ترجمة "submitted proposal" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Proposal - translation : Submitted - translation : Submitted proposal - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Proposal submitted by the United States of America | مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي |
C. Consideration of the revised proposal submitted by | جيم النظر في اﻻقتراح المنقح المقدم من الجماهيرية العربية |
B. Consideration of the proposal submitted by Sierra | النظر في الوثيقة |
Revised proposal submitted by the Secretary General 2004 05 962,012,400 | (بدولارات الولايات المتحدة) |
He put forward that he submitted a specific proposal a week ago. | وأعلن أنه تقدم باقتراح محدد منذ أسبوع. |
This proposal will be submitted to potential donors, including the European Union. | وسوف تقدم المنظمة هذا اﻻقتراح الى مانحين محتملين، بما فيهم اﻻتحاد اﻷوروبي. |
A detailed proposal needs to be submitted to the Assembly through the established procedures. | ويلزم تقديم مقترح مفصل إلى الجمعية وفقا للإجراءات المعمول بها. |
No proposal was submitted and no action was taken under sub item 97 (aa). | 93 لم ي قدم أي مقترح، ولم يتخذ أي إجراء في إطار البند الفرعي 97 (أأ). |
In that connection, Jordan had submitted a proposal regarding various ways of strengthening such protection. | وقال إن الأردن قدمت اقتراحا بهذا الشأن يتضمن وسائل متعددة لتعزيز تلك الحماية. |
The proposal was revised and submitted to the EU for a second time in 2004. | وتم تنقيح الاقتراح وتقديمه إلى الاتحاد الأوروبي مرة أخرى عام 2004. |
The Secretary General has not submitted any proposal regarding the financial period of this operation. | ولم يقدم اﻷمين العام أي مقترح فيما يتعلق بالفترة المالية لهذه العملية. |
In the light of those, a streamlined proposal is submitted in section IV for consideration. | وعلى ضوء هذه التعليقات، يقدم اقتراح مبسط في الفرع apos رابعا apos للنظر فيه. |
The National Archives of The Netherlands submitted a detailed proposal, which was accepted by the Registry. | وقدمت المحفوظات الوطنية الهولندية مقترحا تفصيليا قبله قلم المحكمة. |
A proposal for the funding of the Plan was submitted to the European Union for approval. | وقدم اقتراح لتمويل الخطة إلى الاتحاد الأوروبي للموافقة عليه. |
This is the latest proposal, which we submitted during the most recent consultations, held last Friday. | هذا هو آخر اقتراح قدمناه خلال المشاورات الأخيرة التي عقدت يوم الجمعة الماضي. |
However, it is hoped that a proposal will be submitted by the end of September 2005. | ومع ذلك، فإن من المأمول فيه أن يتم تقديم اقتراح بحلول نهاية أيلول سبتمبر عام 2005. |
2. Takes note also of the proposal submitted by Tunisia UNEP GC.17 PC L.3. | ٢ يحيط علما أيضا باﻻقتراح المقدم من تونس)٤٦( |
The Mission believes that the above mentioned proposal submitted by China is a good basis for discussion. | وتعتقد البعثة بأن الاقتراح المذكور أعلاه المقدم من الصين يشكل أساسا جيدا للمناقشة. |
The proposal has been submitted to the SNA Advisory Expert Group for its approval in January 2006. | وع رض المقترح على فريق الخبراء الاستشاري المعني بنظام الحسابات القومية من أجل الموافقة عليه في كانون الثاني يناير 2006. |
It had submitted a debt for nature swap proposal to the Consultative Group of the World Bank. | وقد قدمت اقتراحا يتعلق بمبادلة الديون بالتدابير لحفظ الطبيعة إلى الفريق اﻻستشاري للبنك الدولي. |
The Tribunal requested that this proposal be submitted to the fifteenth Meeting of States Parties for its consideration. | وطلبت المحكمة أن يقدم هذا الاقتراح إلى اجتماع الدول الأطراف الخامس عشر للنظر فيه. |
Germany and its partners Brazil, India and Japan therefore have submitted a proposal on reform of the Council. | وألمانيا وشريكاتها البرازيل والهند واليابان قدمت اقتراحا من أجل إصلاح المجلس. |
My Government is studying the proposals already submitted, including the Italian proposal presented yesterday by Foreign Minister Martino. | وحكومة بﻻدي تدرس المقترحات التي قدمت بالفعل بما فيها المقترح اﻹيطالي الذي قدمه أمس وزير الخارجية مارتينو. |
The European Commission submitted a proposal in 2005 just as the constitution was being put up for a vote. | كانت المفوضية الأوروبية قـد قدمت اقتراحا فـي عام 2005 ـ في نفس وقت طرح الدستور التمهيدي للتصويت. |
In July 2005, a supplemental proposal for 120,000 to implement additional activities was prepared and submitted to potential donors. | وفي تموز يوليه 2005، تم إعداد مقترح تكميلي قدره 000 120 دولار لتنفيذ أنشطة إضافية، وق د م إلى الجهات المانحة المحتملة. |
We have taken full note of the proposal submitted by the African Union in document A 59 L.67. | لقد أ حطنا علما بشكل كامل بالمشروع المقدم من الاتحاد الأفريقي في الوثيقة A 59 L.67. |
