Translation of "different sources" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

Different sources - translation :

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً مصادر مصادري المصادر مصادرنا مصادرك

Examples (External sources, not reviewed)

Three different sources said three different things about the bridge.	3 مصادر مختلفة قالت 3 أشياء مختلفة حول الجسر.
And yet they come from completely different sources.	ولكنهما من مصدرين مختلفين تماما
4.3.2 Consolidate data from different sources into a central database	4 3 2 توحيد البيانات المستمدة من مختلف المصادر في قاعدة بيانات مركزية.
So in terms of resources, there are very different sources.	فمن ناحية الموارد، هناك مصادر مختلفة
81. The three sources comprising agency expenditure grew at different rates.	٨١ وتختلف معدﻻت نمو المصادر الثﻻثة التي يتألف منها إنفاق الوكاﻻت.
These different vehicles will be able to tap into countless energy sources.	وسوف تكون هذه المركبات المختلفة قادرة على الاستفادة من مصادر لا تعد ولا تحصى للطاقة.
Different sources cited different figures for the number of persons injured and killed as a result of the fighting.	تذكر المصادر تقديرات مختلفة لعدد اﻷشخاص الذين أصيبوا أو لقوا مصرعهم نتيجة للقتال.
These activities involve many different organizations, priorities, constituencies, timescales, funding sources and resource constraints.	وتشمل هذه الأنشطة العديد من المنظمات والأولويات والفئات المعنية المختلفة، كما تستند إلى جداول زمنية ومصادر تمويلية متعددة وتواجه قيودا جمة تتعلق بالموارد.
This year has witnessed many initiatives, from different sources, to improve the humanitarian system.	وقد شهد هذا العام العديد من المبادرات، ومن مصادر مختلفة، لتحسين النظام الإنساني.
How can you quote correctly from different sources without getting penalized for duplicated content?	كيف يمكنك الاقتباس الصحيح من مصادر مختلفه بدون ان تؤاخذ على تطابق المحتوى
Stiff patterns are useful in making a rapid visual comparison between water from different sources.	وتعد نماذج ستيف مفيدة في إجراء مقارنة بصرية سريعة بين المياه من مصادر مختلفة.
His team have been making detailed calculations of the relative impacts of different energy sources.	كان فريقه يقوم بالحسابات التفصيلية للتأثيرات النسبية لمختلف مصادر الطاقة.
We did 130 different sources of information from NGO reports to newspapers and cable news.	من تقارير المنظمات غير الحكومية، الصحف، والقنوات الفضائية
According to different sources, between 3 and 12 persons were injured. (Jerusalem Post, 16 January 1994)	ووفقا لمصادر مختلفة، فإن عددا يتراوح ما بين ٣ و ١٢ شخصا قد أصيبوا بجراح. )جروسالم بوست، ١٦ كانون الثاني يناير ١٩٩٤(
It's the same energy question that you're looking at today, but it's different sources of fuel.	إنه نفس سؤال الطاقة التي تنظرون إليه اليوم، لكنه مصدر مختلف للوقود.
Experiments published in 2000 discuss the analysis of two different snail populations from two different sources Lake Ianthe and Lake Poerua in New Zealand.	تناولت التجارب التي نشرت عام 2002 تحليل مجموعتين مختلفتين من القواقع من مصدرين مختلفين بحيرة إيانث وبحيرة بويرو في نيوزيلندا.
Different sources of compliance related information and different monitoring methods could provide complementary data that could make overall verification stronger and possibly more cost effective.	ويمكن للمصادر المختلفة للمعلومات المتصلة باﻻمتثال وطرائق الرصد المختلفة أن تتيح بيانات تكميلية يمكن أن تؤدي الى جعل التحقق الشامل أكثر قوة وربما أكثر فعالية من حيث التكلفة.
But they're very good at taking in lots of information from lots of different sources at once.	ولكنهم بارعون للغاية في استيعاب كم كبير من المعلومات من العديد من المصادر المختلفة في آن واحد.
