ترجمة "support a statement" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Statement - translation :

Support - translation :

الكلمات الدالة : بيان إفادة البيان بتصريح ببيان دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In a statement, Mejri's support committee announced his release last night	في حين أعلنت لجنة دعم الماجري عن إطلاق سراحه في البيان التالي
No additional information has been provided to support this statement.	كما لم تقد م أي معلومات إضافية دعما لهذا القول.
The Director of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination made a statement.	وأدلى مدير مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي للدعم والتنسيق ببيان.
Your statement and your strong support contributed to the success of the Conference.	فقد ساهم بيانكم ودعمكم الشديد في إنجاح المؤتمر.
We support the statement made by the Luxembourg presidency of the European Union.	إننا نؤيد البيان الذي أدلت به رئاسة لكسمبرغ للاتحاد الأوروبي.
At the same meeting, the representative of France made a statement in support of the amendment (see A C.4 59 SR.11).	وقدم ممثل فرنسا في هذا الاجتماع بيانا أي د فيه هذا التعديل (انظر الوثيقة A C.4 59 SR.11).
The Quartet expressed its support for the initiative in its statement on 4 May 2004.	وأعربت اللجنة الرباعية، في بيانها المؤرخ 4 أيار مايو 2004، عن تأييدها للمبادرة.
Shortly we will release more information about the case, along with an open statement of support.	تابعونا للمزيد حول قضيته مع بيان مفتوح للتضامن معه.
Co signatory to Statement of NGOs in support of UNIFEM. Active participation in women's caucuses panels.	مشاركة نشطة في التجمعات الأفرقة المعنية بالمرأة.
We support the statement made by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.	إننا نؤيد كلمة جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين.
By granting him political asylum, we can make a resounding statement that authoritarian regimes can no longer count on support within Europe s borders.	وبمنحه حق اللجوء السياسي، يمكننا أن نعلن بأن الأنظمة السلطوية لن يكون لها حساب أو تأييد ضمن حدود أوروبا.
Yesterday (it seems that the rumours will continue for a while) a statement of support came out that was just like a pledge of allegiance by followers.	مبارح (شكلها الإشاعات إلها فترة ماشية) طلعتلنا جماعة ببيان تأييد أشبه بالمبايعة للخلفاء، طبعا ما في في البيان أي محتوى سوى خلفك يا قائد المسيرة والشرعية.
The organization of three simultaneous elections on 30 January was a formidable feat, matched by a formidable statement of support from voters throughout most of Iraq.	وكان تنظيم ثلاثة انتخابات متزامنة في 30 كانون الثاني يناير عملا رائعا حظي بالتأييد الهائل من الناخبين في معظم أرجاء العراق.
At the end of the discussion, the meeting agreed to support their initiative to hold a press conference and issue a press statement on that situation.	وفي ختام المناقشة، اتفق الاجتماع على دعم مبادرتهم بعقد مؤتمر صحفي وإصدار بيان صحفي عن تلك الحالة.
FoWL groups from different countries have issued a statement of support for Julian Assange in advance of a United Kingdom supreme court judgement on May 30, 2012.	كما أصدرت مجموعات أصدقاء ويكيليكس بيان لدعم جوليان اسانج في قضيته أمام المحكمة البريطانية العليا يوم 30 من مايو أيار، 2012.
We support the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.	ويؤيـد وفـدى البيان الذي أدلت بـه جامايكا نيابة عن مجموعة الــ 77 والصين.
J. Joint statement on the occasion of the United Nations International Day in Support of the Victims of Torture	ياء بيان مشترك بمناسبة اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب
We support the statement made by the Ambassador of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.	إننا نؤيد البيان الذي أدلى ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
Specifically, in a recent interview with The Jordan Times, the Commissioner General of UNRWA had made a public statement in support of one of the sides to the conflict.	وعلى وجه التحديد، أدلى المفوض العام للوكالة، في مقابلة أجريت معه مؤخرا، ببيان عام، لصحيفة جوردان تايمز، يدعم فيه أحد طرفي الصراع.