The report, which is reproduced as submitted, presents a proposal for the review process for consideration by the Committee. | وهذا التقرير، المستنسخ بالصورة التي ق دﱢم بها، يعرض مقترحا بشأن عملية اﻻستعراض كي تنظر فيه اللجنة. |
We have concluded governmental procedures and have submitted a proposal for the ratification of the Convention to the Parliament. | وانتهينا من اﻻجراءات الحكومية ورفعنا إلى البرلمان اقتراحا بالتصديق على اﻻتفاقية. |
(b) The effectiveness of the proposal submitted by the supplier or contractor in meeting the needs of the procuring entity | )ب( فعالية اﻻقتراح المقدم من المورد أو المقاول في تلبية احتياجات الجهة المشترية |
First of all, it is important for us to underline the fact that the proposal submitted by the group of four is not the only proposal concerning the enlargement of the Security Council. | ومن المهم لنا بادئ ذي بدء أن نشدد على أن الاقتراح المقدم من مجموعة الأربعة ليس بالاقتراح الوحيد المتعلق بزيادة عدد أعضاء مجلس الأمن. |
The Open ended Working Group agreed that this proposal should be submitted for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على ضرورة تقديم هذا المقترح إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف لبحثه. |
The issuance of the fascicle is followed by a full detailed proposal submitted in the fall for decision by both bodies. | ويعقب إصدار الملزمة تقديم مقترح مفصل شامل في الخريف لتبت فيه الهيئتان. |
The proposal had been submitted in a written comment (A CN.9 578 Add.17) which had not yet been circulated. | وقد ق د م الاقتراح في تعليق مكتوب (A CN.9 578 Add.17) لم يعم م حتى الآن. |
On 14 April 2004, Iran submitted a proposal to amend Claim No. 5000287 by, inter alia, introducing three new claim units. | 228 وفي 14 نيسان أبريل 2004، قدمت إيران مقترحا لتعديل المطالبة رقم 5000287 وذلك، في جملة أمور، بإدراج ثلاث وحدات جديدة في المطالبة. |
I must say that a very interesting proposal in this regard was submitted to the CSCE by the delegation of Sweden. | وﻻ بد من التنويه بأن وفد السويــد تقدم إلى المؤتمر باقتراح بالغ اﻷهمية في هذا الشأن. |
(b) The effectiveness of the proposal submitted by the supplier or contractor in meeting the needs of the procuring entity and | )ب( فعالية اﻻقتراح المقدم من المورد أو المقاول في تلبية احتياجات الجهة المشترية أو |
However, no proposal for investing the surplus balances in long term deposits had been submitted to the Committee during 1992 1993. | غير أنه لم تقدم الى اللجنة أية مقترحات ﻻستثمار اﻷرصدة الفائضة في ودائع طويلة اﻷجل خﻻل الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣. |
In this context, we firmly believe that the proposal submitted by Italy to the Open ended Working Group merits careful consideration. | وفي هذا السياق، نعتقد اعتقادا راسخا أن اﻻقتراح الذي تقدمت به إيطاليا الى الفريق العامل المفتوح العضوية يستأهل الدراسة المتأنية. |
Those proposals have been submitted to Governments for their comments and observations with a view to consolidating an official regional proposal. | وقد أحيلت تلك المقترحات الى الحكومـــات ﻹبداء تعليقاتها ومﻻحظاتها عليها بهدف وضع اقتراح اقليمي رسمي. |
to the joint proposal submitted by New Zealand and Ukraine (A AC.242 L.2 and Corr.1 (English only)) . 54 | المرفق مقترحـات مقدمــة الــى الفريــق العامل فيما يتعلق بمقترح نيوزيلندا وأوكرانيا المشترك (A AC.242 L.2) |
This amendment proposal was submitted to the Director General of IAEA by Austria on behalf of 24 States parties in May 2004. | وقد قدمت النمسا اقتراح التعديل هذا إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية باسم 24 دولة من الدول الأطراف في أيار مايو 2004. |
Based on the results of the exercise, a detailed proposal for a comprehensive policy toolbox will be prepared and submitted for approval. | وبالاستناد إلى نتائج هذا التقييم سيوضع مقترح مفص ل بشأن مجموعة أدوات سياساتية شاملة وسيقد م للموافقة عليه. |
In his own oral statement on the issue, the Chairman of the Advisory Committee concurred with the proposal submitted by the Controller. | وأيد رئيس اللجنة الاستشارية، في البيان الذي أدلى به في هذا الصدد، اقتراح المراقب المالي. |
Any motion calling for a decision on the competence of the Conference to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before a vote is taken on the proposal in question. | المادة ١٣ يطرح للتصويت، قبل إجراء التصويت على مقترح معروض على المؤتمر، أي اقتراح يطلب البت في مسألة اختصاص المؤتمر في اعتماد المقترح المعروض عليه. |
A proposal to continue the Plan for the period 2006 2009 will be submitted to the IAEA Board of Governors in August 2005. | وسيتم في آب أغسطس 2005 تقديم مقترح يتعلق بمواصلة تلك الخطة للفترة 2006 2009، إلى مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
Related searches : Submitted A Proposal - Submitted Data - Submitted From - Submitted With - Has Submitted - Are Submitted - Not Submitted - Submitted For - Offer Submitted - We Submitted