Translation of "i successfully completed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Phase I of the country's integrated programme had been successfully completed. | 19 وقد أ نج زت المرحلة الأولى من برنامج سري لانكا المتكامل بنجاح. |
| UNAMSIL has therefore successfully completed its peacekeeping mandate. | ولهذا، فقد نجحت البعثة في إكمال ولايتها في حفظ السلام. |
| Students are enrolled into secondary school after a successfully completed primary school. | 157 ويقيد الطلبة بالمدارس الثانوية بعد الانتهاء بشكل ناجح من المدرسة الابتدائية. |
| In February 2003, the six parallel pre phase A studies were successfully completed. | وفي شباط فبراير 2003، أنجزت بنجاح ست دراسات متوازية بشأن ما قبل المرحلة ألف . |
| Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support. | وسوف تستغرق كل من هاتين العمليتين وقتا طويلا، ومن غير الممكن أن تكتمل أي منهما بنجاح دون دعم خارجي. |
| Reregistration was undertaken and successfully completed by September in most internally displaced person settlements. | فقد أجريت عملية تسجيل جديدة أكملت بنجاح في معظم مخيمات المشردين بحلول أيلول سبتمبر. |
| The complicated electoral process, involving five different kinds of election, had been successfully completed. | وعملية الانتخابات المعقدة، التي تضمنت خمسة أنواع مختلفة من الانتخاب، قد تمت بنجاح. |
| The first phase of the knowledge management system was successfully completed in the 2002 2003 biennium. | 123 استكملت المرحلة الأولى من نظام إدارة المعارف بنجاح في فترة السنتين 2002 2003. |
| The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format. | المرة الأخيرة التي قام فيها ديجا دوب بأخذ نسخة احتياطية بنجاح. هذا الوقت ينبغي أن يكون بصيغة ISO 8601. |
| The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format. | المرة الأخيرة التي قام فيها ديجا دوب باسترجاع نسخة احتياطية بنجاح. هذا الوقت ينبغي أن يكون بصيغة ISO 8601. |
| An Indian Navy team comprising 11 members successfully completed an expedition to the Arctic pole in 2006. | فريق القوات البحرية الهندية تضم 11 عضوا بنجاح رحلة استكشافية إلى القطب المتجمد الشمالي في عام 2006. |
| In the area of foreign relations, Afghanistan has successfully completed the Bonn process by seeking international cooperation. | وفي مجال العلاقات الخارجية، أتمت أفغانستان بنجاح عملية بون من خلال السعي إلى التعاون الدولي. |
| After independence Since independence Namibia has successfully completed the transition from white minority apartheid rule to parliamentary democracy. | منذ الاستقلال أكملت بنجاح ناميبيا الانتقال من حكم الأقلية البيضاء الفصل العنصري إلى الديمقراطية البرلمانية. |
| These National Transition Volunteers completed their service in November 2004, having successfully carried out work previously done only by internationals. | وقد أنهى هؤلاء المتطوعون الوطنيون الانتقاليون خدمتهم في تشرين الثاني نوفمبر سنة 2004 بعد أن حققوا بنجاح أعمالا لم يكن يقوم بها سوى الموظفون الدوليون. |
| He hoped that the cooperation between the two agencies would increase once the two year pilot period had been successfully completed. | وأعرب عن أمله في أن يتزايد التعاون بين الوكالتين حالما تنتهي الفترة التجريبية التي تدوم سنتين وتكل ل بالنجاح. |
| At the time of the phone call I just had a baby, I successfully completed a management buyout to the company I was working with, and the last thing I wanted to do was to go back home and touring the high security prisons. | في وقت المكالمة التليفونية كنت قد رزقت بطفل , كنت قد أكملت بنجاح إدارة الشركة التي كنت أعمل معها , وآخر شيئ كنت أريد أن أفعله هو الرجوع للوطن في رحلة داخل السجون الشديدة الحراسة . |
| Some elements of the Kosovo Standards Implementation Plan, including those on which work had progressed under the previous Government, have been successfully completed. | وقد أ نجز بنجاح البعض من عناصر خطة تنفيذ معايير كوسوفو، ومن ضمنها تلك التي تقدم العمل فيها في ظل الحكومة السابقة. |
| Through 30 years of reform, China has successfully completed the institutional transition from a highly centralized planned economy to a dynamic market based system. | فعبر ثلاثين عاما من الإصلاح، نجحت الصين في استكمال الانتقال المؤسسي من اقتصاد مخطط بالغ المركزية إلى نظام ديناميكي يقوم على السوق. |
| Let us rise to the occasion, observe the large and hopeful picture, and seize this moment to allow this historic process to be successfully completed. | دعونا نرقى إلى مستوى المناسبة، ونشاهد الصورة الكبيرة المفعمة بالأمل، ونغتنم هذه الدقيقة للسماح بالإكمال الناجح لهذه العملية التاريخية. |
| The launch was on September 12, 1966, with Pete Conrad and Dick Gordon on board, who successfully completed the mission objectives, while Armstrong served as CAPCOM. | كان الانطلاق في 12 سبتمبر 1966, والتي كان على متنها كل من بيت كونراد وديك جوردن الذين أتما بنجاح أهداف المهمة في حين كان ارميسترونغ مسؤولا عن الاتصالات. |
| With this historic expedition, they have set the record for being the world's first military team to have successfully completed a ski traverse to the geographic south pole. | مع هذا الحملة التاريخية، فقد سجل الرقم القياسي لكونه أول فريق العسكري في العالم قد أنجزت بنجاح اجتياز تزلج إلى القطب الجنوبي الجغرافي. |
