ترجمة "submit your request" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| To request nominating Parties to submit essential use nominations only one year in advance | 4 أن يطلب إلى الأطراف القائمة بالتعيين أن تقدم تعييناتها من الاستخدامات الأساسية لمدة عام مسبقا |
| Submit Upload your performances and submit them to join the YouTube Symphony Orchestra | أرسل أرسل تسجيلا لأدائك لتنضم لأوركسترا يوتوب الإفتراضية |
| The Committee may request a State party to submit a report on an exceptional basis. | 5 يجوز للجنة أن تطلب إلى دولة طرف تقديم تقرير على أساس استثنائي. |
| (b) To request the Special Rapporteur to submit a final report to the fifty eighth session | (ب) أن تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا نهائيا إلى الدورة الثامنة والخمسين |
| He replied ' Moses , your request is granted . | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
| The Lord said , Your request is granted | قال فإنك من المنظرين . |
| He replied ' Moses , your request is granted . | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
| The Lord said , Your request is granted | قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين . |
| He said , Moses , your request has been granted ! | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
| The Lord said , Moses , your request is granted . | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
| He said , Moses , your request has been granted ! | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
| The Lord said , Moses , your request is granted . | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
| The Acting President I would request the representative of Argentina to approach the Secretariat to submit in the amendments. | الرئيـــس بالنيابـــة (تكلم بالانكليزية) أرجو من ممثل الأرجنتين أن يتصل بالأمانة العامة لتقديم تلك التعديلات. |
| He said , You are granted your request , O Moses . | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
| God said , You have been granted your request , Moses . | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
| He said , You are granted your request , O Moses . | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
| God said , You have been granted your request , Moses . | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
| Tell God, How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you. | قولوا لله ما اهيب اعمالك. من عظم قوتك تتملق لك اعداؤك . |
| (b) Request the Special Representative to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights. | (ب) تطلب إلى الممثل الخاص أن يواصل تقديم تقارير إلى الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان. |
| Moreover, from the time when Mr. Martínez Ramírez was detained, his lawyer had had six months to submit the request. | ثم إن المحامي كان لديه مدة ستة أشهر منذ احتجاز المتهم لتقديم هذا الطلب. |
| The Social Work Center is the only legitimate body to submit a request to the court for institution of a procedure for a temporary measure of protection from domestic violence, being obliged to obligatory submit a request to the court for protection of minors and legally incapacitated persons. | ويعد مركز العمل الاجتماعي الهيئة الشرعية الوحيدة التي يحق لها تقديم طلب إلى المحكمة للشروع في اتخاذ تدابير حمائية مؤقتة من العنف المنزلي، إذ أنها ملزمة بتقديم طلب إلى المحكمة لحماية القص ر والأشخاص العاجزين قانونيا. |
| Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord. | ايها النساء اخضعن لرجالكن كما للرب. |
| Allah said You are granted your request , O Musa ( Moses ) ! | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
| Allah said , You have been granted your request , O Moses . | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
| Allah said You are granted your request , O Musa ( Moses ) ! | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
| Allah said , You have been granted your request , O Moses . | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
| To enter the competition, just submit one film showing your best work. | لدخول المسابقة، فقط قدم فيلم واحد يبرز أفضل عمل لك. |
| 12. Notes that the Secretary General will submit a request for resources in the context of the support account budget for 2007 2008 | 12 تحيط علما بأن الأمين العام سوف يقدم طلبا بتوفير موارد في سياق ميزانية حساب الدعم للفترة 2007 2008 |
| It would further request the Secretary General to submit a report on both publications to the General Assembly at its sixty first session. | وتطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الحادية والستين، تقريرا عن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة وكذلك عن مرجع ممارسات مجلس الأمن. |
