Translation of "as subsequently" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Subsequently - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Subsequently, MUPUS data as well as COSAC and Ptolemy data were returned. | بعد ذلك تم إرسال البيانات التي حصل عليها MUPUS وكذلك الجهاز COSAC وPtolmy إلى روزيتا. |
| Ambassador Jaap Ramaker of the Netherlands was subsequently appointed as Special Representative. | وع ي ن السفير الهولندي جاب راماكير ممثلا خاصا. |
| This has subsequently increased interest in Web typography, as well as the usage of font downloading. | هذا وقد زاد الاهتمام في الطباعة على الشبكة، فضلا عن استخدام تحميل الخط. |
| Macromedia subsequently released the new product as Breeze, which included many new enhancements. | ماكروميديا طرح المنتج الجديد بعد ذلك المسمى Breeze والذي تضمن العديد من التحسينات الجديدة. |
| The observer of Luxembourg subsequently withdrew the draft resolution which read as follows | 42 وبعد ذلك سحب المراقب عن لكسمبرغ مشروع القرار الذي يرد نصه فيما يلي |
| The programme budget is subsequently recosted three times in the biennial cycle, as follows | وتخضع الميزانية البرنامجية لعملية تقدير التكاليف ثلاث مرات في دورة السنتين وذلك على النحو التالي |
| Subsequently replaced by Indonesia. | لاحقا حل ت محل ها إندونيسيا. |
| Subsequently renamed Procurement Service. | () تغيرت تسميتها لاحقا فأصبحت تسمى دائرة المشتريات. |
| Cissé described the goal as the best of his career, and was subsequently chosen as the BBC's Goal of the Season. | وصف سيسي الهدف باعتباره أفضل هدف في حياته المهنية، واختير في وقت لاحق من بي بي سي كهدف الموسم. |
| Subsequently the dollar did decline. | ثم انحدرت قيمة الدولار بعد ذلك. |
| Subsequently, the demonstrators dispersed peacefully. | وتفرق المتظاهرون في أعقاب ذلك على نحو سلمي. |
| Nicaragua subsequently joined the sponsors. | وانضمت نيكاراغوا فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Kazakhstan subsequently joined the sponsors. | وانضمت كازاخستان فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Hizbollah subsequently dismantled its checkpoint. | وفي وقت لاحق فكك حزب الله نقطة التفتيش التابعة له. |
| Subsequently, Guro attended CKREE classes. | وفي وقت لاحق، حضرت غورو دروس هذا الموضوع. |
| Subsequently, Kevin attended CKREE classes. | وفي وقت لاحق، حضر كيفين دروس هذا الموضوع. |
| Cuba subsequently joined the sponsors. | وانضمت كوبا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر. |
| Switzerland subsequently joined the sponsors. | وانضمت سويسرا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر. |
| During the 1948 war, the village was depopulated as part of Operation Nachshon and was subsequently destroyed. | خلال حرب عام 1948، تم هجر سكانها القرية كجزء من عملية نخشون ودمرت في وقت لاحق. |
| Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report. | وسوف يصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. |
| Here, the majority of types of modern animals appeared in the fossil record, as well as unique lineages that subsequently became extinct. | وهنا ظهرت في السجل الأحفوري غالبية شعب الحيوانات الحالية بالإضافة إلى بعض السلالات الفريدة التي انقرضت فيما بعد. |
| The meeting supported this proposal and the format and the annotated agenda were subsequently adopted, as orally amended. | وقد أيد الاجتماع هذا الاقتراح وتم اعتماد الشكل وجدول الأعمال المؤقت المشروح في وقت لاحق، بصيغتيهما المعدلة شفويا. |
| And subsequently the third , the Manat ? | أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله |
| Subsequently replaced by Argentina and Chile | لاحقا حل ت محل ها كل من الأرجنتين وشيلي. |
| A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan. | وقد وردت فيما بعد ذلك مساهمة قيمتها 306 6 دولار من إسبانيا، ووردت فيما بعد ذلك مساهمة إضافية من كازاخستان قيمتها 500 1 دولار. |
| The United Nations subsequently joined ECOWAS in that process, after the Security Council set up the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (MINUCI) in May 2003, which was subsequently replaced by UNOCI as from 4 April 2004. | وانضمت الأمم المتحدة فيما بعد إلى تلك العملية، بعد أن أنشأ مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار في أيار مايو 2003، التي حلت محلها عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار اعتبارا من 4 نيسان أبريل 2004. |