Jean S, on the website ClimateAudit, shows graphs from several different sources that help illustrate claims of data manipulation.	جين، على موقع ClimateAudit، تبين الرسوم البيانية من عدة مصادر مختلفة تساعد على توضيح مزاعم التلاعب بالبيانات.
However, numerous sources, including security officials, ministers and former Presidents, told the Mission that the practice follows a different pattern.	غير أن مصادر كثيرة، بمن فيهم مسؤولو الأمن، ووزراء، ورؤساء سابقون أفادوا البعثة بأن الممارسة تتبع نمطا مختلفا.
And we know this because just at the end of 2012 we heard this from three different conservative sources simultaneously	و نعلم هذا ﻷنه فقط عند نهاية 2012 استمعنا لهذا من ثلاث مصادر محافظة مختلفة فى نفس الوقت
Most notable was the knowledge available through various WHO sources, although it is apparent that no single source had all the data and that no combination of different sources provided a complete picture.	وكان من أبرزها المعارف المتوافرة عن طريق مصادر مختلفة تابعة لمنظمة الصحة العالمية، على الرغم من أن من الواضح أنه لم يكن هناك مصدر واحد يحتاز جميع البيانات، وأنه لم توجد توليفة من المصادر المختلفة تقدم الصورة كاملة.
Technical challenges remain seamlessly managing an array of very different energy sources will require investment in better national and regional grids.	وتظل التحديات التقنية قائمة فالإدارة السلسة لمجموعة من مصادر الطاقة التي تتسم بالتباين والاختلاف إلى حد كبير سوف تتطلب الاستثمار في شبكات طاقة وطنية وإقليمية أفضل.
The budget document indicates how the Agency expects to fund the budget from the different income sources on which it relies.	وتشير وثيقة الميزانية إلى الكيفية التي تتوقع الوكالة أن تمول الميزانية بها من مختلف مصادر الإيرادات التي تعتمد عليها.
The Governments presented the investment and technical cooperation projects to different sources of finance, and several of them received financial support.	وقدمت الحكومات مشاريع اﻻستثمار والدعم التقني الى مختلف مصادر التمويل، وتلقى العديد منها دعما ماليا.
Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that, due to the many different types and sources of marine debris, different approaches to its prevention and removal are necessary,	وإذ تسلم بأن الحطام البحري يمثل مشكلة تلوث عابرة للحدود على نطاق العالم وأنه نظرا لكثرة واختلاف أنواع ومصادر الحطام البحري لا بد من اتباع نهج مختلفة لمنعه وإزالته،
Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that, due to the many different types and sources of marine debris, different approaches to their prevention and removal are necessary,	وإذ تسلم بأن الحطام البحري يمثل مشكلة تلوث عابرة للحدود على نطاق العالم وأنه نظرا لكثرة واختلاف أنواع ومصادر الحطام البحري لا بد من اتباع نهج مختلفة لمنعه وإزالته،
Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that due to the many different types and sources of marine debris different approaches to their prevention and removal are necessary,	وإذ تسلم بأن الحطام البحري يمثل مشكلة تلوث عابرة للحدود على نطاق العالم وأنه نظرا لكثرة واختلاف أنواع ومصادر الحطام البحري لا بد من اتباع نهج مختلفة لمنعه وإزالته،
These sources rely on the same basic data, but they modify it in different ways to account for inflation and other factors.	تعتمد هذه المصادر على نفس البيانات الأساسية، ولكنها تعدلها بطرق مختلفة لمراعاة التضخم وغير ذلك من العوامل.
The office only considers denunciations as being credible after carefully studying and comparing them with different sources, including its own direct observations.	لا يعتبر المكتب البلاغات جديرة بالتصديق إلا بعد فحصها بدقة ومقارنتها بمصادر مختلفة، بما في ذلك ملاحظاته المباشرة.
