Translation of "subsequently used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Subsequently - translation :

Used - translation :

Keywords : بالتالي مزايدة لاحقًا عارياً وبالتالي إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

The questionnaire has subsequently been used for the first round of reporting by Parties, as requested by INC 7.	وقد استخدم الاستبيان بعد ذلك في الجولة الأولى من قيام الأطراف بالإبلاغ نزولا على طلب الدورة السابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية.
A propellant is a chemical substance used in the production of energy or pressurized gas that is subsequently used to create movement of a fluid or to generate propulsion of a vehicle, projectile, or other object.	المادة الدافعة هي مادة سواء كانت غازية أو سائلة أو بأي صورة أخرى تستخدم في إنتاج الطاقة أو الغاز المضغوط الذي يتم استخدامه لاحقا لخلق حركة السائل أو لتوليد الدفع في المركبات أو القذائف، أو أي جسم آخر.
Subsequently replaced by Indonesia.	لاحقا حل ت محل ها إندونيسيا.
Subsequently renamed Procurement Service.	() تغيرت تسميتها لاحقا فأصبحت تسمى دائرة المشتريات.
Subsequently the dollar did decline.	ثم انحدرت قيمة الدولار بعد ذلك.
Subsequently, the demonstrators dispersed peacefully.	وتفرق المتظاهرون في أعقاب ذلك على نحو سلمي.
Nicaragua subsequently joined the sponsors.	وانضمت نيكاراغوا فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.
Kazakhstan subsequently joined the sponsors.	وانضمت كازاخستان فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.
Hizbollah subsequently dismantled its checkpoint.	وفي وقت لاحق فكك حزب الله نقطة التفتيش التابعة له.
Subsequently, Guro attended CKREE classes.	وفي وقت لاحق، حضرت غورو دروس هذا الموضوع.
Subsequently, Kevin attended CKREE classes.	وفي وقت لاحق، حضر كيفين دروس هذا الموضوع.
Cuba subsequently joined the sponsors.	وانضمت كوبا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.
Switzerland subsequently joined the sponsors.	وانضمت سويسرا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.
And subsequently the third , the Manat ?	أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله
Subsequently replaced by Argentina and Chile	لاحقا حل ت محل ها كل من الأرجنتين وشيلي.
A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan.	وقد وردت فيما بعد ذلك مساهمة قيمتها 306 6 دولار من إسبانيا، ووردت فيما بعد ذلك مساهمة إضافية من كازاخستان قيمتها 500 1 دولار.
Subsequently, the long term downward trend resumed.	ثم بعد ذلك، استأنف الدولار اتجاهه الهابط الطويل الأمد.
Iceland and Nicaragua subsequently joined the sponsors.	ثم انضمت آيسلندا، ونيكاراغوا إلى مقدمي مشروع القرار.
Kazakhstan and Nicaragua subsequently joined the sponsors.	وانضمت كازاخستان ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.
Iceland and Nicaragua subsequently joined the sponsors.	وانضمت آيسلندا، ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.
Israel and Japan subsequently joined the sponsors.	وانضمت إسرائيل، واليابان في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.
The people who ran big business were often unscrupulous, and in some cases used their dominant market position to drive out their competitors enabling the surviving firms subsequently to restrict supply and raise prices.	ذلك أن الأشخاص الذين أداروا الشركات الضخمة كانوا في كثير من الأحيان مجردين من المبادئ أو الضمير، وفي بعض الحالات كانوا يستغلون موقفهم المهيمن على السوق لإخراج خصومهم من المنافسة ـ الأمر الذي سمح للشركات الناجية بتقييد العرض ورفع الأسعار.
And we subsequently treated more than 600 dogs.	و في أعقاب ذلك تمكنا من علاج أكثر من 600 كلب.
Tudor subsequently finished second in the presidential election.	وبالتالي جاء تيودور في المركز الثاني في الانتخابات الرئاسية.
Subsequently, he led the war against Russian invasion.	وفيما بعد، قام بقيادة الحرب ضد الهجوم الروسي.
Subsequently, Mauritania joined in sponsoring the draft resolution.	وبعد ذلك، انضمت موريتانيا إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, Iceland joined in sponsoring the draft resolution.	وبعدئذ ، انضمت أيسلندا إلى مقدمي مشروع القرار.
The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision.	وأكد المدعي العام الإقليمي هذا القرار بعد ذلك.
Subsequently, Bangladesh joined in sponsoring the draft resolution.	وبعد ذلك، انضمت بنغلاديش إلى مقدمي مشروع القرار.
Iceland, Japan and Turkey subsequently joined the sponsors.	ثم انضمت آيسلندا وتركيا واليابان إلى مقدمي مشروع القرار.
Mr. Yokota subsequently orally revised the draft decision.	118 وقام السيد يوكوتا بعد ذلك بتنقيح مشروع المقرر شفهيا .
The LEG was subsequently represented in both events.	وقد م ث ل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا في كلتا الحلقتين.
The post was subsequently filled in July 2005.	وجرى شغل الوظيفة لاحقا في تموز يوليه 2005.
Subsequently, China joined in sponsoring the draft resolution.	وانضمت الصين فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, France joined in sponsoring the draft resolution.	وفيما بعد، انضمت فرنسا إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, Zambia joined in sponsoring the draft resolution.	وانضمت زامبيا لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, Bangladesh joined in sponsoring the draft resolution.	وانضمت بنغلاديش لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, Ecuador joined in sponsoring the draft resolution.	وانضمت بعد ذلك إكوادور إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, Bangladesh joined in sponsoring the draft decision.	وعقب ذلك، انضمت بنغلاديش إلى مقدمي مشروع المقرر.
Brunei Darussalam and Cuba subsequently joined the sponsors.	وفي وقت لاحق، انضمت بروني دار السلام وكوبا إلى مقدمي مشروع القرار.
Iceland, Japan and Turkey subsequently joined the sponsors.	وانضمت آيسلندا، وتركيا، واليابان في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.
Mauritius, Nicaragua and Mozambique subsequently joined the sponsors.	وانضمت موريشيوس، وموزامبيق، ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, Bangladesh joined in sponsoring the draft resolution.	وانضمت بنغلاديش لاحقا لمقدمي مشروع القرار.
A preliminary Defense Intelligence Agency (DIA) study at the time reported that Iran was responsible for the attack, an assessment which was used subsequently by the Central Intelligence Agency (CIA) for much of the early 1990s.	وأفادت دراسة أولية لوكالة استخبارات الدفاع الأمريكية (ديا DIA) في ذلك الوقت أن إيران هي المسؤولة عن الهجوم، والتي استخدمتها في وقت لاحق (وكالة المخابرات المركزية) من أوائل التسعينات.
Although this document was subsequently adopted by International Organization for Standardization (ISO) and subsequent revisions published by ISO have been adopted by ANSI, the name ANSI C (rather than ISO C) is still more widely used.	تم نشر المعيار الأول للسي بواسطة ANSI، وعلى الرغم من اعتماد هذه الوثيقة في وقت لاحق من قبل المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO) والتنقيحات اللاحقة التي نشرتها ISO التي تبنتها ANSI، فلا تزال تستخدم على نطاق واسع اسم ANSI C (بدلا من ISO C).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية