ترجمة "taking the example" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Example - translation : Taking - translation : Taking the example - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Taking the example of Ghana, he explains | بالنسبة لغانا كمثال |
So, in our example, the step we're taking is counting people in the room. | إذ ا، في مثالنا، الخطوة الواحدة التي نأخذها هي عد عدد الأشخاص في الغرفة. |
Cogeneration of electricity is also taking place in other sugar cane producing countries, for example, Mauritius. | ويجري أيضا توليد للكهرباء في نفس العملية في بلدان أخرى منتجة لقصب السكر مثل موريشيوس. |
So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. | مثلا ، لنأخذ المخاطرة. نعرف بأن المراهقين |
For example, in relation to International Convention against the Taking of the Hostages', some of the relevant provisions are under | وعلى سبيل المثال، فيما يتعلق 'بالاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن ، ترد بعض الأحكام ذات الصلة ضمن ما يلي |
Taking the example he gave, let us suppose that the invitation arrives on Monday and must be answered by Friday. | فلو أخذنا المثال الذي ضربه، أي دعونا نفترض أن الدعوة تصل يوم اﻻثنين ويجب الرد عليهـــا يـــوم الجمعة. |
For example, the International Labour Organization (ILO) is providing specific research inputs and taking the lead on violence against working children. | فعلى سبيل المثال، تقوم منظمة العمل الدولية بتقديم مساهمات بحثية محددة وتنهض بدور قيادي في مجال العنف ضد الأطفال. |
Here's something called Anime Music Video, first example, taking anime captured from television re edited to music tracks. | وكأول مثال هنا فيديو كرتوني موسيقي حيث تم قص مشاهد كرتونية من التلفاز وتم إعادة إنتاجها مع ملفات موسيقية |
What was taking place in Saudi Arabia was also taking place in the other countries that were members of the Gulf Cooperation Council and constituted a practical example of cooperation among developing countries. | وما حدث في المملكة العربية السعودية حدث أيضا في البلدان اﻷخرى أعضاء مجلس التعاون لدول الخليج وشكل مثاﻻ عمليا للتعاون فيما بين البلدان النامية. |
Let me also mention that the Security Council is taking action on other issues for example, the protection of children in armed conflict. | واسمحوا لي أيضا بالإشارة إلى أن مجلس الأمن يتخذ إجراءات بشأن مسائل أخرى على سبيل المثال، حماية الأطفال في الصراع المسلح. |
Judging by the example of UNISPACE 2 as it has been reported on by the Secretariat, this runs the risk of taking some time. | وإذ نصدر الحكم على أساس مثال يونيسبيس ٢، كما ورد في تقرير اﻷمانة العامة فإن ذلك قد يستغرق بعض الوقت. |
For example, over time, it is common find images of the husband as performing work outside of the home and taking care of the family finances. | فعلى سبيل المثال، مع مرور الوقت كان من الشائع أن تجد صورة الزوج يؤدي عمله خارج المنزل ويهتم بأمور العائلة المالية. |
Yet another example is South Africa, where today we see irrevocable changes taking place, leading towards a non racial and democratic society. | وأمامنا مثال آخر هو جنوب أفريقيا، حيث نشهد اليوم حدوث تغييرات ﻻ رجعة عنها تؤدي إلى قيام مجتمع ديمقراطي ﻻعنصري. |
Among the specific terrorist activities addressed were, for example, the incitement to commit terrorist acts, hostage taking and the prevention and combating of smuggling of radioactive sources. | ومن بين الأنشطة الإرهابية المحددة التي تتناولها هذه الأحكام، على سبيل المثال، التحريض على ارتكاب أفعال إرهابية، واحتجاز الرهائن، ومنع ومكافحة تهريب المصادر المشع ة. |
It was important to strengthen UNIDO's field representation while taking into account budgetary costs for example, through appropriate redeployment of staff from Headquarters to the field. | ومن المهم تعزيز التمثيل الميداني لليونيدو، مع وضع التكاليف المالية في الاعتبار، وذلك على سبيل المثال من خلال نقل الموظفين بطريقة مناسبة من المقر إلى الميدان. |
For purposes of efficiency, it would be desirable that participation be limited, for example, to 20 to 30 members, taking into account the necessary geographical balance. | وتوخيا للكفاءة، من المستحسن أن يكون عدد المشاركين مقتصرا ، مثﻻ على ما يتراوح بين ٠٢ و٠٣ مشتركا ، مع مراعاة التوازن الجغرافي الضروري. |
For example, attacks against civilians, the taking of hostages and the seizure and destruction of civilian aircraft are accepted by the international community to be forms of terrorism. | فالمجتمع الدولي يقبل، على سبيل المثال، اعتبار الهجمات على المدنيين وأخذ الرهائن والاستيلاء على الطائرات المدنية وتدميرها أشكالا من الإرهاب. |