In general, the different energy supply sectors (fossil, nuclear and various renewable sources) have little interaction and sometimes act as competing lobbies .	لا يوجد بوجه عام تفاعل يذكر بين القطاعات المختلفة للتزويد بالطاقة (الأحفورية والنووية وشتى مصادر الطاقة المتجددة)، وهي تتصرف أحيانا كجماعات ضغط متنافسة.
quot Recognizing that there is a need to harmonize the efforts of different sources of funding for science and technology for development,	quot وإذ تعترف بأن هناك حاجة إلى تنسيق جهود مختلف المصادر لتمويل تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية،
Sources	المصادر
Sources	تنط ط
Sources	مصادرLanguage
Light sources There are many sources of light.	يوجد العديد من المصادر الضوئية.
The first step we did was to collect. We did 130 different sources of information from NGO reports to newspapers and cable news.	الخطوة الأولى هي الجمع. جمعنا 130 مصدرا مختلفا للمعلومات من تقارير المنظمات غير الحكومية، الصحف، والقنوات الفضائية
It also contains information on different sources of financing for UNCTAD's technical cooperation activities, as well as the structure of technical cooperation projects.	كما يتضمن التقرير معلومات عن مختلف مصادر تمويل أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد، بالإضافة إلى هيكل مشاريع التعاون التقني.
The estimates vary from some 5 million to as many as 19 million, according to different sources. (A 38 383, annex, para. 7)	وتتراوح التقديرات ما بين حوالــي ٥ مﻻيـــين إلــى ما يصل إلى ١٩ مليونا quot . )A 38 383، الفقرة ٧(
Historical thinking includes learning how to read, question, contextualize, and analyze these sources, as they can tell different stories about the same event.	يتضمن التفكير التاريخي كيفية قراءة وتساؤل وتأطير وتحليل هذه المعطيات لأنها تستطيع أن تحكي قصصا مختلفة عن نفس الحدث
It served well the specific needs of agricultural production statistics, especially in dealing with heterogeneous definitions used by different countries in order to publish data from different domains and sources together in an analytical structure.	ولبت بشكل جيد الاحتياجات المحددة لإحصاءات الإنتاج الزراعي، وخاصة في التعامل مع التعاريف المتنافرة والمتنوعة التي تستخدمها مختلف البلدان من أجل نشر البيانات الواردة من مختلف المجالات والمصادر في بنية تحليلية واحدة.
This technology provides the ability to perform a variety of correlation techniques to integrate different sources, in order to turn data into useful information.	هذه التكنولوجيا توفر القدرة على أداء مجموعة متنوعة من التقنيات ارتباط لدمج مصادر مختلفة ، من أجل تحويل البيانات إلى معلومات مفيدة.
Several participants stressed that information contained in communications should be more comprehensively verified for accuracy and credibility, ideally by corroborating information from different sources.	35 وشدد مشاركون عديدون على ضرورة التحقق من المعلومات الواردة في البلاغات على نحو أشمل للوقوف على دقتها ومصداقيتها، وعلى النحو الأمثل، بتطابق معلومات من مصادر مختلفة.
Moreover, as the personnel (PIOUS) and payroll systems are independent, reconciliation between the different sources of data is essential prior to migrating to MSRP.	ونظرا إلى أن نظام الموظفين (نظام استكمال المعلومات الخاصة بالموظفين عن طريق الاتصال المباشر) ونظام كشوف المرتبات هما، بالإضافة إلى ذلك، نظامان مستقلان، فإن التوفيق بين مختلف مصادر البيانات أمر أساسي قبل الانتقال إلى مشروع تجديد نظم الإدارة.
And there are many, many more types of antibiotics now coming from many, many more different sources, but the general idea is the same.	ايضا هناك الكثير جدا من انواع المضادات الحيوية والتي تختلف في مصادرها لكن الفكرة العامة ما زالت واحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية