ترجمة "supreme constitutional court" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Constitutional - translation :

دستوري

Court - translation :

محكمة

Supreme - translation :

أعلى

Supreme constitutional court - translation :

المحكمة الدستورية العليا

الكلمات الدالة : الدستورية الدستوري دستورية دستوري الدستور المحكمة البلاط للمحكمة المحكمةِ بالمحكمة العليا الأسمى الاعلى عليا المستشار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

E. Situation of the Constitutional Court and the Supreme Electoral Court	هاء حالة المحكمة الدستورية والمحكمة الانتخابية العليا
The absence of an independent Constitutional Court and Supreme Court was extremely worrying.	وقال إن عدم وجود محكمة دستورية مستقلة ومحكمة عليا يثير بالغ القلق.
The judicial power is vested in the Constitutional Court, Supreme Court and the Economic Court.	تناط السلطة القضائية في المحكمة الدستورية والمحكمة العليا والمحكمة الاقتصادية.
The Supreme Court acts as a Constitutional Council in resolving constitutional questions and supervising presidential elections.	وتقوم المحكمة العليا بدور المجلس الدستوري في حل المسائل الدستورية والإشراف على الانتخابات الرئاسية.
Appeared before the Supreme Court of Canada in criminal, extradition and constitutional cases	مث لت أمام محكمة كندا العليا في قضايا جنائية وقضايا متعلقة بتسليم المجرمين وقضايا دستورية
Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded.	كما بدأت المؤسسات الرئيسية في الدولة، بما في ذلك المحكمة الدستورية والمحكمة العليا ومجلس الشيوخ، في التآكل.
The judiciary comprises the Supreme Court and specialized courts such as the Constitutional Court, which deals with specific issues related to constitutional and business law.	تتألف السلطة القضائية من المحكمة العليا ومحاكم متخصصة مثل المحكمة الدستورية، التي تتناول قضايا محددة تتعلق بالأحكام الدستورية والقانون التجاري.
The Supreme Court allegedly totally ignored the Constitutional Court's decision in the author's case.	وي دعى أن المحكمة العليا تجاهلت قرار المحكمة الدستورية تماما في قضية صاحب البلاغ.
Leave was granted to apply to the Supreme Court of Mauritius for constitutional redress.	وم نح صاحب البﻻغ اﻹذن باللجوء الى المحكمة العليا في موريشيوس للطعن بعدم دستورية المحاكمة.
The amended constitution expands the constitutional court and the supreme council of judges and prosecutors.	والدستور المعدل يقضي بتوسيع المحكمة الدستورية والمجلس الأعلى للقضاء وممثلي الادعاء.
SCAF has threatened to dissolve parliament by appealing against the Head of the Supreme Constitutional Court.	العسكري يهدد بحل البرلمان بطعن في درج رئيس المحكمة الدستورية العليا.
The Supreme Court recognized that the constitutional protection of freedom of association has a collective aspect.	وأقر ت المحكمة العليا بأن ثمة جانبا اجتماعيا في الحماية الدستورية لحرية تكوين الجمعيات.
The Supreme Court and the Appeals Court are still Tutsi dominated and, in the newly created Constitutional Court, four out of seven judges are Hutu.	أما محكمة النقض ومحكمة الاستئناف فلا تزالان خاضعتين لهيمنة التوتسي، وفي المحكمة الدستورية المنشأة حديثا أربعة من أصل سبعة قضاة ينتمون إلى الهوتو().
The Supreme Court is Uganda apos s final court of appeal in civil and criminal matters and functions as the constitutional court of final resort.	والمحكمة العليا هي محكمة الدرجة اﻷخيرة لﻻستئناف في أوغندا في القضايا المدنية والجنائية وتعمل كمحكمة دستورية.
Moreover, by a decision of 2 May 1988, the Supreme Court declared the law to be constitutional.	كذلك، حكمت المحكمة العليا في ٢ أيار مايو ١٩٨٨ بدستورية هذا القانون.
Furthermore, there will be constitutional remedies, and the Supreme Court will have the power to issue writs.	عﻻوة على ذلك، ستكون هناك وسائل انتصاف دستورية، وستمتلك المحكمة العليا سلطة اصدار اﻷوامر القضائية.
The Supreme Court, however, ruled that the program was constitutional, citing a compelling state interest in racial diversity.	لكن المحكمة العليا أصدرت حكمها في ذلك الشأن بأن برنامج القبول ذلك لم يكن مخالفا للدستور، مستشهدة بمبدأ تحقيق المصلحة العليا للدولة من خلال التنوع العرقي.
The Constitution vests judicial power as distinct from executive and legislative powers in the Constitutional Court, the Supreme Court and the constitutionally established courts.	وفقا لأحكام الدستور، تتولى المحكمة الدستورية والمحكمة العليا والمحاكم التي ت شكل وفقا للدستور السلطة القضائية التي تمثل سلطة مستقلة عن السلطتين التنفيذية والتشريعية.
