ترجمة "take your turn" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin. | وأرد يدي عليك وانقي زغلك كانه بالبورق وانزع كل قصديرك. |
| Abner said to him, Turn aside to your right hand or to your left, and grab one of the young men, and take his armor. But Asahel would not turn aside from following him. | فقال له ابنير مل الى يمينك او الى يسارك واقبض على احد الغلمان وخذ لنفسك سلبه. فلم يشأ عسائيل ان يميل من ورائه. |
| But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea . | واما انتم فتحولوا وارتحلوا الى البرية على طريق بحر سوف |
| It's your turn. | إنه دورك. |
| Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside, and serve other gods, and worship them | فاحترزوا من ان تنغوي قلوبكم فتزيغوا وتعبدوا آلهة اخرى وتسجدوا لها |
| But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea. | واما انتم فتحولوا وارتحلوا الى البرية على طريق بحر سوف |
| They said These are most surely two magicians who wish to turn you out from your land by their magic and to take away your best traditions . | قالوا لأنفسهم إن هذان وهو موافق للغة من يأتي في المثنى بالألف في أحواله الثلاث ولأبي عمرو هذين لساحران يريدان أن يخرجاكم من أرضكم بسحرهما ويذهبا بطريقتكم المثلى مؤنث أمثل بمعنى أشرف أي بأشرافكم بميلهم إليهما لغلبتهما . |
| Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them | فاحترزوا من ان تنغوي قلوبكم فتزيغوا وتعبدوا آلهة اخرى وتسجدوا لها |
| and to your Lord turn all your attention . | وإلى ربك فارغب تضرع . |
| and to your Lord turn all your attention . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| And turn to your Lord with all your love . | وإلى ربك فارغب تضرع . |
| And turn to your Lord with all your love . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| For I know your manifold transgressions and your mighty sins they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right. | لاني علمت ان ذنوبكم كثيرة وخطاياكم وافرة ايها المضايقون البار الآخذون الرشوة الصاد ون البائسين في الباب. |
| Because what you can do is take your problem, and turn it into a problem that someone else has solved, and use their solutions. | لأن ماتستطيع القيام به هو أخذ المشكلة و تحويلها لمشكلة قام شخص آخر بحلها واستخدام حلولهم |
| For I know how many your offenses, and how great are your sins you who afflict the just, who take a bribe, and who turn aside the needy in the courts. | لاني علمت ان ذنوبكم كثيرة وخطاياكم وافرة ايها المضايقون البار الآخذون الرشوة الصاد ون البائسين في الباب. |
| Turn off your cell phone, please. | رجاء، أغلق هاتفك الجوال. |
| Could you turn on your headlights? | هل بإمكانك إشعال مصابيح سيارتك |
| Fadil's life was about to take a tragic turn. | كانت حياة فاضل ستأخذ منعرجا مأساوي ا. |
| And to your Lord ( Alone ) turn ( all your intentions and hopes and ) your invocations . | وإلى ربك فارغب تضرع . |
| And to your Lord ( Alone ) turn ( all your intentions and hopes and ) your invocations . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| Will turn the bullet from your coat, | أن تنجح في تحويل مسار الرصاصة، |
| And to your Lord turn for everything . | وإلى ربك فارغب تضرع . |
| and turn to your Lord with longing . | وإلى ربك فارغب تضرع . |
| And to your Lord turn for everything . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| and turn to your Lord with longing . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh Return, and turn yourselves from your idols and turn away your faces from all your abominations. | لذلك قل لبيت اسرائيل هكذا قال السيد الرب. توبوا وارجعوا عن اصنامكم وعن كل رجاساتكم اصرفوا وجوهكم. |
| On June 9, her tweets take another turn. She reports | وفي 9 يونيو حزيران تتخذ تغريداتها مسار ا آخر فتقول |
| Take your time | خذ وختك |
| Take your time. | خذ وقتك. |
| Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD Repent, and turn yourselves from your idols and turn away your faces from all your abominations. | لذلك قل لبيت اسرائيل هكذا قال السيد الرب. توبوا وارجعوا عن اصنامكم وعن كل رجاساتكم اصرفوا وجوهكم. |
