ترجمة "tapping different sources" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Different - translation :

الكلمات الدالة : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً مصادر مصادري المصادر مصادرنا مصادرك التنصت تنقر نقر ينقر النقر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Banks are creatively tapping into migrant worker remittances, multiple family households, and other previously overlooked sources of potential income and creditworthiness.	لقد نجحت البنوك في الاستغلال المبدع لتحويلات المهاجرين النقدية، والدوائر الأسرية متعددة العائلات، وغير ذلك من الموارد المحتملة للدخل والقيمة الائتمانية، والتي كانت موضع تجاهل فيما مضى.
These different vehicles will be able to tap into countless energy sources.	وسوف تكون هذه المركبات المختلفة قادرة على الاستفادة من مصادر لا تعد ولا تحصى للطاقة.
These activities involve many different organizations, priorities, constituencies, timescales, funding sources and resource constraints.	وتشمل هذه الأنشطة العديد من المنظمات والأولويات والفئات المعنية المختلفة، كما تستند إلى جداول زمنية ومصادر تمويلية متعددة وتواجه قيودا جمة تتعلق بالموارد.
Stiff patterns are useful in making a rapid visual comparison between water from different sources.	وتعد نماذج ستيف مفيدة في إجراء مقارنة بصرية سريعة بين المياه من مصادر مختلفة.
Experiments published in 2000 discuss the analysis of two different snail populations from two different sources Lake Ianthe and Lake Poerua in New Zealand.	تناولت التجارب التي نشرت عام 2002 تحليل مجموعتين مختلفتين من القواقع من مصدرين مختلفين بحيرة إيانث وبحيرة بويرو في نيوزيلندا.
Jean S, on the website ClimateAudit, shows graphs from several different sources that help illustrate claims of data manipulation.	جين، على موقع ClimateAudit، تبين الرسوم البيانية من عدة مصادر مختلفة تساعد على توضيح مزاعم التلاعب بالبيانات.
And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community.	وكان نجاحا عظيما في الدخول نحو مجتمع التصوير والمصورين المتفائلين
He starts running the stick against our genitals and buttocks, tapping us provocatively.	بدأ بتمرير العصا على المناطق الحس اسة ومن الخلف، ولم يخل الأمر من ضربات خفيفة يحاول فيها الاستفزاز.
However, numerous sources, including security officials, ministers and former Presidents, told the Mission that the practice follows a different pattern.	غير أن مصادر كثيرة، بمن فيهم مسؤولو الأمن، ووزراء، ورؤساء سابقون أفادوا البعثة بأن الممارسة تتبع نمطا مختلفا.
Most notable was the knowledge available through various WHO sources, although it is apparent that no single source had all the data and that no combination of different sources provided a complete picture.	وكان من أبرزها المعارف المتوافرة عن طريق مصادر مختلفة تابعة لمنظمة الصحة العالمية، على الرغم من أن من الواضح أنه لم يكن هناك مصدر واحد يحتاز جميع البيانات، وأنه لم توجد توليفة من المصادر المختلفة تقدم الصورة كاملة.
Technical challenges remain seamlessly managing an array of very different energy sources will require investment in better national and regional grids.	وتظل التحديات التقنية قائمة فالإدارة السلسة لمجموعة من مصادر الطاقة التي تتسم بالتباين والاختلاف إلى حد كبير سوف تتطلب الاستثمار في شبكات طاقة وطنية وإقليمية أفضل.
The budget document indicates how the Agency expects to fund the budget from the different income sources on which it relies.	وتشير وثيقة الميزانية إلى الكيفية التي تتوقع الوكالة أن تمول الميزانية بها من مختلف مصادر الإيرادات التي تعتمد عليها.
Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that, due to the many different types and sources of marine debris, different approaches to its prevention and removal are necessary,	وإذ تسلم بأن الحطام البحري يمثل مشكلة تلوث عابرة للحدود على نطاق العالم وأنه نظرا لكثرة واختلاف أنواع ومصادر الحطام البحري لا بد من اتباع نهج مختلفة لمنعه وإزالته،
Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that, due to the many different types and sources of marine debris, different approaches to their prevention and removal are necessary,	وإذ تسلم بأن الحطام البحري يمثل مشكلة تلوث عابرة للحدود على نطاق العالم وأنه نظرا لكثرة واختلاف أنواع ومصادر الحطام البحري لا بد من اتباع نهج مختلفة لمنعه وإزالته،
Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that due to the many different types and sources of marine debris different approaches to their prevention and removal are necessary,	وإذ تسلم بأن الحطام البحري يمثل مشكلة تلوث عابرة للحدود على نطاق العالم وأنه نظرا لكثرة واختلاف أنواع ومصادر الحطام البحري لا بد من اتباع نهج مختلفة لمنعه وإزالته،
Oral spelling for these individuals is normal, and their finger tapping speed is below normal.	ويكون الهجاء الشفهي لهؤلاء الأفراد طبيعي ا، بينما تكون سرعة تحريك الأصابع لديهم أقل من الطبيعي.
