ترجمة "subsequently after" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

After - translation : Subsequently - translation : Subsequently after - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

After out performing the market during the 1990 s, the governance based strategy subsequently performed on par with it.
وبعد التفوق على أداء السوق أثناء التسعينيات، أصبح أداء الاستراتيجية القائمة على الحوكمة في وقت لاحق على قدم المساواة معها.
Rumi's poetic turn came after meeting and subsequently losing in mysterious circumstances his closest friend and mentor, Shams e Tabrizi.
هذا وقد جاء تحول الرومي إلى الشعر بعد التقائه ولاحق ا فقدانه لمرشده وأعز صاحب له، شمس الدين التبريزي، في ظروف غامضة.
The United Nations subsequently joined ECOWAS in that process, after the Security Council set up the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (MINUCI) in May 2003, which was subsequently replaced by UNOCI as from 4 April 2004.
وانضمت الأمم المتحدة فيما بعد إلى تلك العملية، بعد أن أنشأ مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار في أيار مايو 2003، التي حلت محلها عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار اعتبارا من 4 نيسان أبريل 2004.
Subsequently, after extensive in house discussions, comprehensive guidelines were issued to ensure a common approach by respective programme managers in their submissions.
13 وبالتالي، وبعد إجراء مناقشات واسعة داخل المنظمة، أ صدرت مبادئ توجيهية شاملة لضمان اتباع مديري البرامج المختلفة نهجا واحدا فيما يقدمونه من تقارير.
After his arrest in 2000, he was charged for crimes that were committed by the gang and was subsequently sentenced to death.
وبعد اعتقاله عام 2000، ات هم بالجرائم التي ارتكبتها العصابة ثم حكم عليه بالإعدام.
It subsequently played a central role in the management of the 1980 s debt crisis and in the post communist economic transition after 1989.
ولقد لعب في وقت لاحق دورا بالغ الأهمية في إدارة أزمة الديون في ثمانينيات القرن العشرين وفي التحول الاقتصادي في مرحلة ما بعد الشيوعية بعد عام 1989.
Subsequently replaced by Indonesia.
لاحقا حل ت محل ها إندونيسيا.
Subsequently renamed Procurement Service.
() تغيرت تسميتها لاحقا فأصبحت تسمى دائرة المشتريات.
Subsequently the dollar did decline.
ثم انحدرت قيمة الدولار بعد ذلك.
Subsequently, the demonstrators dispersed peacefully.
وتفرق المتظاهرون في أعقاب ذلك على نحو سلمي.
Nicaragua subsequently joined the sponsors.
وانضمت نيكاراغوا فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.
Kazakhstan subsequently joined the sponsors.
وانضمت كازاخستان فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.
Hizbollah subsequently dismantled its checkpoint.
وفي وقت لاحق فكك حزب الله نقطة التفتيش التابعة له.
Subsequently, Guro attended CKREE classes.
وفي وقت لاحق، حضرت غورو دروس هذا الموضوع.
Subsequently, Kevin attended CKREE classes.
وفي وقت لاحق، حضر كيفين دروس هذا الموضوع.
Cuba subsequently joined the sponsors.
وانضمت كوبا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.
Switzerland subsequently joined the sponsors.
وانضمت سويسرا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.
And subsequently the third , the Manat ?
أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله
Subsequently replaced by Argentina and Chile
لاحقا حل ت محل ها كل من الأرجنتين وشيلي.
After weighing the pros and cons, a decision was reached to maintain the current CPC structure, which was subsequently endorsed by the Expert Group and the Statistical Commission.
وبعد المفاضلة بين هذين البديلين من حيث المزايا والمساوئ، ات خذ قرار بالإبقاء على البنية الحالية للتصنيف المركزي للمنتجات، وهو القرار الذي أيده فيما بعد كل من فريق الخبراء واللجنة الإحصائية.
A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan.
وقد وردت فيما بعد ذلك مساهمة قيمتها 306 6 دولار من إسبانيا، ووردت فيما بعد ذلك مساهمة إضافية من كازاخستان قيمتها 500 1 دولار.
Subsequently, the long term downward trend resumed.
ثم بعد ذلك، استأنف الدولار اتجاهه الهابط الطويل الأمد.
Iceland and Nicaragua subsequently joined the sponsors.
ثم انضمت آيسلندا، ونيكاراغوا إلى مقدمي مشروع القرار.
Kazakhstan and Nicaragua subsequently joined the sponsors.
وانضمت كازاخستان ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.
Iceland and Nicaragua subsequently joined the sponsors.
وانضمت آيسلندا، ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.
Israel and Japan subsequently joined the sponsors.
وانضمت إسرائيل، واليابان في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.
Andriscus, after some early successes, was eventually defeated by the Roman general Quintus Caecilius Metellus Macedonicus at the Second Battle of Pydna in 148 BC, and the uprising subsequently collapsed.
Andriscus، بعد تحقيق بعض النجاحات في وقت مبكر، وهزم في نهاية المطاف من قبل Macedonicus الروماني كوينتس عام Metellus Caecilius في معركة Pydna في 148 قبل الميلاد.
And we subsequently treated more than 600 dogs.
و في أعقاب ذلك تمكنا من علاج أكثر من 600 كلب.
Tudor subsequently finished second in the presidential election.
وبالتالي جاء تيودور في المركز الثاني في الانتخابات الرئاسية.
Subsequently, he led the war against Russian invasion.
وفيما بعد، قام بقيادة الحرب ضد الهجوم الروسي.
Subsequently, Mauritania joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك، انضمت موريتانيا إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, Iceland joined in sponsoring the draft resolution.
وبعدئذ ، انضمت أيسلندا إلى مقدمي مشروع القرار.
The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision.
وأكد المدعي العام الإقليمي هذا القرار بعد ذلك.
Subsequently, Bangladesh joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك، انضمت بنغلاديش إلى مقدمي مشروع القرار.
Iceland, Japan and Turkey subsequently joined the sponsors.
ثم انضمت آيسلندا وتركيا واليابان إلى مقدمي مشروع القرار.
Mr. Yokota subsequently orally revised the draft decision.
118 وقام السيد يوكوتا بعد ذلك بتنقيح مشروع المقرر شفهيا .
The LEG was subsequently represented in both events.
وقد م ث ل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا في كلتا الحلقتين.
The post was subsequently filled in July 2005.
وجرى شغل الوظيفة لاحقا في تموز يوليه 2005.
Subsequently, China joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت الصين فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, France joined in sponsoring the draft resolution.
وفيما بعد، انضمت فرنسا إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, Zambia joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت زامبيا لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, Bangladesh joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت بنغلاديش لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, Ecuador joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت بعد ذلك إكوادور إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, Bangladesh joined in sponsoring the draft decision.
وعقب ذلك، انضمت بنغلاديش إلى مقدمي مشروع المقرر.
Brunei Darussalam and Cuba subsequently joined the sponsors.
وفي وقت لاحق، انضمت بروني دار السلام وكوبا إلى مقدمي مشروع القرار.

 

Related searches : Subsequently Modified - Subsequently Changed - Subsequently Obtained - Subsequently Determined - Subsequently Implemented - Subsequently Processed - Subsequently Discussed - As Subsequently - Subsequently Used - Subsequently Applied - Subsequently Confirmed - Subsequently Apply - Subsequently Reclassified