ترجمة "نقر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نقر - ترجمة : نقر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tapping Pecking Clicking Tapping

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن.
But we must recognize that it is now facing problems.
ونحن نقر بأنه كان من الممكن أن يتضمن المشروع المزيد.
We acknowledge that much more could have been included.
إننا نقر بأن بعض الجهود قد بذلت لمعالجة شواغل الدول.
We acknowledge that some efforts were made to accommodate the concerns of States.
لكنه توقف عند طاولتي و نقر على طاولتي، وقال، قطة لطيفة.
But he stopped next to my desk, and he tapped on my desk, and he said, Nice cat.
فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
For when the trumpet blows
فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
So when the Trumpet will be blown .
فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
For when the Trump is sounded
فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
Then when the horn shall be blown ,
فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
Then , when the Trumpet is sounded ( i.e. its second blowing )
فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
When the Trumpet is blown .
فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
When the Trumpet shall be sounded ,
فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
For when the trumpet shall sound ,
فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
When the Trumpet will be sounded ,
فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
When the Horn is blown ,
فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
And when the trumpet is blown ,
فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
When the trumpet is sounded , .
فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
For when the trumpet is sounded ,
فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
When the Trumpet is sounded ,
فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
Finally , when the Trumpet is sounded ,
و كما أرى الأمر، لا يمكن أن نتعلم الرؤيه حتى نقر بأننا عميان.
The way I think of it is, we can't learn to see until we admit we're blind.
21 نحن نقر بأهمية تعميم مراعاة المنظور الجنساني كأداة لتحقيق المساواة بين الجنسين.
We recognize the importance of gender mainstreaming as a tool for achieving gender equality.
ونحن نقر بأن مجلس الأمن، بحكم تشكيله، لا يعبر عن الواقع الجغرافي السياسي الحالي.
We recognize that, in its composition, the Security Council does not reflect current geopolitical realities.
وإننا نقر بالإسهامات الناتجة عن انخراط جميع أصحاب المصلحة في عملية التنمية ونثمن قيمتها.
We recognize and value the inputs and involvement of all stakeholders in the development process.
ولكننا نقر بأنه ينبغي للجنة بناء السلام أن تمتد إلى ما وراء مجلس الأمن.
We recognize, however, that the Peacebuilding Commission must extend beyond the Security Council.
23 نحن نقر بأن الهجرة الدولية تحقق فوائد كثيرة للمجتمع العالمي كما تجلب تحديات معقدة.
We recognize that international migration brings many benefits to the global community as well as complex challenges.
نقر بالجهود التي تبذلها البلدان الأطراف المتضررة والبلدان المانحة والمنظمات المتعددة الأطراف في مكافحة التصحر
Acknowledge the efforts undertaken by affected country Parties, donor countries and multilateral organizations to combat desertification
ونحن نقر بأن الأمن الجماعي يعتمد على التعاون الفعال في مواجهة التهديدات التي تتخطى الحدود الوطنية.
We acknowledge that collective security depends on effective cooperation against transnational threats.
59 نحن نقر بأهمية التقيد بمبادئ الحكم الرشيد واحترام حقوق الإنسان وسيادة القانون في مكافحة الإرهاب.
We recognize the importance of adhering to the principles of good governance, respect for human rights and the rule of law in the fight against terrorism.
69 نقر بأننا نواجه طائفة عريضة من التهديدات التي تتطلب من جانبنا استجابة عاجلة وجماعية وأكثر تصميما.
69. We recognize that we are facing a whole range of threats that require our urgent, collective and more determined response.
ماذا نستطيع أن نفعل إذا لابد وأن نقر أولا بأن اللجوء إلى القوة لا يشكل حلا واقعيا .
So, what can we do? First, resorting to force is simply not realistic.
ولا بد أيضا أن نقر بأن مفهوم السلام والأمن قد تطور، وأن نسلم بالعناصر الهامة للثقافات والحضارات.
We must also acknowledge that the concept of peace and security has evolved and must recognize important elements of cultures and civilizations.
وندرك أنه من الضروري أن نقر في هذه العملية بأهمية المساهمين الرئيسيين في الوظائف الأساسية لمجلس الأمن.
We recognize that major contributors to the primary functions of the Security Council need to be acknowledged in the process.
وعلى النقيض من ذلك، نحن نقر ونعترف بالاهتمام الخاص لشركائنا في مؤتمر نزع السلاح بمثل هذه القضايا.
On the contrary, we recognize and acknowledge the express interest of our CD partners in such issues.
من الأهمية بمكان أن نقر بأن بعض استراتيجيات التكيف قد تؤدي إلى انبعاث المزيد من غازات الانحباس الحراري.
It is important to acknowledge that some adaptation strategies will lead to more greenhouse gas emissions.
ليدخل في نقر الصخور وفي شقوق المعاقل من امام هيبة الرب ومن بهاء عظمته عند قيامه ليرعب الارض.
To go into the caverns of the rocks, and into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he arises to shake the earth mightily.
ليدخل في نقر الصخور وفي شقوق المعاقل من امام هيبة الرب ومن بهاء عظمته عند قيامه ليرعب الارض.
To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
99 نحن نقر بأن الأمم المتحدة تجمع بين ظهرانيها ذخيرة فريدة من الخبرة الفنية والموارد بشأن القضايا العالمية.
We recognize that the United Nations brings together a unique wealth of expertise and resources on global issues.
ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard ,
ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud .
ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
Surely We created man of a clay of mud moulded ,
ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded .
ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
And indeed , We created man from sounding clay of altered black smooth mud .
ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
We created the human being from clay , from molded mud .
ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
Surely We brought man into being out of dry ringing clay which was wrought from black mud ,
ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
Verily We created man of potter 's clay of black mud altered ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقر المشترك - نقر احتيالي - نقر إزميل - نقر إزميل - لا نقر - آلة نقر - نقر بانخفاض - قفل نقر - العمل نقر - نقر اسطوانة - يجب أن نقر - نحن نقر هنا