ترجمة "sustained high level" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These countries success has depended on sustained high level political commitment to providing high quality maternal and newborn care.
والحقيقة أن النجاحات التي حققتها تلك الدول كانت تعتمد في الأساس على التزام سياسي مستديم بحيث أصبح من الممكن تقديم رعاية صحية عالية الجودة للأمهات والأطفال حديثي الولادة.
Herein lies Asia s specific paradox a high level of economic integration has not given rise to regional institutions that can support the stability required for sustained prosperity.
وهنا تكمن مفارقة آسيا المحددة فلم يكن المستوى المرتفع من التكامل الاقتصادي كافيا لنشوء المؤسسات الإقليمية القادرة على دعم الاستقرار المطلوب لتحقيق الازدهار المستدام.
Tonga's performance on the Human Development Index and the Human Poverty Index reflects a high level of expenditure in health and education, stagnant population growth and sustained high levels of investment in the social sector.
وأداء تونغا على مؤشر التنمية البشرية ومؤشر الفقر البشري، يعكس مستوى عاليا من الإنفاق في مجالي الصحة والتعليم، وركودا في النمو السكاني، ومستويات عالية ثابتة للاستثمار في القطاع الاجتماعي.
The European Union attaches great importance to the establishment of a direct and sustained high level dialogue among all Kosovo communities, as well as between Belgrade and Pristina.
ويولي الاتحاد الأوروبي أهمية كبيرة لإقامة حوار رفيع المستوى مباشر ومستدام بين جميع طوائف كوسوفو، فضلا عن بلغراد وبريشتينا.
High level segment
الجزء الرفيع المستوى()
high level seminar
الدورة الرابعة
High level segment
15 الجزء الرفيع المستوى()
Draft high level declaration
نحن، الوزراء ورؤساء الوفود وممثلو المجتمع المدني والقطاع الخاص المجتمعون في المؤتمر الدولي بشأن إدارة المواد الكيميائية في دبي في الفترة من 4 إلى 6 شباط فبراير 2006، نعلن ما يلي
High level Panel report
تقرير الفريق الرفيع المستوى
It cannot be fully sustained only by action taken at the Security Council level.
فهو لا يمكن استدامته بصورة تامة بالإجراءات المتخذة على مستوى مجلس الأمن وحده.
You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami.
ومن ثم تقوم بكتابة برنامج بأوامر دقيقة بوصف عالي الدقة للأوريجامي
A high level of overlap should indicate a high level of shared concepts between the two summaries.
التداخل العالي المستوى من الضروري ان يدل على مستوى عال من المفاهيم المشتركة بين الملخصين.
Chapter III High level segment
الجزء الرفيع المستوى
It is composed of the executive heads of the member organizations and is assisted by two high level committees, the High Level Committee on Programmes and the High Level Committee on Management.
وهو مؤلف من الرؤساء التنفيذيين للمنظمات الأعضاء، وتساعده لجنتان رفيعتا المستوى، هما اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج، واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة.
Theme for the high level segment
ثانيا موضوع الجزء الرفيع المستوى
High level meeting on HIV AIDS
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
High level segment (Agenda item 15)
خامس عشر الجزء الرفيع المستوى (البند 15 من جدول الأعمال)
Summary of the high level segment
موجز الجزء الرفيع المستوى
High level Committee on South South Cooperation
اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب
The level of occupational disease is high.
ومستوى الأمراض المهنية مرتفع.
High level Committee on South South Cooperation
اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب
High level segment and special treaty event
ثالثا الجزء الرفيع المستوى والمناسبة الخاصة بشأن المعاهدات
Closure of the High level Plenary Meeting
اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى
Constitution of the high level task force
تشكيل فرقة العمل الرفيعة المستوى
High level Committee on South South Cooperation1
اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب()
But if this rate of growth were sustained over a period of just ten years, per capita income would double, which underscores the need for sustained high growth rates.
