Translation of "tapping sources" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Banks are creatively tapping into migrant worker remittances, multiple family households, and other previously overlooked sources of potential income and creditworthiness. | لقد نجحت البنوك في الاستغلال المبدع لتحويلات المهاجرين النقدية، والدوائر الأسرية متعددة العائلات، وغير ذلك من الموارد المحتملة للدخل والقيمة الائتمانية، والتي كانت موضع تجاهل فيما مضى. |
| And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community. | وكان نجاحا عظيما في الدخول نحو مجتمع التصوير والمصورين المتفائلين |
| He starts running the stick against our genitals and buttocks, tapping us provocatively. | بدأ بتمرير العصا على المناطق الحس اسة ومن الخلف، ولم يخل الأمر من ضربات خفيفة يحاول فيها الاستفزاز. |
| Oral spelling for these individuals is normal, and their finger tapping speed is below normal. | ويكون الهجاء الشفهي لهؤلاء الأفراد طبيعي ا، بينما تكون سرعة تحريك الأصابع لديهم أقل من الطبيعي. |
| This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous. | وقد يعني هذا إزالة الملاجئ الضريبية الوهمية، والتنصت على خطوط الهاتف، وتحديد هوية الأفراد الذين يمثلون خطورة كبرى. |
| The big news in energy these days is the revolution in technology for tapping shale gas. | إن النبأ الضخم في عالم الطاقة في هذه الأيام يدور حول الثورة التي حدثت في تكنولوجيا استخلاص الغاز من الصخر الطيني. |
| References Alliance for Excellent Education, Tapping The Potential Retaining and Developing High Quality New Teachers , 2005. | إصلاح التعليم نشاط مكافحة التعليم المدرسي Alliance for Excellent Education, Tapping The Potential Retaining and Developing High Quality New Teachers , 2005. |
| These species are able to out compete other plants by most efficiently tapping into available resources. | وهذه الفصائل لديها القدرة على منافسة النباتات الأخرى من خلال استغلال غالبية الموارد المتاحة بكفاءة. |
| In advancing implementation, an increasing number of Governments are tapping into private sector resources through partnerships. | 38 وفي سبيل المضي قدما في التنفيذ، يستفيد عدد متزايد من الحكومات من موارد القطاع الخاص عن طريق إقامة شراكات. |
| Many of them are successfully tapping into buoyant demand in emerging economies, generating significant free cash flow. | والعديد من هذه الشركات ناجحة في الاستفادة من الطلب المزدهر في الاقتصادات الناشئة، وتوليد تدفقات نقدية حرة كبيرة. |
| In some cases, the aphids secrete the honeydew in response to ants tapping them with their antennae. | في بعض الحالات الأفد تفرز المن ردا على النمل 'التنصت عليها مع هوائيات. |
| Tapping local and indigenous knowledge can contribute to technical designs and management arrangements suited to local circumstances. | ويمكن أن يساهم استغلال معارف المجتمعات المحلية والأصلية في التصميمات التقنية وترتيبات الإدارة الملائمة للظروف المحلية. |
| We must fight Islamic extremism, but not by tapping into the darkest gut feelings of the unthinking mob. | يتعين علينا أن نحارب التطرف الإسلامي، ولكن ليس من خلال تحريك أبشع المشاعر وأشرسها في نفوس الغوغاء الـجهلة. |
| Faced with severe supply constraints, Asian economies are increasingly tapping other continents fossil fuels, mineral ores, and timber. | وفي مواجهة القيود الشديدة التي تحد من المعروض، فإن الاقتصادات الآسيوية تتجه على نحو متزايد إلى استغلال الوقود الأحفوري، والمعادن الخام، والأخشاب في دول أخرى. |
| The author adds that the tapping of telephone calls between him and his lawyer was a disproportionate measure. | ويضيف صاحب البلاغ أن التنصت على المكالمات الهاتفية التي جرت بينه وبين محاميه كان تدبيرا غير متناسب مع ظروف القضية. |