| 5 To request the Secretary General to follow up the implementation of this resolution and submit a report thereon to the coming session. | 5 يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير في شأنه للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته القادمة. |
| The term body refers to the competent organ of any entity, State or organization that is empowered under the agreement to submit the request. | والمصطلح هـيـئـة يشير إلى الجهاز المختص لأي كيان أو دولة أو منظمة مخو لة بمقتضى الاتفاق بتقديم الطلب. |
| And submit , My Lord ! I seek Your refuge from the instigation of the devils . | وقل رب أعوذ أعتصم بك من همزات الشياطين نزعاتهم بما يوسوسون به . |
| And submit , My Lord ! I seek Your refuge from the instigation of the devils . | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
| Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord. | ايتها النساء اخضعن لرجالكن كما يليق في الرب. |
| 6. Reiterates its request to the Secretary General to submit proposals to effectively increase procurement opportunities for and the participation of vendors from developing countries | 6 تكرر طلبها إلى الأمين العام تقديم اقتراحات لتحقيق زيادة فعلية في فرص الشراء للبائعين من البلدان النامية وفي مشاركتهم |
| We also request the UN OHRLLS to submit to the Chairman of the Group of LLDCs its possible concrete proposals concerning the above business forum. | ونطلب أيضا من مكتب الممثل السامي للأمم المتحدة تقديم ما يمكنه تقديمه من مقترحات ملموسة بشأن منتدى الأعمال المشار إليه أعلاه إلى رئيس المجموعة |
| Thereafter the States parties shall submit supplementary reports every four years on any new measures taken and such other reports as the Committee may request. | وبعد ذلك تقدم الدول الأطراف تقارير تكميلية كل أربع سنوات عن أي تدابير جديدة تم اتخاذها وغير ذلك من التقارير التي قد تطلبها اللجنة. |
| A State party that has received a request for a written reply in accordance with paragraph 1 of the present rule may submit a request in writing that the communication be rejected as inadmissible, setting out the grounds for such inadmissibility, provided that such a request is submitted to the Committee within two months of the request made under paragraph 1. | 5 يجوز للدولة الطرف التي تتلقى طلبا لتقديم رد كتابي وفقا للفقرة 1 من هذه المادة أن تطلب، كتابة، رفض البلاغ باعتباره غير مقبول، مع تحديد أسباب عدم مقبوليته، وشريطة أن ي قدم هذا الطلب إلى اللجنة في غضون شهرين من الطلب المقدم بموجب الفقرة 1. |
| The Committee may, through the Secretary General, request the States parties concerned or either of them to submit additional information or observations orally or in writing. | يجوز للجنة أن تطلب، عن طريق الأمين العام، من الدولتين الطرفين المعنيتين أو من أي منهما تقديم معلومات أو ملاحظات إضافية شفويا أو خطيا . |
| Pursuant to that request, the Secretariat will submit a report on current activities by other organizations in the area of electronic commerce (A CN.9 579). | (36) وعملا بذلك الطلب، سوف تقد م الأمانة تقريرا عن الأنشطة التي تضطلع بها منظمات أخرى حاليا في مجال التجارة الالكترونية (A CN.9 579). |
| What was I supposed to do? In these situations, the local police department can submit a written request to accept a particular officer, saying they need them. | ماذا يجدر بي أن أفعل في هذه الحالات، يمكن للشرطة المحلية تقديم طلب مكتوب لقبول ضابط معين، تقول فيه أنهم بحاجة له. |
| Recalls its request to the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of resolution 59 241 | 25 تـذكـــر بطلبها إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن تنفيذ القرار 59 241 |
| Recalls its request to the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of resolution 59 241 | 23 تذكر بطلبها إلى الأمين العام أن يرفع تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين بشأن تنفيذ القرار 59 241 |
| The Government also acknowledges that the judge denied the request for leave to supplement his initial statement, but justifies this on the grounds that the investigation phase had been nearly completed and the defence lawyer had had six months to submit this request. | 33 وتعترف الحكومة بأن القاضي رفض طلبا بالإذن للمتهم بتقديم إفادة تكميلية لإفادته الأصلية، وبررت ذلك بأن مرحلة التحقيقات كانت على وشك الاكتمال وأنه كان أمام المحامي فترة ستة أشهر لتقديم هذا الطلب. |
| The angel of Yahweh said to her, Return to your mistress, and submit yourself under her hands. | فقال لها ملاك الرب ارجعي الى مولاتك واخضعي تحت يديها. |
Related searches : Submit Request - Request To Submit - Submit A Request - Submit Quote Request - Your Request - Submit Your Offer - Submit Your Comments - Submit Your Abstract - Submit Your Photo - Submit Your Claim - Submit Your Requirements - Submit Your Project - Submit Your Score - Submit Your Data