ولكن إذا ما استمر معدل النمو هذا على مدار عشرة أعوام فقط، فإن نصيب الفرد من الدخل سوف يتضاعف، الأمر الذي يؤكد على الحاجة إلى معدلات نمو مرتفعة ومستديمة.
However, volcanic ash is a major contributor to the high agricultural fertility that has historically sustained the high population densities of Java and Bali.
ومع ذلك، فإن الرماد البركاني هو المساهم الرئيسي في الخصوبة الزراعية العالية التي حافظت تاريخيا على الكثافة السكانية العالية في جاوة وبالي.
Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن
Nevertheless, the basic pillar of sustained high growth has been leveraging the global economy s knowledge and demand.
ورغم ذلك فإن الركيزة الأساسية للنمو المرتفع المستدام كانت تتلخص في الاستفادة من المعارف الاقتصادية العالمية والطلب العالمي.
Virtually every instance of sustained high growth has been accompanied by a significantly depreciated real exchange rate.
ولا جدال أن كل حالات ارتفاع معدلات النمو تقريبا كانت مصحوبة بسعر صرف حقيقي م ـخ ف ض إلى حد كبير.
The retention of high quality procurement staff for sustained periods in the peacekeeping missions remains an issue.
وما زالت مسألة الإبقاء على موظفين ممتازين من العاملين في شؤون المشتريات لفترات متواصلة في بعثات حفظ السلام مطروحة.
3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level
3 تقرر أيضا أن تعقد حوارا رفيع المستوى، كل سنتين، على المستوى الوزاري
Urges Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level
2 تحث الدول الأعضاء على المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري
High level seminar on the right to development
الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى عن الحق في التنمية
Organizations submitting statements to the high level segment
الجمعية التونسية لحقوق الطفل (مركز خاص، 2000)
High level Plenary Meeting of the General Assembly
مكتب الجمعية العامة
2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن
Both ethnicities have had a high level of interaction and high rates of intermarriage.
امتلك الشعبان مستوى عال من التفاعل و ارتفعت معدلات الزيجات المختلطة.
However, the level of a country's development has a bearing on the degree to which such suffering can be sustained.
ولكن مستوى التنمية في بلد يؤثر في مدى قدرته على تحمل هذه المعاناة.
Yet great obstacles still remain to early action , as illustrated by the crisis in Darfur, where United Nations and other international actors have encountered numerous difficulties in speedy deployment, despite the sustained and high level attention the situation has garnered.
28 إلا أنه لا تزال هناك عقبات هائلة تعترض العمل المبكر كما ت ب ي ن في أزمة دارفور، حيث واجهت الأمم المتحدة وغيرها من الجهات الدولية الفاعلة صعوبات جم ة حالت دون تمكنها من تحقيق انتشار سريع على الرغم من الاهتمام المستمر الذي أثاره الوضع على أرفع المستويات.
High level meeting of the Security Council combating terrorism.
65 الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن مكافحة الإرهاب.
The High level Meeting was held in two parts.
وقد عقد الاجتماع الرفيع المستوى من جزئين.
The level of insulin in circulation is low and the level of glucagon is very high.
ومستوى الانسولين في الدم ينخفض ومستوى الجلوكاجون يصبح عالى جدا.
A very high level programming language (VHLL) is a programming language with a very high level of abstraction, used primarily as a professional programmer productivity tool.
لغة البرمجة فائقة المستوى (VHLL) هي لغة برمجة تتسم بتجريد كبير، وتستخدم بشكل أساسي كأداة إنتاجية لدى المبرمج المحترف.
Options proposed during the debate included holding the forum during the high level segment or for the high level segment to be replaced by the forum.
ومن الخيارات التي ط رحت خلال المناقشة عقد المنتدى خلال الجزء الرفيع المستوى أو الاستعاضة به عن الجزء الرفيع المستوى.

 

Related searches : Sustained Level - Sustained High Demand - High High Level - High Level - High-level - Level High - Sustained - High-high Level Alarm - High-level Conference - High-level Description - High-level Principles - High-level Assessment - High-level Formatting - High-level Language