ترجمة "system applied" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They established the system of ideas that bankers, politicians, and regulators applied.
فقد أسسوا مجموعة من الأفكار التي تبناها المصرفيون والساسة والمسؤولون عن التنظيم.
This includes, for example, disarmament measures applied to a limited number of weapons, or fissile material controls and delivery system controls applied only to certain countries.
ويشمل ذلك على سبيل المثال تدابير نزع السلاح المطبقة على عدد من الأسلحة أو ضوابط المواد الانشطارية أو ضوابط منظومات الإيصال المطبقة على بلدان معينة فقط.
While CANDU is a critical design, many of the concepts can be applied to a sub critical system.
وبينما يعتبر مفاعل كاندو تصميم ا حرج ا، إلا أنه يمكن تطبيق العديد من المفاهيم على نظام دون الحرج.
(a) Remote sensing, geographic information system (GIS) and simulation models will be applied in the development of a monitoring system, on a large scale and longer term basis.
(أ) تستخدم أجهزة الاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية ونماذج المحاكاة في وضع نظم للرصد، على نطاق واسع وعلى مدى أطول
The system of strict government supervision of schools was applied only in Catholic areas the Protestant schools were left alone.
تم تطبيق نظام الرقابة الحكومية الصارمة للمدارس فقط في المناطق الكاثوليكية تركت المدارس البروتستانتية وحدها.
Russia also has to become integrated into the international economic system, accepting the rules applied by the rest of the world.
يتعين على روسيا أيضا أن تعمل على الاندماج في النظام الاقتصادي العالمي، بقبول القواعد التي تطبق على بقية العالم.
Both problems were solved by Bell Labs employee Amos Joel who, in 1970 applied for a patent for a mobile communications system.
تم حل هاتين المشكلتين من قبل مختبرات بيل الموظف عاموس جويل الذي, في عام 1970 تقدم بطلب للحصول على براءة اختراع لنظام الاتصالات المتنقلة.
The Kyoto Protocol was the first attempt at such a system, but it applied only to rich countries and set only modest objectives.
كان بروتوكول كيوتو بمثابة المحاولة الأولى للتوصل إلى مثل هذا النظام، إلا أنه لم ينطبق إلى على الدول الغنية ولم يحدد سوى أهداف متواضعة.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.
عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة
Until the financial reforms adopted since the crisis, this shadow banking system operated outside the regulatory regime that applied to traditional deposit taking banks.
قبل الإصلاحات المالية التي تم تبنيها منذ الأزمة، كانت النظام المصرفي الظلي يعمل خارج القواعد التنظيمية التي تم تطبيقها على البنوك التقليدية المستقبلة للودائع.
Applied changes
تغييرات م طب قة
They are obtained from the applied forces, Fi, i 1..., n, acting on a system that has its configuration defined in terms of generalized coordinates.
ونحصل عليها من القوى التطبيقية، Fi, i 1..., n، المؤثرة في أي نظام يتميز بمواصفات محددة في مصطلحات الإحداثيات المعممة.
OECD also presented its MetaStore, a system designed to process metadata along with their data quality framework, which should be applied to all OECD statistical domains.
وعرضت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أيضا مخزنها للبيانات الفوقية وهو عبارة عن نظام مصمم لتجهيز البيانات الفوقية إلى جانب إطار نوعيتها، وهو يطبق على جميع المجالات الإحصائية للمنظمة.
Considering that no country is free from racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, regardless of the type of law applied or the judicial system in force, whether accusatorial, inquisitorial or mixed,
وإذ تعتبر أنه ما من بلد يخلو من التمييز العنصري في مجال إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية، بصرف النظر عن نوع القانون المطبق أو النظام القضائي النافذ، سواء أكان اتهاميا أو تحقيقيا أو مختلطا ،
Applied Research Project.
مشروع البحوث التطبيقية.
The approach helped the United Nations system agencies to find new ways of working together more closely, and the lessons learned will be applied to future joint work.
وقد ساعد هذا النهج وكالات منظومة الأمم المتحدة على إيجاد سبل جديدة للعمل معا بصورة أوثق، وستطبق العبر المستخلصة من ذلك على الأعمال المشتركة التي ستنجز مستقبلا.
In addition to the multi year financing frameworks, there are two other funding modalities used in the system the negotiated replenishment applied by the International Fund for Agricultural Development (IFAD), and the voluntary indicative scale of contributions applied by the United Nations Environment Programme (UNEP) on a trial basis.
24 بالإضافة إلى الأ طر التمويلية المتعددة السنوات، هناك نوعان آخران من طرائق التمويل مستخدمان في المنظومة تجديد الموارد المتفاوض عليه الذي يطبقه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، و الجدول الإرشادي الطوعي للمساهمات الذي يطبقه برنامج الأمم المتحدة للبيئة بصفة تجريبية.
If we are going pursue the blame game, I blame economists more than bankers for the crisis. They established the system of ideas that bankers, politicians, and regulators applied.