1.2.2.3.2 Supreme Court	1 2 2 3 2 المحكمة العليا
1.2.2.3.1 Constitutional Court	1 2 2 3 1 المحكمة الدستورية
Al Gore Supreme Court.	آل جور نفوذ على المحكمة العليا.
(a) The Supreme Court	(أ) محكمة التمييز
Supreme Court of England	المحكمة العليا بانكلترا
TR The Supreme Court.	آل جور نفوذ على المحكمة العليا.
The Supreme Court decided.	المحكمة العليا قررت.
Almost a year later, the Constitutional Court and the Supreme Court had still not been appointed and Ecuador's international image was being damaged as a result.	وبعد مرور عام تقريبا، لم يتم تعيين المحكمة الدستورية والمحكمة العليا وتضررت الصورة الدولية لإكوادور نتيجة لذلك.
The Supreme Administrative Court of Finland (, ) is the highest court in the Finnish administrative court system, parallel to the Supreme Court of Finland.	المحكمة الإدارية العليا في فنلندا (بالفنلندية korkein hallinto oikeus ، السويدية högsta förvaltningsdomstolen ) هي أعلى محكمة في نظام المحاكم الإدارية الفنلندي ، بالتوازي مع المحكمة العليا.
Advocate, Supreme Court of Uganda	مهام لدى المحكمة العليا ﻷوغندا
It's the Supreme Court, right?	هي المحكمة العليا، صحيح
(15) The Committee has noted that the Constitutional Court and subsequently the Supreme Court have issued rulings prohibiting the use of evidence obtained in violation of the law.	(15) ولاحظت اللجنة أن المحكمة الدستورية تليها المحكمة العليا قد أصدرتا أحكاما تحظر استخدام الأدلة التي يتم الحصول عليها بالمخالفة للقانون.
On June 11, 1987, the Kentucky Supreme Court ruled 4 3 that the package served a public purpose and were therefore constitutional.	وفي 11 يونيو عام 1987 قررت محكمة كنتاكي العليا بأن الاتفاقية تخدم هدف ا عام ا وبالتالي فهي دستورية.
All the courts, including the Supreme Court of Canada, are bound by the constitutional recognition in 1982 of existing aboriginal rights only.	فجميع المحاكم، بما فيها المحكمة العليا في كندا، ملزمة بالاعتراف الدستوري في عام 1982 بحقوق السكان الأصليين القائمة فقط.
Since the author failed to take action to pursue his constitutional motion in the Supreme Court, the communication should be declared inadmissible.	وطالما أن صاحب البﻻغ لم يتخذ إجراء لرفع دعواه الدستورية أمام المحكمة العليا ينبغي للبﻻغ أن يعتبر غير مقبول.
The author observes that in his case the State party cited the text of a Supreme Court judgement in which it was expressly noted that both the Supreme Court and the Constitutional Court lacked competence to make a fresh appraisal of the facts and evidence.	ويلاحظ صاحب البلاغ أن الدولة الطرف اقتبست فيما يتعلق بقضيته نص حكم المحكمة العليا الذي أشير فيه صراحة إلى أن كلا من المحكمة العليا والمحكمة الدستورية لا تملكان صلاحية تقييم الوقائع والأدلة من جديد.
Under section 25 of the Constitution, it would be open to the author to seek redress for the alleged violations of his constitutional rights before the Supreme (Constitutional) Court of Jamaica.	فبموجب المادة ٢٥ من الدستور، يكون الطريق مفتوحا أمام صاحب البﻻغ لكي يلتمس اﻻنصاف عن اﻻنتهاكات المدعاة لحقوقه الدستورية أمام المحكمة العليا )الدستورية( في جامايكا.
The Supreme Court, which oversees the constitutionality of laws, guarantees judicial protection for these constitutional principles against any infringement by a new law.	وتكفل المحكمة العليا التي تسهر على دستورية القوانين حماية قضائية لهذه المبادئ الدستورية ضد أي مخالفة يمكن أن تسبب في قيام قانون جديد.
Source The People's Supreme Court, 2003	المصدر المحكمة الشعبية العليا، 2003
1967 Magistrate in the Supreme Court	1967 قاضية في المحكمة العليا
1994 Adviser in the Supreme Court	1994 مستشارة لدى المحكمة العليا
The Supreme Court dismissed his allegations.	ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات.
Open defiance of Supreme Court order	الجدول 8
The Supreme Court dismissed the case.	ورفضت المحكمة العليا الدعوى.
The Supreme Court confirmed the decision.	وصادقت محكمة النقض والإبرام على ذلك القرار.
(a) The Supreme Court of Zambia	(أ) محكمة زامبيا العليا
July 1984 Appointed Justice, Supreme Court.	تموز يوليه قاض معين، المحكمة العليا.

Display this page in English