| At that time, the Conference had just completed the most fruitful period of its existence by successfully negotiating the Chemical Weapons Convention and the Comprehensive Test Ban Treaty. | فقد كان المؤتمر آنذاك قد أنهى لتوه أكثر فترة مثمرة في تاريخه بنجاح التفاوض على اتفاقية الأسلحة الكيميائية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
| I smile coyly, as I usually do, when he successfully overcomes my attempts at outsmarting him. | ابتسم بلطف كعادته عندما ينجح باختراق التذاكي الخاص بي وكل محاولات ادعاء القوة والسخرية السوداء ويحصل مني على إجابة صادقة. |
| I am confident that their able leadership will successfully carry us through this session. | وأنا على ثقة بأن قيادتهما المقتدرة ستمكننا من الاضطلاع بأعمال هذه الدورة بنجاح. |
| Twenty six field security coordination officers, agency field security officers and Department of Peacekeeping Operations field safety advisers or chief security advisers attended and successfully completed this intensive five day programme. | وحضر هذا البرنامج المكثف الذي استمر خمسة أيام وانتهى بشكل ناجح 26 مسؤول تنسيق أمن ميداني وموظفو أمن ميدانيون تابعون للوكالات ومستشارو السلامة الميدانية التابعون لإدارة عمليات حفظ السلام وكبار المستشارين الأمنيين. |
| And I just completed studies in Digital Marketing and Social Media. | كما أنني انتهيت للتو من دراسة في التسويق الرقمي ووسائل الإعلام الاجتماعي. |
| And similarly, now, before I do anything, I ask myself what type of mindset do I require to successfully complete a task. | وبالمثل، الآن قبل أن أفعل أي شئ سألت نفسي ما هي العقلية المطلوبة لإكمال المهمة بنجاح |
| I have no doubt that his successor, Ambassador Jan Eliasson, will implement our decisions successfully. | لا شك عندي مطلقا في أن خليفته، السفير يان الياسون، سوف ينفذ مقرراتنا بنجاح. |
| In all countries under consideration, phase I (train the trainers) is completed. | وفي كاف ة البلدان التي هي قيد الاعتبار أ كملت المرحلة الأولى (تدريب المدر بين). |
| Thus Solomon finished the house of Yahweh, and the king's house and he successfully completed all that came into Solomon's heart to make in the house of Yahweh, and in his own house. | واكمل سليمان بيت الرب وبيت الملك وكل ما خطر ببال سليمان ان يعمله في بيت الرب وفي بيته نجح فيه |
| In addition, an Intranet based training module on integrity and ethics called the Integrity Awareness Online Learning Programme was launched on 12 September 2005, and has already been successfully completed by 2,464 staff. | وبالإضافة إلى ذلك، تم طرح وحدة تدريبية على شبكة الانترانت بشأن أحكام النزاهة والأخلاقيات تسمى برنامج التعلم في مجال النزاهة عن طريق الحاسوب ، في 12 أيلول سبتمبر 2005، وأكمله بنجاح 464 2 موظف. |
| Image successfully created | تم إنشاء الصورة بنجاح |
| DVD successfully copied | ن سخ الدي ڤي دي بنجاح |
| CD successfully copied | ن سخت الاسطوانة بنجاح |
| Successfully finished testing! | اكتملت الاختبارات بنجاح |
| Under the same partnership, in December 2003, Japan and the Russian Federation launched the first cooperation project to dismantle a Victor III class decommissioned nuclear submarine, a project, which was successfully completed in December 2004. | وفي إطار هذه الشراكة بدأت اليابان مع الاتحاد الروسي، في كانون الأول ديسمبر 2003، أول مشروع للتعاون لتفكيك غواصة نووية مسحوبة من الخدمة من طراز فيكتور الثالث، وهو مشروع أنجز بنجاح في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Calendar of meetings of Convention bodies, 2006 2010 (Agenda item 2 (i)) to be completed Adoption of the report on credentials (Agenda item 2 (j)) to be completed | طاء اعتماد التقرير المتعلق بوثائق التفويض (البند 2(ي) من جدول الأعمال) |
| However, James I successfully resisted Parliamentary pressure to declare war on Spain and the fleet returned to England. | إلا أن جيمس الأول ملك إنجلترا نجح في مقاومة ضغط البرلمان لإعلان الحرب على إسبانيا فعاد الأسطول إلى إنجلترا. |
| In addition, I urge the international community to help secure the necessary funds to successfully implement the programme. | وبالإضافة إلى ذلك، فإنني أحث المجتمع الدولي على المساعدة في توفير الأموال اللازمة لإنجاح برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الادماج. |
| Video DVD successfully burned | نجحت كتابة قرص الفديو |
| (S)VCD successfully burned | نجحت كتابة قرص (S)VCD |
| Audio CD successfully burned | نجحت كتابة قرص الصوت |
| Data DVD successfully burned | تمت كتابة قرص دي ڤي دي البيانات بنجاح |
| Data CD successfully burned | تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح |
| Resolver state successfully written! | تم تسجيل وضع المحل ل بنجاح! |
Related searches : Successfully Completed - Completed Successfully - Are Successfully Completed - Was Successfully Completed - Has Completed Successfully - Was Completed Successfully - Successfully Completed Course - Were Successfully Completed - Has Successfully Completed - Is Successfully Completed - Is Completed Successfully - Successfully Completed Tasks - Restore Completed Successfully - I Completed