005.
These species are able to out compete other plants by most efficiently tapping into available resources.	وهذه الفصائل لديها القدرة على منافسة النباتات الأخرى من خلال استغلال غالبية الموارد المتاحة بكفاءة.
In advancing implementation, an increasing number of Governments are tapping into private sector resources through partnerships.	38 وفي سبيل المضي قدما في التنفيذ، يستفيد عدد متزايد من الحكومات من موارد القطاع الخاص عن طريق إقامة شراكات.
Many of them are successfully tapping into buoyant demand in emerging economies, generating significant free cash flow.	والعديد من هذه الشركات ناجحة في الاستفادة من الطلب المزدهر في الاقتصادات الناشئة، وتوليد تدفقات نقدية حرة كبيرة.
In some cases, the aphids secrete the honeydew in response to ants tapping them with their antennae.	في بعض الحالات الأفد تفرز المن ردا على النمل 'التنصت عليها مع هوائيات.
Tapping local and indigenous knowledge can contribute to technical designs and management arrangements suited to local circumstances.	ويمكن أن يساهم استغلال معارف المجتمعات المحلية والأصلية في التصميمات التقنية وترتيبات الإدارة الملائمة للظروف المحلية.
So what I want to do is say to a future bug, Spin me a thread.	لذا ما أريده هو أن أقول لحشرة مستقبلا، اغزلي لي خيطا.
Most messages have no subject line, and at best you can see a single message thread.	فأغلب الرسائل لا تحمل رأس موضوع، وفي أفضل الأحوال يمكنك أن تستعرض موضوع رسالة واحدة.
We must fight Islamic extremism, but not by tapping into the darkest gut feelings of the unthinking mob.	يتعين علينا أن نحارب التطرف الإسلامي، ولكن ليس من خلال تحريك أبشع المشاعر وأشرسها في نفوس الغوغاء الـجهلة.
Faced with severe supply constraints, Asian economies are increasingly tapping other continents fossil fuels, mineral ores, and timber.	وفي مواجهة القيود الشديدة التي تحد من المعروض، فإن الاقتصادات الآسيوية تتجه على نحو متزايد إلى استغلال الوقود الأحفوري، والمعادن الخام، والأخشاب في دول أخرى.
The author adds that the tapping of telephone calls between him and his lawyer was a disproportionate measure.	ويضيف صاحب البلاغ أن التنصت على المكالمات الهاتفية التي جرت بينه وبين محاميه كان تدبيرا غير متناسب مع ظروف القضية.
Economically, the country is committed to post war reconstruction, effectively using international assistance and tapping its own resources.	ومن الناحية الاقتصادية، البلد ملتزم بإعادة التعمير بعد الحرب، ويستخدم فيها المساعدات الدولية وينهل من موارده الخاصة بشكل فعال.
Quite the contrary resistance to diplomatic solutions is a common thread in most of today s major conflicts.	بل على العكس من ذلك، أصبحت مقاومة الحلول الدبلوماسية قاسما مشتركا في أغلب الصراعات الرئيسية اليوم.
Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down.	وإذا سحبنا خيطا واحدا ــ شروط العزوبة الكهنوتية على سبيل المثال ــ فإن الصرح ينهار بالكامل.
An Austrian seller accepted an order to produce, deliver and set up tapping equipment at a restaurant in Germany.	قبل بائع نمساوي طلبا لإنتاج تجهيزات سحب مشروبات وتسليمها وتركيبها في مطعم في ألمانيا.
China is winning goodwill across the continent by tapping into shared anti colonial resentments and by treating the continent seriously.	اكتسبت الصين قدرا كبيرا من التأييد في كافة أنحاء القارة، وذلك من خلال استغلالها لمشاعر الاستياء المشتركة المناهضة للاستعمار ـ والتعامل مع القارة بقدر كبير من الجدية.
Second, an education investment bank would be transformative in terms of tapping new assets, leveraging capital, and creating more opportunities.	وثانيا، سوف يكون للبنك الاستثماري في مجال التعليم أعظم الأثر في استغلال أصول جديدة، والاستفادة من رأس المال، وخلق المزيد من الفرص.
When the team drove through the plantation, hundreds of people could be seen with tapping materials and bags of rubber.	وعندما مر الفريق بالسيارات عبر المزارع كان من المستطاع رؤية مئات من الأفراد لديهم أدوات استخراج المطاط وأوعية مملوءة به.
Afterward his brother came out, that had the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah.	وبعد ذلك خرج اخوه الذي على يده القرمز. فدعي اسمه زارح
Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change. For how long, he says, depends on God.	يقول مادي بإصرار نحن ننتظر إلى أن يتغير الموقف، ولكن إلى متى ننتظر، فهذا أمر لا يعلمه إلى الله .
Banks are creatively tapping into migrant worker remittances, multiple family households, and other previously overlooked sources of potential income and creditworthiness.	لقد نجحت البنوك في الاستغلال المبدع لتحويلات المهاجرين النقدية، والدوائر الأسرية متعددة العائلات، وغير ذلك من الموارد المحتملة للدخل والقيمة الائتمانية، والتي كانت موضع تجاهل فيما مضى.
Below is a selection of discussions about the Southern Metropolis' report on the skyscraper story from Sina Weibo comment thread	بالأسفل مجموعة مختارة من النقاشات وردود الأفعال حول تقرير جريدة ساوثيرن ميتروبوليس من موقع سينا ويبو
And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand and his name was called Zarah.	وبعد ذلك خرج اخوه الذي على يده القرمز. فدعي اسمه زارح
Small scale water systems are an option for tapping groundwater resources in small and medium sized towns, as well as rural areas.	33 وشبكات المياه الصغيرة هي أحد الخيارات المطروحة لاستكشاف موارد المياه الجوفية في المدن الصغيرة والمتوسطة، وكذلك في المناطق الريفية.
Still on Facebook, Egyptian journalist Mohamed El Dahshan picks up the thread, reminiscing on the time, when children were just .. children	يشاهد الصحفي المصري محمد الدهشان الفيديو على فيس بوك ويتحدث متذكر ا أوقات ا كان فيها الأطفال.
Don t misguide us. Some were more sympathetic towards the bridesmaid s decision. Weibo user I love Google commented on a news thread	وبعضهم كانوا متعاطفين مع قرار وصيفة العروس، حيث علق مستخدمي ويبو من i love google على منصة نيوز ثيرد

Display this page in English