| Take your family in a watch of the night and follow in their rear , and none of you should turn round , and proceed as you are bidden . | فأ س ر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم امش خلفهم ولا يلتفت منكم أحد لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم وامضوا حيث تؤمرون وهو الشام . |
| Say , What is your opinion if Allah were to take away your hearing and your sight and seal your hearts , then is there a God besides Allah who could restore it for you ? Observe how We explain the verses to them , yet they turn away ! | قل لأهل مكة أرأيتم أخبروني إن أخذ الله سمعكم أصم كم وأبصاركم أعماكم وختم طبع على قلوبكم فلا تعرفون شيئا من إله غير الله يأتيكم به بما أخذه منكم بزعمكم أنظر كيف نصرف نبين الآيات الدلالات على وحدانيتنا ثم هم يصدفون يعر ضون عنها فلا يؤمنون . |
| Say , What is your opinion if Allah were to take away your hearing and your sight and seal your hearts , then is there a God besides Allah who could restore it for you ? Observe how We explain the verses to them , yet they turn away ! | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن أذهب الله سمعكم فأصم كم ، وذهب بأبصاركم فأعماكم ، وطبع على قلوبكم فأصبحتم لا تفقهون قولا أي إله غير الله جل وعلا يقدر على رد ذلك لكم ! انظر أيها الرسول كيف ننو ع لهم الحجج ، ثم هم بعد ذلك يعرضون عن التذكر والاعتبار |
| Say thou look ye were Allah to take away your hearing and your sight and seal up your hearts , what god , other than Allah , shall bring them unto you ? Behold ! how variously We propound the signs , yet they turn aside . | قل لأهل مكة أرأيتم أخبروني إن أخذ الله سمعكم أصم كم وأبصاركم أعماكم وختم طبع على قلوبكم فلا تعرفون شيئا من إله غير الله يأتيكم به بما أخذه منكم بزعمكم أنظر كيف نصرف نبين الآيات الدلالات على وحدانيتنا ثم هم يصدفون يعر ضون عنها فلا يؤمنون . |
| Say , Tell me , should Allah take away your hearing and your sight and set a seal on your hearts , which god other than Allah can bring it back to you ? Look , how We paraphrase the signs variously nevertheless they turn away . | قل لأهل مكة أرأيتم أخبروني إن أخذ الله سمعكم أصم كم وأبصاركم أعماكم وختم طبع على قلوبكم فلا تعرفون شيئا من إله غير الله يأتيكم به بما أخذه منكم بزعمكم أنظر كيف نصرف نبين الآيات الدلالات على وحدانيتنا ثم هم يصدفون يعر ضون عنها فلا يؤمنون . |
| Say thou look ye were Allah to take away your hearing and your sight and seal up your hearts , what god , other than Allah , shall bring them unto you ? Behold ! how variously We propound the signs , yet they turn aside . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن أذهب الله سمعكم فأصم كم ، وذهب بأبصاركم فأعماكم ، وطبع على قلوبكم فأصبحتم لا تفقهون قولا أي إله غير الله جل وعلا يقدر على رد ذلك لكم ! انظر أيها الرسول كيف ننو ع لهم الحجج ، ثم هم بعد ذلك يعرضون عن التذكر والاعتبار |
| Say , Tell me , should Allah take away your hearing and your sight and set a seal on your hearts , which god other than Allah can bring it back to you ? Look , how We paraphrase the signs variously nevertheless they turn away . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن أذهب الله سمعكم فأصم كم ، وذهب بأبصاركم فأعماكم ، وطبع على قلوبكم فأصبحتم لا تفقهون قولا أي إله غير الله جل وعلا يقدر على رد ذلك لكم ! انظر أيها الرسول كيف ننو ع لهم الحجج ، ثم هم بعد ذلك يعرضون عن التذكر والاعتبار |
| When your work is done , turn to devotion . | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| When your work is done , turn to devotion . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father's house. | اسمعي يا بنت وانظري واميلي اذنك وانسي شعبك وبيت ابيك |
| Turn your eyes again and again . Your gaze turns back dazed and tired . | ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . |
| Turn your eyes again and again . Your gaze turns back dazed and tired . | ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل . |
| Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry. | فلتأت قدامك صلاتي. امل اذنك الى صراخي . |
| Take off your socks. | انزع جوربيك. |
| Take off your socks. | انزعي جوربيك . |
Related searches : Your Turn - Take Another Turn - Take My Turn - Take Their Turn - Take A Turn - Take Its Turn - It Your Turn - Turn Your Device - Turn Your Eyes - Turn Your Back - Turn Your Head - Turn Your Attention - In Your Turn - Is Your Turn