| Economically, the country is committed to post war reconstruction, effectively using international assistance and tapping its own resources. | ومن الناحية الاقتصادية، البلد ملتزم بإعادة التعمير بعد الحرب، ويستخدم فيها المساعدات الدولية وينهل من موارده الخاصة بشكل فعال. |
| An Austrian seller accepted an order to produce, deliver and set up tapping equipment at a restaurant in Germany. | قبل بائع نمساوي طلبا لإنتاج تجهيزات سحب مشروبات وتسليمها وتركيبها في مطعم في ألمانيا. |
| Light sources There are many sources of light. | يوجد العديد من المصادر الضوئية. |
| China is winning goodwill across the continent by tapping into shared anti colonial resentments and by treating the continent seriously. | اكتسبت الصين قدرا كبيرا من التأييد في كافة أنحاء القارة، وذلك من خلال استغلالها لمشاعر الاستياء المشتركة المناهضة للاستعمار ـ والتعامل مع القارة بقدر كبير من الجدية. |
| Second, an education investment bank would be transformative in terms of tapping new assets, leveraging capital, and creating more opportunities. | وثانيا، سوف يكون للبنك الاستثماري في مجال التعليم أعظم الأثر في استغلال أصول جديدة، والاستفادة من رأس المال، وخلق المزيد من الفرص. |
| When the team drove through the plantation, hundreds of people could be seen with tapping materials and bags of rubber. | وعندما مر الفريق بالسيارات عبر المزارع كان من المستطاع رؤية مئات من الأفراد لديهم أدوات استخراج المطاط وأوعية مملوءة به. |
| Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change. For how long, he says, depends on God. | يقول مادي بإصرار نحن ننتظر إلى أن يتغير الموقف، ولكن إلى متى ننتظر، فهذا أمر لا يعلمه إلى الله . |
| Small scale water systems are an option for tapping groundwater resources in small and medium sized towns, as well as rural areas. | 33 وشبكات المياه الصغيرة هي أحد الخيارات المطروحة لاستكشاف موارد المياه الجوفية في المدن الصغيرة والمتوسطة، وكذلك في المناطق الريفية. |
| Sources UNFPA. | الشكل الثاني |
| Sources UNFPA. | المصدر صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| Other sources | مصادر أخرى |
| Having already officially hit the ceiling, the Treasury is moving money around and tapping various pots of unused funds to pay its bills. | وبما أن وزارة الخزانة بلغت السقف المحدد رسميا بالفعل، فإنها تنقل الأموال من مكان إلى آخر وتستكشف المصادر المختلفة للأموال غير المستخدمة لتسديد فواتيرها. |
| Ronald Reagan saw the benefit of tapping these constituencies, introducing a faith first element into what had been a more secularized, big tent conservatism. | ولقد أدرك رونالد ريجان الفوائد المترتبة على استغلال هذه الدوائر، فأدخل عنصر الإيمان أولا على ما كان ي ع د خيمة كبيرة أكثر علمانية يستظل بها أهل التيار المحافظ. |
| Querying software sources | يستعلم عن مصادر البرمجيات |
| Sources of funding | ألف مصادر التمويل |
| Sources MINED 2001 | التعليقات |
| Sources MINED 2001 | المصدر وزارة التعليم، 2001. |
| Sources IDS, 1997 | المصدر مكتب الدراسات الديمغرافية والصحية، 1997. |
| Sources IDS, 1997 | المصدر الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية، 1997 |
| Potential funding sources | رابعا موارد التمويل المحتملة |
| Other information sources | سابعا مصادر المعلومات الأخرى |
| Sources for assessment | ثانيا مصادر التقييم |
| (iv) Seismic sources. | 4 مصادر سيزمية. |
| Other sources disagree. | وتختلف مصادر أخرى مع هذا القول. |
| Secondary sources are written accounts of history based upon the evidence from primary sources. | s مصدر ثانويمكتوبة حسابات التاريخ استنادا إلى الأدلة المستقاة من المصادر الأولية. |
| Sources of funding 7 | ثانيا هيكل مصادر التعاون التقني 9 |
| Innovative sources of financing | مصادر التمويل المبتكرة |
| g Spanish official sources. | وغير الأطراف |
| Sample sources of revenue | عينات عن مصادر الإيرادات |
| Sources of marine litter | مصادر القمامة البحرية |