إذا ما واصلنا لعبة توزيع اللوم، فأنا أرى أن خبراء الاقتصاد يتحملون المسؤولية عن أزمة اليوم أكثر مما يتحملها المصرفيون. فقد أسسوا مجموعة من الأفكار التي تبناها المصرفيون والساسة والمسؤولون عن التنظيم.
We applied the genetic algorithm.
فع لنا الخوارزم الجيني
Henna being applied in Morocco
وضع الحناء في المغرب
South Pacific Applied Geoscience Commission
لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ
The Law was fully applied.
وهذا القانون ي ط ب ق بالكامل.
International Association of Applied Psychology
مؤسسة ماتا أمريتاندامايي ماث Mata Amritanandamayi Math
UNIFEM has worked within the United Nations system to advocate for a consistently applied policy which addresses violence against women in post conflict needs assessments and in crisis response situations.
وقد عمل الصندوق في إطار منظومة الأمم المتحدة على الدعوة لتطبيق سياسة في إطار متسق تتصدي للعنف ضد المرأة عند تقييم الاحتياجات في مرحلة ما بعد الصراع وفي حالات الاستجابة للأزمات.
Applied Research Institute Jerusalem (ARIJ), Bethlehem
معهد البحوث التطبيقية القدس، بيت لحم
Economic leverage should be applied as well.
لابد أيضا من توظيف القوة الاقتصادية.
It has both theoretical and applied components.
ويتخلله الأجزاء النظرية والتطبيقية.
Decision support systems an applied managerial approach.
نظم دعم القرارات نهج يطبق الإدارية.
It is usually applied to the face.
فإنه عادة ما تطبق على وجهه.
When applied, they should be smartly targeted.
ويجب عند تطبيقها، أن تحدد وجهتهـا بذكاء.
As the IMF argues, if applied across the G 20, a Financial Activities Tax would help constrain the worst features of the financial system and reduce the competitive distortions created by the megabanks.
وكما يؤكد صندوق النقد الدولي فإذا تم تطبيق ضريبة الأنشطة المالية في مختلف بلدان مجموعة العشرين فإن هذا لابد وأن يساعد في تقييد السمات الأسوأ التي تعيب النظام المالي والحد من تشوهات المنافسة التي تخلقها البنوك العملاقة.
Provided that it was applied throughout the United Nations system, from Headquarters to the field, the partnership approach would yield better results for refugees and help bring their refugee existence to an end.
وأضاف أن نهج الشراكات لو طبق في منظومة الأمم المتحدة بكاملها، من المقر إلى الميدان، ستكون له أفضل النتائج للاجئين وسيتيح لهم الخروج من المأزق الذي هم فيه.
Moreover, the fact that most posts are occupied is a factor that might delay significant change, at least in the near term, leaving the problem of overrepresentation, even if the new system is applied.
علاوة على ذلك، فإن كون معظم الوظائف مشغولة، يمثل أيضا عاملا قد يؤخر حدوث تغيير هام، على الأقل في الأجل القريب، مما سيخلف مشكلة التمثيل الزائد، حتى لو طبق النظام الجديد.
So far we've applied for 414 patent claims.
حتى الآن لقد قد منا للحصول على 414 براءة إختراع .
This rule can be applied to any case.
هذه القاعدة من الممكن أن تطبق على كل الأحوال.
She applied a bandage to my hurt finger.
وضعت ضمادة على أصبعي المصاب.
The same logic should be applied to services.
وينبغي لنفس المنطق أن يطبق على الخدمات.
(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)
(كانت ضريبة توبين تطبق خصيصا على تداول النقد الأجنبي).
International Institute for Applied Systems Analysis (1999 2002)
رابطة الأمم المتحدة في روسيا (1999 2002)
However, a multiplier of 11 was erroneously applied.
غير أنه قد ط ب ق المضاع ف 11 خطأ .
They applied for asylum on 9 November 2000.
وقدمتا طلبا في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2000 للحصول على اللجوء.
Verify whether the following principles were applied viz
والتثبت من تطبيق المبادئ التالية، أي
They may also be applied for environmental purposes.
كما يمكن تطبيقها لأغراض بيئية.
For sensory nerves, the opposite applied flow was from the extremity to the centre, and the positive electrode would be applied to the extremity.
للأعصاب الحسية ، فإن العكس تطبيقها كان تدفق من أقصى إلى المركز، و ستطبق القطب الموجب إلى الطرف .
Furthermore, the four guiding principles of the current reforms must be applied system wide Government participation a flexible country by country approach a focus on national processes and systems and the adoption of good practices.
وهي مشاركة الحكومات، ومرونة النهج بالنسبة لكل بلد، والاهتمام، بصورة خاصة، بالعمليات والنظم الوطنية وتطبيق الممارسات الجيدة.

 

Related searches : System Is Applied - Applied Mechanics - Applied Technology - Fully Applied - Discount Applied - Applied Knowledge - Applied Mathematics - Applied Voltage - Applied Against - Has Applied - I Applied - Spring Applied - Applied Torque