These sources rely on the same basic data, but they modify it in different ways to account for inflation and other factors.	تعتمد هذه المصادر على نفس البيانات الأساسية، ولكنها تعدلها بطرق مختلفة لمراعاة التضخم وغير ذلك من العوامل.
The office only considers denunciations as being credible after carefully studying and comparing them with different sources, including its own direct observations.	لا يعتبر المكتب البلاغات جديرة بالتصديق إلا بعد فحصها بدقة ومقارنتها بمصادر مختلفة، بما في ذلك ملاحظاته المباشرة.
In general, the different energy supply sectors (fossil, nuclear and various renewable sources) have little interaction and sometimes act as competing lobbies .	لا يوجد بوجه عام تفاعل يذكر بين القطاعات المختلفة للتزويد بالطاقة (الأحفورية والنووية وشتى مصادر الطاقة المتجددة)، وهي تتصرف أحيانا كجماعات ضغط متنافسة.
This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.	وقد يعني هذا إزالة الملاجئ الضريبية الوهمية، والتنصت على خطوط الهاتف، وتحديد هوية الأفراد الذين يمثلون خطورة كبرى.
The big news in energy these days is the revolution in technology for tapping shale gas.	إن النبأ الضخم في عالم الطاقة في هذه الأيام يدور حول الثورة التي حدثت في تكنولوجيا استخلاص الغاز من الصخر الطيني.
References Alliance for Excellent Education, Tapping The Potential Retaining and Developing High Quality New Teachers , 2005.	إصلاح التعليم نشاط مكافحة التعليم المدرسي Alliance for Excellent Education, Tapping The Potential Retaining and Developing High Quality New Teachers , 2005.
These species are able to out compete other plants by most efficiently tapping into available resources.	وهذه الفصائل لديها القدرة على منافسة النباتات الأخرى من خلال استغلال غالبية الموارد المتاحة بكفاءة.
In advancing implementation, an increasing number of Governments are tapping into private sector resources through partnerships.	38 وفي سبيل المضي قدما في التنفيذ، يستفيد عدد متزايد من الحكومات من موارد القطاع الخاص عن طريق إقامة شراكات.
The first step we did was to collect. We did 130 different sources of information from NGO reports to newspapers and cable news.	الخطوة الأولى هي الجمع. جمعنا 130 مصدرا مختلفا للمعلومات من تقارير المنظمات غير الحكومية، الصحف، والقنوات الفضائية
It also contains information on different sources of financing for UNCTAD's technical cooperation activities, as well as the structure of technical cooperation projects.	كما يتضمن التقرير معلومات عن مختلف مصادر تمويل أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد، بالإضافة إلى هيكل مشاريع التعاون التقني.
It served well the specific needs of agricultural production statistics, especially in dealing with heterogeneous definitions used by different countries in order to publish data from different domains and sources together in an analytical structure.	ولبت بشكل جيد الاحتياجات المحددة لإحصاءات الإنتاج الزراعي، وخاصة في التعامل مع التعاريف المتنافرة والمتنوعة التي تستخدمها مختلف البلدان من أجل نشر البيانات الواردة من مختلف المجالات والمصادر في بنية تحليلية واحدة.
Many of them are successfully tapping into buoyant demand in emerging economies, generating significant free cash flow.	والعديد من هذه الشركات ناجحة في الاستفادة من الطلب المزدهر في الاقتصادات الناشئة، وتوليد تدفقات نقدية حرة كبيرة.
In some cases, the aphids secrete the honeydew in response to ants tapping them with their antennae.	في بعض الحالات الأفد تفرز المن ردا على النمل 'التنصت عليها مع هوائيات.
Tapping local and indigenous knowledge can contribute to technical designs and management arrangements suited to local circumstances.	ويمكن أن يساهم استغلال معارف المجتمعات المحلية والأصلية في التصميمات التقنية وترتيبات الإدارة الملائمة للظروف المحلية.
This technology provides the ability to perform a variety of correlation techniques to integrate different sources, in order to turn data into useful information.	هذه التكنولوجيا توفر القدرة على أداء مجموعة متنوعة من التقنيات ارتباط لدمج مصادر مختلفة ، من أجل تحويل البيانات إلى معلومات مفيدة.
Several participants stressed that information contained in communications should be more comprehensively verified for accuracy and credibility, ideally by corroborating information from different sources.	35 وشدد مشاركون عديدون على ضرورة التحقق من المعلومات الواردة في البلاغات على نحو أشمل للوقوف على دقتها ومصداقيتها، وعلى النحو الأمثل، بتطابق معلومات من مصادر مختلفة.
