ترجمة "successfully completed tasks" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Completed - translation :

منجز

Successfully - translation :

بنجاح

Successfully completed tasks - translation :

المهام بنجاح

الكلمات الدالة : أكملت تكتمل اكتملت أكملنا اكملت بنجاح نجحنا ناجح نجاح نجح المهام مهام المهمات مهمات بمهام

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The subscription was successfully completed.	اكتمل التسجيل بنجاح.
History if past queries successfully completed	التاريخ إذا أتمت الاستعلامات السابقة بنجاح
UNAMSIL has therefore successfully completed its peacekeeping mandate.	ولهذا، فقد نجحت البعثة في إكمال ولايتها في حفظ السلام.
Well, you have successfully completed your four quests,	حسنا ، بما أنكم أكملتم مهامكم الأربع بنجاح
That mission has now successfully completed its major task.	إن هذه البعثـة قــد استكملت اﻵن مهمتهــا الرئيسية بنجاح.
Jordan and Israel successfully completed the process begun in Madrid.	وأكملت اﻷردن وإسرائيل بنجاح العملية التي بدأت في مدريد.
However, many related tasks are still to be completed.	بيد أن العديد من المهام ذات الصلة لم تستكمل بعد.
Social and economic benefits will have to flow quickly if the tasks of healing and nation building in a society long dislocated by apartheid are to be completed successfully.	إن المزايا اﻻجتماعية واﻻقتصادية يجب أن تتدفق بسرعة إذا ما أريد لمهام التعافي وبناء الدولة أن تتم بنجاح في مجتمع أوقعه الفصل العنصري في اﻻضطراب أمدا طويﻻ.
Phase I of the country's integrated programme had been successfully completed.	19 وقد أ نج زت المرحلة الأولى من برنامج سري لانكا المتكامل بنجاح.
Meanwhile, 3,901 demobilized ex combatants have successfully completed their vocational training.	وفي تلك الأثناء، أكمل 901 3 من المقاتلين السابقين تدريبهم المهني بنجاح.
Finally, we believe that the Barbados Conference successfully completed its work.	وأخيرا فإننا نعتقد بأن مؤتمر بربادوس قد استكمل عمله بنجاح.
Of those 85 takes, only three actually successfully completed their run.	من هذه الـ 85 فقط 3 أتممت التشغيل بنجاح
Students are enrolled into secondary school after a successfully completed primary school.	157 ويقيد الطلبة بالمدارس الثانوية بعد الانتهاء بشكل ناجح من المدرسة الابتدائية.
At this point, the reorganization of the offices has been successfully completed.	32 وقد أنجزت الآن بنجاح عملية إعادة تنظيم المكاتب.
letting the WD 40 soak in while other tasks are completed	ترك WD 40 نقع وفي حين يتم إكمال مهام أخرى
In February 2003, the six parallel pre phase A studies were successfully completed.	وفي شباط فبراير 2003، أنجزت بنجاح ست دراسات متوازية بشأن ما قبل المرحلة ألف .
Field trials, training sessions and technology transfer were successfully completed in 1990 1992.	وقد أكملت بنجاح في الفترة ٠٩٩١ ٢٩٩١ تجارب ميدانية ودورات تدريبية وعمليات لنقل التكنولوجيا في هذا الخصوص.
We also hope that very soon the Uruguay Round will be successfully completed.	كما نأمل في أن تستكمل جولة أوروغواي بنجاح في المستقبل القريب.
But so are the rewards, if the peace process can be successfully completed.	ولكن هكذا المغانم أيضا، إذا ما كان باﻹمكان إكمال عملية السﻻم بنجاح.
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.	وسوف تستغرق كل من هاتين العمليتين وقتا طويلا، ومن غير الممكن أن تكتمل أي منهما بنجاح دون دعم خارجي.
Reregistration was undertaken and successfully completed by September in most internally displaced person settlements.	فقد أجريت عملية تسجيل جديدة أكملت بنجاح في معظم مخيمات المشردين بحلول أيلول سبتمبر.
The complicated electoral process, involving five different kinds of election, had been successfully completed.	وعملية الانتخابات المعقدة، التي تضمنت خمسة أنواع مختلفة من الانتخاب، قد تمت بنجاح.
But so also will be the rewards if the peace process can be successfully completed.	ولكن المكاسب ستكون عظيمة بدورها اذا أمكن أن تكتمل عملية السلم بنجاح.
If arms control was to play that role successfully, four priority tasks had to be accomplished.	وﻻبد من إنجاز أربع مهام ذات أولوية اذا كان لتحديد اﻷسلحة أن يلعب ذلك الدور بنجاح.
In this regard the following tasks have been undertaken and completed by the Secretariat	وقد اضطلعت أمانة السلطة في هذا الصدد، بالمهام التالية وأنجزتها
The first phase of the knowledge management system was successfully completed in the 2002 2003 biennium.	123 استكملت المرحلة الأولى من نظام إدارة المعارف بنجاح في فترة السنتين 2002 2003.