If, for example, a country intends to come up with compromise language in good faith, this should be done prior to the action we are taking now. | فإن اعتزم بلد، مثﻻ، التقدم بصياغة توفيقية وبح سن نية، فإن هذا ينبغي القيام به قبل اﻹجراء الذي نتخذه اﻵن. |
Strategic objectives should then be developed in full consultation with all stakeholders, taking into account the varied aspects of sustainability (for example, the 12 aims presented in the present paper). | 64 وينبغي عند ذلك وضع الأهداف الاستراتيجية بالتشاور الكامل مع جميع أصحاب المصلحة ومراعاة الجوانب المختلفة للاستدامة (مثل الأهداف الاثنى عشر الواردة في هذه الوثيقة). |
Taking a GDDR5 with 5 Gb s data rate per pin as an example, the CK clock runs with 1.25 GHz and both WCK clocks at 2.5 GHz. | أخذ GDDR5 مع 5 معدل البيانات جيجابت ثانية لكل دبوس كمثال على ذلك، على مدار الساعة CK يعمل مع 1.25 غيغاهرتز وWCK مع 2.5 غيغاهرتز. |
(a) Core sites (not applicable in the chemical or biological areas), where permitted but weapons related activities were taking place, for example, sites already subject to interim monitoring | )أ( المواقع اﻷساسية )غير منطبقة في المجالين الكيميائي والبيولوجي(، حيث تجري أنشطة مسموح بها ولكنها متصلة باﻷسلحة، على سبيل المثال المواقع الخاضعة بالفعل للرصد المؤقت |
Stop taking pictures. Stop taking pictures. | توقف عن اخذ الصور |
An example, a great example, is the risk of smoking. | كمثال، مثال رائع، خطر التدخين. |
You, for example. I, for example. | انت مثلا نعم, انا مثلا |
First, there are market failures, which occur when, for example, investors display herd behavior, information asymmetries exist, or the structure of incentives for investment managers encourages excessive risk taking. | فأولا، هناك إخفاقات السوق، التي تحدث على سبيل المثال عندما ينخرط المستثمرون في سلوك القطيع، أو عندما تتضارب المعلومات، أو عندما تشجع بنية الحوافز المقدمة لمديري الاستثمار الإفراط في خوض المجازفات. |
It's hard for them to imagine, for example, that taking public transport to school is a solution to the global warming problem, or that not taking a plastic bag in a supermarket is a solution or a step towards a solution to the Great Pacific garbage patch. | صعب عليهم التخيل , مثلا أن ذهابهم الى المدرسة بوسائط النقل العامة هو حل للاحتباس الخراري أو أن عدم استخدامهم للأكياس البلاستيكية في سوبر ماركت هو الحل |
In this example, the top example, where we have matrix A. | في هذا المثال، المثال الموجود في الاعلى، حيث لدينا المصفوفة A |
I think it's just a matter of seeing example, after example, after example. | اعتقد انها مسألة رؤية مثال، بعد مثال، بعد مثال |
And in general if we take, let me just write it over here. f(2) so we are just taking one particular example from this particular function. | وبشكل عام اذا اخذنا، دعون اكتب هذا هنا (f(2 اذا اخذنا مثالا معينا من دالة رياضية معينة |
Other advisers warn him that any possible action a safe zone on the Turkish border, for example, that could expand outward requires taking out anti aircraft defenses all over Syria. | وهناك آخرون يحذرونه من أن أي تحرك محتمل ــ إقامة منطقة آمنة قابلة للتوسع على الحدود التركية على سبيل المثال ــ يتطلب ضرب الدفاعات المضادة للطائرات في جميع أنحاء سوريا. |
The taking of hostages | خطف الرهائن |
Men taking the lead | 1 تصدر الرجال |
The taking of hostages. | أخذ الرهائن. |
I'm taking the picture! | سالتقط صوره |
Notice the turn taking. | فهم تبادل الأدوار. |
You're taking the fall. | ستتحملين المسئولية, |
Piccolo's taking the note. | سيأخذه بيكالو |
I'm taking the bus. | سأستقلها |
The law's taking over. | القانون فوق الكل. |
I'm taking the candles | سآخذ الشموع |
You're taking the tram? | ستستقل ين الحافلة الكهربائية |
Let's say the example of sodium actually, I won't do any example. | لنأخذ الصوديوم كمثال في الحقيقة, لا اريدعمل أي مثال. |
The D.A. was taking us to his office. Taking who to his office? | ك ان المدعي العام ي أ خذ نا إلى مكتب ه. |
Example . | الوصل. |
Example | Atest vessel مساحة تنفيس وعاء اختبار سعته 10 لترات متر2 |
Related searches : Taking As Example - Considering The Example - Gives The Example - The First Example - Recall The Example - Follow The Example - Following The Example - Set The Example - From The Example - Take The Example - Like The Example - The Second Example - Taking The Seat - Taking The Brunt