HRs NGO statement in support of ifikra ( nawaat) FreePress WPFD2017 Tunisia pic.twitter.com IpQALD8WRQ Dhouha BenY (Дуду) ( _dby_) May 5, 2017	أصدرت منظمة مراسلون بلا حدود والمادة 19 وغيرها من المنظمات غير الحكومية لحقوق الانسان المحلية والدولية بيان دعم ا ل ifikra وموقع نواة
Joint statement on the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture, 26 June 2005	البيان المشترك الصادر بمناسبة اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب، 26 حزيران يونيه 2005
J. Joint statement on the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture 13 2	ياء بيان مشترك بمناسبة اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب 13 3
The statement also did not include reference to the resources requested under the proposed support account budget for 2005 06.	كما أن البيان لم يشر إلى الموارد المطلوبة في إطار ميزانية حساب الدعم المقترحة للفترة 2005 2006.
Later in the debate, the representative of Luxembourg will speak on behalf of the European Union I support that statement.	وفي مرحلة لاحقة من المناقشة، سيتكلم ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي وأنا أؤيد ذلك البيان.
In a statement she said	من التراب وإلى التراب
That's a statement about vision.	هذا القول عن الرؤية.
The Secretary made a statement.	وأدلى الرئيس ببيان.
The Facilitator made a statement.	وأدلى الميسر ببيان.
The Secretary made a statement.	أدلى الرئيس ببيان.
The Controller made a statement.	أدلى المراقب المالي ببيان.
The President made a statement.	أدلى الرئس ببيان.
The President made a statement	أدلى الرئيس ببيان.
I wish to conclude my statement by reaffirming our support for the President and wishing him every success in his work.	وأود أن أختتم بياني بالتوكيد على دعمنا للرئيس وتمنياتنا له بكل التوفيق في عمله.
The document was an important statement condemning impunity and underscoring the importance of righting legal wrongs, and it therefore merited support.	فالوثيقة بيان هام يدين الإفلات من العقاب ويشدد على أهمية الانتصاف من الأفعال غير المشروعة قانونا ، وهي لذلك تستحق التأييد.
That statement is merely a fact.	فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا.
The Controller also made a statement.	كما أدلى المراقب المالي ببيان.
The Chairman also made a statement.	كما أدلى الرئيس ببيان.
The Secretary General made a statement.	أدلى الأمين العام ببيان.
The Secretary also made a statement.	وأدلى أيضا أمين اللجنة ببيان.
That is a statement of fact.	وهذا إقرار بالحقيقة.
Welcoming the Joint Ministerial Statement reaffirming support for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, signed in New York on 23 September 2004,	وإذ ترحب بالبيان الوزاري المشترك الذي يعيد تأكيد الدعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، والذي وقع في نيويورك في 23 أيلول سبتمبر 2004،
The SCO and Afghan governments adopted a joint statement that expressed support for the efforts of the NATO led International Security Assistance Force (ISAF) to counter regional narcotics trafficking.	ولقد تبنت منظمة شنغهاي للتعاون والحكومة الأفغانية بيانا مشتركا للتعبير عن دعم الجهود التي تبذلها قوة المساعدة الأمنية الدولية تحت قيادة حلف شمال الأطلنطي (ايساف) لمكافحة تجارة المخدرات الإقليمية.
A special word of appreciation goes to the delegation of Japan for its work on the presidential statement and for its overall engagement in support of our debate today.	ونتوجه بالتقدير الخاص لوفد اليابان للعمل الذي قام به في إعداد البيان الرئاسي ولمشاركته بوجه عام دعما لمناقشاتنا اليوم.
Before the adoption of the draft resolution, the Chief of the Finance Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations made a statement (see A C.5 59 SR.43).	5 وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى رئيس دائرة الإدارة المالية والدعم المالي ببيان (انظر A C.5 59 SR.43).
The United States would like to support the statement made earlier by the representative of Spain concerning draft resolution A C.1 60 L.8, on the Treaty of Pelindaba.	تود الولايات المتحدة أن تؤيد البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل إسبانيا بشأن مشروع القرار A C.1 60 L.8، المعني بمعاهدة بليندابا.

Display this page in English