| These hopes, however, soon vanished, as Iraq s two term prime minister, Nouri al Maliki, subsequently reneged on the agreement. | بيد أن هذه الآمال سرعان ما تبددت، مع تراجع رئيس وزراء العراق لفترتين نوري المالكي عن الاتفاق في وقت لاحق. |
| Subsequently to be translated in Arabic and Chinese as part of the Committee's annual report to the General Assembly. | وسيتم ترجمته فيما بعد إلى اللغتين الصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المحال إلى الجمعية العامة. |
| The questionnaire has subsequently been used for the first round of reporting by Parties, as requested by INC 7. | وقد استخدم الاستبيان بعد ذلك في الجولة الأولى من قيام الأطراف بالإبلاغ نزولا على طلب الدورة السابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية. |
| The responses were subsequently consolidated into a summary table to be presented as a background document to this report. | وتبعا لذلك جمعت النتائج في جدول موجز سوف يقدم كوثيقة معلومات أساسية لهذا التقرير. |
| The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) subsequently withdrew the draft resolution, which read as follows | 182 وبعد ذلك سحبت المراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) مشروع القرار ونصه كالتالي |
| Subsequently, the long term downward trend resumed. | ثم بعد ذلك، استأنف الدولار اتجاهه الهابط الطويل الأمد. |
| Iceland and Nicaragua subsequently joined the sponsors. | ثم انضمت آيسلندا، ونيكاراغوا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Kazakhstan and Nicaragua subsequently joined the sponsors. | وانضمت كازاخستان ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Iceland and Nicaragua subsequently joined the sponsors. | وانضمت آيسلندا، ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Israel and Japan subsequently joined the sponsors. | وانضمت إسرائيل، واليابان في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Subsequently to be issued also in Arabic and Chinese as part of the Committee's annual report to the General Assembly. | وسيصدر لا حقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة . |
| Subsequently to be issued in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. | وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة إلى الجمعية العامة. |
| Subsequently to be issued also in Arabic and Chinese as part of the Committee's annual report to the General Assembly. | كما سيصدر في وقت لاحق باللغتين الصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. |
| Subsequently to be issued in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. | وستصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة. |
| Subsequently, the Gospel is introduced, where the faith in a leader and follow him is put forward as an ideal. | وفي وقت لاحق، يجري تعليم الإنجيل حيث ي عرض الإيمان بقائد وات باعه كمثال أعلى. |
| States Parties undertake to include such offences as extraditable offences in every extradition treaty to be subsequently concluded between them. | وتتعهد الدول الأطراف بإدراج هذه الجرائم بوصفها جرائم تستوجب تسليم المجرمين في كل معاهدة لتسليم المجرمين ت عقد فيما بينها بعد ذلك. |
| As was subsequently explained by Iraq, it produced liquid bacterial biological warfare agents accepting a moderate risk of airborne contamination. | ومثلما أوضح العراق فيما بعد، فإنه أنتج عوامل حرب بكتيرية بيولوجية سائلة تتسم بمستوى متوسط من خطر تلوث الهواء. |
| Our efforts include working with women, helping them to develop their leadership skills and facilitating their work, both as candidates and subsequently as members of parliament. | وتتضمن جهودنا العمل مع النساء، ومساعدتهن على تطوير مهاراتهن القيادية وتيسير أعمالهن سواء كمرشحات أو كعضوات في البرلمان فيما بعد على حد سواء. |
| And we subsequently treated more than 600 dogs. | و في أعقاب ذلك تمكنا من علاج أكثر من 600 كلب. |
Related searches : As Subsequently Amended - Subsequently Modified - Subsequently Changed - Subsequently Obtained - Subsequently Determined - Subsequently Implemented - Subsequently Processed - Subsequently Discussed - Subsequently Used - Subsequently Applied - Subsequently Confirmed - Subsequently Apply - Subsequently Reclassified