ترجمة "support message" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I support the Council's efforts to give this message real meaning. | وإنني أساند جهود المجلس لإعطاء هذه الرسالة معنى حقيقيا. |
| Our second objective was to send to the people of Iraq a message of support for the sovereignty of Iraq. | وكان هدفنـــا الثانـــي هـــو أن نوجه إلى شعب العــراق رسالـــة تأييــــد لسيادة العــــراق. |
| The message seemed clearly intended to influence the negotiations Why should poorer Germans be expected to sacrifice to support Mediterranean millionaires? | وبدا من الواضح أن المقصود من هذه الرسالة التأثير على المفاوضات فكيف نتوقع من الألمان الأكثر فقرا التضحية لدعم مليونيرات البحر الأبيض المتوسط |
| The first part of the message is that NEPAD cannot succeed without a significant increase in support from the international community. | ويفيد الجزء الأول من الرسالة أن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا لا يمكن أن تنجح من دون زيادة الدعم المقدم من المجتمع الدولي زيادة هامة. |
| While the seamless transition from SFOR sent a message of continuity, initial and ongoing activity of EUFOR in support of civilian implementation, especially in support of EU objectives, signalled a fresh approach. | ولئن كان الانتقال السلس من قوة تحقيق الاستقرار علامة على الاستمرارية، فإن الأنشطة الأولية والأنشطة الجارية التي تقوم بها البعثة العسكرية لدعم عمليات التنفيذ المدنية، وخاصة دعم أهداف الاتحاد الأوروبي، أشارت إلى توجه جديد. |
| Message | الرسالةNAME OF TRANSLATORS |
| The message to all of these groups should be consistent We will continue to support you politically, financially, and in negotiations with the Syrian regime, but we will no longer support a military solution. | ولابد أن تكون الرسالة إلى كل هذه المجموعات متسقة سوف نستمر في دعمكم سياسيا وماليا وفي المفاوضات مع النظام السوري، ولكننا لن ندعم أي حل عسكري بعد الآن. |
| But critics accuse director Hatamikia of hiding the film s true message in support of those who challenged the validity of the 2009 election results. | لكن ذهب النقاد لاتهام المخرج حاتمي كيا بإخفاء الرسالة الحقيقية للفيلم التي تتمحور حول دعم هؤولاء الذي يتحدون نتائج الإنتخابات الرئاسة لعام 2009. |
| Message type | نوع الرسالة |
| Send message | إرسال رسالة |
| Quit message | رسالة الخروج |
| Message Log | سجل الرسالة |
| We call on allies to support our message, and on foreign governments to hold the Moroccan government to account on its actions and principles. Justice4Morocco | نطلب من أصدقائنا دعم حملتنا، ونطالب الحكومات المغربية بمسائلة أفعال الحكومة المغربية بناء على التزاماتها بالمبادئ العالمية. |
| Start Event Message | ابدأ الحدث رسالة |
| Intermediate Event Message | حدث متوس ط رسالة |
| End Event Message | ضف حدثا رسالة |
| The Iranian Message | الرسالة الإيرانية |
| The Nobel Message | رسالة نوبل |
| The message says | ورد في الرسالة |
| The message reads | قام بنشرها Yzd8 |
| Show Message Log | اعرض سجل الرسالة |
| Delivering a message . | فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم . |
| The governor of the island, Alejando García Padilla, expressed support for the President s message, but the secretary of Health, Ana Ríus Armendáriz, said she felt scolded. | ومن جانبه، أبدى حاكم بورتوريكو أليهاندرو غارسيا بادي ا دعمه لموقف الرئيس بينما عب رت وزيرة الصحة أن ا ريو أرمنداريس عن شعورها بالتعرض إلى تقريع رغم أن الجميع أولى بالتقريع. |
| The message, the final message, is this India gave a great gift to the world. | الرسالة الأخيرة ، هي قدمت الهند هدية عظيمة للعالم. |
| The message of the Secretary General goes like this, and I will read that message | إن نص رسالة الأمين العام هو كالآتي |
| I got your message. | قبلت رسالتك بالأمس. |
| I got your message. | حصلت على رسالتك بالأمس. |
| The message was sobering. | ولقد كانت هذه الرسالة واضحة. |
| The Message from Boston | رسالة من بوسطن |
| The message is clear. | إن الرسالة واضحة. |
| The message begins with | الرسالة تبدأ بـ |
| Here is Nima's message | هنا رسالة نيما |
| Definition (c), Data message | التعريف (ج)، تعريف مصطلح رسالة البيانات |
| I hope that they will take back to their countries a message of international cooperation, a message of strengthening this Organization and a message of international solidarity. | ويحدوني الأمل أن يأخذوا معهم إلى بلدانهم رسالة التعاون الدولي، رسالة تعزيز هذه المنظمة ورسالة التضامن الدولي. |
| In a system that uses a non systematic code, the original message is transformed into an encoded message that has at least as many bits as the original message. | أما في نظام الترميز غير الممنهج، ت حول الرسالة الأصلية إلى رسالة مرم زة بها عدد من وحدات البت يزيد عنه في الرسالة الأصلية. |
| The wrong message can be established if the body language conveyed does not match a verbal message. | قد يؤدي عدم توافق الرسالة اللفظية مع لغة الجسد إلى إيصال رسالة خاطئة للمتلقي. |
| Never display this message again. | عدم إظهار هذه الرسالة مجددا . |
| There is one similar message. | هناك رسالة مشابهة واحدة. |
| Tom left me a message. | ترك لي توم رسالة. |
| The Geopolitical Message from Libya | الرسالة الجيوسياسية من ليبيا |
| Distributed memory uses message passing. | مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. |
| Then spread abroad a Message , | فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم . |
| Message from the Secretary General. | 4 رسالة من الأمين العام. |
| Definition (g), Automated message system | التعريف (ز)، تعريف المصطلح نظام رسائل مؤتمت |
| Those message are absolutely crucial. | إن تلك الرسائل ذات أهمية أساسية بشكل قاطع. |
Related searches : Message Of Support - Gift Message - Reply Message - Message Text - Return Message - Message Delivery - Communication Message - Message Digest - Push Message - Underlying Message - Request Message - Response Message - Success Message