The return of property has been successfully completed throughout most of the country, with certain exceptions.	أما عملية إعادة الممتلكات فقد اكتملت بنجاح في معظم أنحاء البلد، مع بعض الاستثناءات.
4. Annex A provides a more detailed explanation of how these tasks could be completed.	٤ ويقدم المرفق quot ألف quot شرحا أكثر تفصيﻻ للطريقة التي يمكن بها إكمال هذه المهام.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.	المرة الأخيرة التي قام فيها ديجا دوب بأخذ نسخة احتياطية بنجاح. هذا الوقت ينبغي أن يكون بصيغة ISO 8601.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.	المرة الأخيرة التي قام فيها ديجا دوب باسترجاع نسخة احتياطية بنجاح. هذا الوقت ينبغي أن يكون بصيغة ISO 8601.
An Indian Navy team comprising 11 members successfully completed an expedition to the Arctic pole in 2006.	فريق القوات البحرية الهندية تضم 11 عضوا بنجاح رحلة استكشافية إلى القطب المتجمد الشمالي في عام 2006.
In the area of foreign relations, Afghanistan has successfully completed the Bonn process by seeking international cooperation.	وفي مجال العلاقات الخارجية، أتمت أفغانستان بنجاح عملية بون من خلال السعي إلى التعاون الدولي.
Two TCDC projects supported by UNDP have been successfully completed and a third one has just started.	وقد اكتمل بنجاح برنامجان من برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية بدعم من البرنامج اﻻنمائي، وبدأ برنامج ثالث منذ وقت وجيز.
To date, more than 450 police officers have successfully completed their training courses, including 28 from PDK.	وحتى هذا التاريخ، زاد عدد رجال الشرطة الذين أنهوا بنجاح دوراتهم التدريبية عن ٤٥٠ شرطيا وبينهم ٢٨ من حزب كمبوتشيا الديمقراطية.
Further, the withdrawal of foreign troops provided for in the general peace agreement, has been successfully completed.	٤ وباﻻضافــة الى ذلك تـم بنجاح إتمام إنسحاب القــوات اﻷجنبية المنصــوص عليه في اتفــاق السلم العــام.
After independence Since independence Namibia has successfully completed the transition from white minority apartheid rule to parliamentary democracy.	منذ الاستقلال أكملت بنجاح ناميبيا الانتقال من حكم الأقلية البيضاء الفصل العنصري إلى الديمقراطية البرلمانية.
After successfully finishing all their tasks, they rejoined astronaut Mike Collins in the command module Columbia in lunar orbit.	وبعد أن أنجزا بنجاح كل هذه المهام انضما الى رائد الفضاء ميك كولينز على متن كولومبيا، وحدة قيادة الرحلة الفضائية، التي في المدار القمري.
With regard to the informal sector, a project executed in cooperation with INSTRAW, UNDP and ECA was successfully completed.	وفيما يتعلق بالقطاع غير الرسمي، أنجز بنجاح مشروع ن فذ بالتعاون مع المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا.
29. The UNHCR organized repatriation operation for South African refugees and exiles was successfully completed on 31 December 1993.	٢٩ واكتملت بنجاح في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ العملية التي نظمتها المفوضية ﻹعادة الﻻجئين والمنفيين من رعايا جنوب افريقيا إلى وطنهم.
let's see if I've successfully completed my mission to give you seven and a half minutes of bonus life.	دعونا نرى إذا كنت أنا نجحت في مهمتي لمنحكم السبع دقائق ونصف الإضافية على حياتكم.
The project was thus revised and extended to secure his services even after the workshop tasks were completed.	ومن ثم فقد نقح المشروع ومددت فترته، لﻻبقاء على خدمات الخبير اﻻستشاري حتى بعد اكتمال مهام الحلقات التدريبية.
These National Transition Volunteers completed their service in November 2004, having successfully carried out work previously done only by internationals.	وقد أنهى هؤلاء المتطوعون الوطنيون الانتقاليون خدمتهم في تشرين الثاني نوفمبر سنة 2004 بعد أن حققوا بنجاح أعمالا لم يكن يقوم بها سوى الموظفون الدوليون.
Earlier this year, we successfully completed, under the most complex conditions, the return of more than 370,000 refugees to Cambodia.	وفي مستهل هذا العام نجحنا، في ظل ظروف معقدة للغاية، في انجاز عودة أكثر من ٠٠٠ ٠٧٣ ﻻجيء الى كمبوديا.
With the conclusion of those agreements, negotiations on the withdrawal of foreign forces from the Baltic States were successfully completed.	٤٧٤ وبإبرام هذه اﻻتفاقات، تكون المفاوضات بشأن انسحاب القوات اﻷجنبية من دول البلطيق قد اكتملت بصورة ناجحة.
He hoped that the cooperation between the two agencies would increase once the two year pilot period had been successfully completed.	وأعرب عن أمله في أن يتزايد التعاون بين الوكالتين حالما تنتهي الفترة التجريبية التي تدوم سنتين وتكل ل بالنجاح.

Display this page in English