Moreover, as the personnel (PIOUS) and payroll systems are independent, reconciliation between the different sources of data is essential prior to migrating to MSRP.	ونظرا إلى أن نظام الموظفين (نظام استكمال المعلومات الخاصة بالموظفين عن طريق الاتصال المباشر) ونظام كشوف المرتبات هما، بالإضافة إلى ذلك، نظامان مستقلان، فإن التوفيق بين مختلف مصادر البيانات أمر أساسي قبل الانتقال إلى مشروع تجديد نظم الإدارة.
Different countries will choose different strategies, but we will all need to get to the same place a new energy system built on low carbon sources, electrification of vehicles, and smart, energy efficient buildings and cities.	وسوف تختار الدول المختلفة استراتيجيات مختلفة، ولكننا يتعين علينا جميعا أن نسعى إلى الوصول إلى نفس الغاية نظام جديد للطاقة يعتمد على الموارد المنخفضة الكربون، والسيارات الكهربائية، والمباني والمدن الذكية التي تتسم بالكفاءة في استخدام الطاقة.
Access to different sources of information prevents deliberate attempts at misinformation and allows the public to make their own judgments and form their own opinions.	إن إمكانية الوصول إلى مصادر مختلفة للمعلومات يحول دون المحاولات المتعمدة لنشر المعلومات المضللة ويسمح لجمهور العامة بتكوين أحكامهم وآرائهم الخاصة.
We must fight Islamic extremism, but not by tapping into the darkest gut feelings of the unthinking mob.	يتعين علينا أن نحارب التطرف الإسلامي، ولكن ليس من خلال تحريك أبشع المشاعر وأشرسها في نفوس الغوغاء الـجهلة.
Faced with severe supply constraints, Asian economies are increasingly tapping other continents fossil fuels, mineral ores, and timber.	وفي مواجهة القيود الشديدة التي تحد من المعروض، فإن الاقتصادات الآسيوية تتجه على نحو متزايد إلى استغلال الوقود الأحفوري، والمعادن الخام، والأخشاب في دول أخرى.
The author adds that the tapping of telephone calls between him and his lawyer was a disproportionate measure.	ويضيف صاحب البلاغ أن التنصت على المكالمات الهاتفية التي جرت بينه وبين محاميه كان تدبيرا غير متناسب مع ظروف القضية.
Economically, the country is committed to post war reconstruction, effectively using international assistance and tapping its own resources.	ومن الناحية الاقتصادية، البلد ملتزم بإعادة التعمير بعد الحرب، ويستخدم فيها المساعدات الدولية وينهل من موارده الخاصة بشكل فعال.
Governments role will be different in countries like China, where officials will guide a shift from dependence on external sources of growth to more balanced demand.	وسوف يكون دور الحكومات مختلفا في دول مثل الصين، حيث سيوجه المسؤولون التحول من الاعتماد على مصادر النمو الخارجية إلى الطلب الأكثر توازنا.
The aim was to provide an overall picture of the Special Rapporteur's objectives and duties and of the different sources and mechanisms used in his work.	والهدف المتوخى من ذلك هو تقديم صورة عامة عن أهداف المقرر الخاص وواجباته ومختلف المصادر والآليات التي يستخدمها في عمله.
Local authorities could be provided with financial and technical assistance for large scale modern sanitation and waste water treatment works from a number of different sources.	ويمكن إمداد السلطات المحلية بالمساعدة المالية والتقنية من أجل الاضطلاع بالأشغال الحديثة والكبرى للمرافق الصحية ومعالجة المياه المستعملة من عدد من المصادر المختلفة.
An Austrian seller accepted an order to produce, deliver and set up tapping equipment at a restaurant in Germany.	قبل بائع نمساوي طلبا لإنتاج تجهيزات سحب مشروبات وتسليمها وتركيبها في مطعم في ألمانيا.
Another possible reason for the discrepancy in the different numbers is that different methods and sources of data were used to develop the claims, and certain camps might have been included for purposes of one claim but not the others.	ومن الأسباب الأخرى الممكنة للتفاوت في الأرقام استخدام أساليب ومصادر بيانات مختلفة لإعداد المطالبات، وربما إدراج بعض المخيمات في مطالبة ما وعدم إدراجها في المطالبات الأخرى.
Because he was aware of the little devotion that Peru showed Bolívar in Peru, Venezuelan Ramón Urdaneta researched different sources and published interesting data in his blog	بسبب إدراكه قلة الورع الذي أظهرته البيرو لبوليفار، قام المدون الفنزويلي رامون اردانيتا بالبحث في مصادر مختلفة ونشر بيانات مثيرة للاهتمام على مدونته

Display this page in English