Translation of "submit your comments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Submit - translation :

Your - translation :

Keywords : تعليقات التعليقات تعليق تعليقاتك تعليقك الخضوع أخضع يخضع تخضع أستسلم اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Submit Upload your performances and submit them to join the YouTube Symphony Orchestra	أرسل أرسل تسجيلا لأدائك لتنضم لأوركسترا يوتوب الإفتراضية
2. Requests the Secretary General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles	2 تطلب إلى الأمين العام دعوة الحكومات إلى تقديم تعليقات مكتوبة على أي إجراء يتخذ مستقبلا بشأن هذه المواد
2. Requests the Secretary General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles	2 تطلب إلى الأمين العام دعوة الحكومات إلى تقديم تعليقات خطية على أي إجراء يتخذ مستقبلا بشأن هذه المواد
Invites Parties and others to submit comments to the lead countries with copies to the Ssecretariat, preferably by 31 August 2005	2 يدعو الأطراف وغيرها إلى تقديم تعقيباتهم إلى البلدان الرائدة مع إرسال نسخة إلى الأمانة ويفضل أن يكون ذلك في موعد غايته 31 آب أغسطس 2005
Tell God, How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.	قولوا لله ما اهيب اعمالك. من عظم قوتك تتملق لك اعداؤك .
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.	ايها النساء اخضعن لرجالكن كما للرب.
What is your favorite political pop song? Leave us a note in the Comments!	ما هي الأغنية الشعبية السياسية المفضلة لديك أخبرنا في التعليقات!
It calls on the State party to submit the present concluding comments to all relevant ministries and Parliament so as to ensure their full implementation.	وتدعو الدولة الطرف إلى رفع هذه التعليقات الختامية إلى جميع الوزارات المعنية وإلى البرلمان لكي تنفذ بأكملها.
To enter the competition, just submit one film showing your best work.	لدخول المسابقة، فقط قدم فيلم واحد يبرز أفضل عمل لك.
4. The State Party concerned shall, within six months of receiving the findings, comments and recommendations transmitted by the Committee, submit its observations to the Committee.	4 تقوم الدولة الطرف المعنية، في غضون ستة أشهر من تلقي النتائج والتعليقات والتوصيات التي أحالتها اللجنة، بتقديم ملاحظاتها إلى اللجنة.
The State party concerned shall submit its observations on the findings, comments and recommendations to the Committee, through the Secretary General, within six months of their receipt.	1 بعد النظر في النتائج التي توصل إليها الأعضاء المعينون والتي ت قد م وفقا للمادة 84 من هذا النظام الداخلي، تحيل اللجنة، من خلال الأمين العام، إلى الدولة الطرف المعنية تلك النتائج بالإضافة إلى أي تعليقات أو توصيات.
And submit , My Lord ! I seek Your refuge from the instigation of the devils .	وقل رب أعوذ أعتصم بك من همزات الشياطين نزعاتهم بما يوسوسون به .
And submit , My Lord ! I seek Your refuge from the instigation of the devils .	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.	ايتها النساء اخضعن لرجالكن كما يليق في الرب.
I have the honour to submit to you herewith the fourth report of the Government of the Republic of Uzbekistan, which includes responses to the comments questions of the Counter Terrorism Committee contained in the letter from your predecessor, A. Denisov, dated 2 February 2005 (see enclosure).	يشرفني أن أحيل إليكم طيه التقرير الرابع لحكومة جمهورية أوزبكستان، الذي يتضمن ردودا على تعليقات وأسئلة لجنة مكافحة الإرهاب الواردة في رسالة سلفكم، أ. دينيسوف، المؤرخة 2 شباط فبراير 2005 (أنظر الضميمة).
His Government was generally satisfied with the set of 19 draft articles on diplomatic protection adopted on first reading by the Commission but intended to submit written comments as requested.	47 وبي ن أن حكومته راضية عموما عن مجموعة مشاريع المواد الـ 19 بشأن الحماية الدبلوماسية، وهي المجموعة التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي في القراءة الأولى، ولكنها تزمع تقديم تعليقات مكتوبة وفقا لما ط ل ب إليها.
And for that reason I would like to thank you for your comments at the start of this meeting.	لذا، أود شكركم على تعليقاتكم في بداية هذا الاجتماع.
The angel of Yahweh said to her, Return to your mistress, and submit yourself under her hands.	فقال لها ملاك الرب ارجعي الى مولاتك واخضعي تحت يديها.
Say , It is revealed to me that your God is One God . Are you going to submit ?	قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أي ما يوحى إلي في أمر الإله إلا وحدانيته فهل أنتم مسلمون منقادون لما يوحى إلي من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر .
Say It is only revealed to me that your Allah is one Allah will you then submit ?	قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أي ما يوحى إلي في أمر الإله إلا وحدانيته فهل أنتم مسلمون منقادون لما يوحى إلي من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر .
Say , It is revealed to me that your God is One God . Are you going to submit ?	قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته .
Say It is only revealed to me that your Allah is one Allah will you then submit ?	قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته .
Comments	ملاحظات
The Committee may invite the specialized agencies to which the Secretary General has transmitted parts of the reports to submit comments on those parts within such time limits as it may specify.	1 يجوز للأمين العام، بعد التشاور مع اللجنة، أن يحيل إلى الوكالات المتخصصة المعنية نسخا من أية أجزاء تدخل في ميدان اختصاصها من تقارير الدول الأعضاء في تلك الوكالات.
Moses said O my people ! If ye do ( really ) believe in Allah , then in Him put your trust if ye submit ( your will to His ) .	وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين .
Moses said O my people ! If ye do ( really ) believe in Allah , then in Him put your trust if ye submit ( your will to His ) .	وقال موسى يا قومي إن صدقتم بالله جل وعلا وامتثلتم شرعه فثقوا به ، وسل موا لأمره ، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة .
Say , It has been revealed to me that your God is the One God . So will you submit ?	قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أي ما يوحى إلي في أمر الإله إلا وحدانيته فهل أنتم مسلمون منقادون لما يوحى إلي من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر .
Say , It has been revealed to me that your God is the One God . So will you submit ?	قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته .
Show comments	اظهر التعليقات
Visible Comments	تعليقات معروضة
Show Comments	إظهر الت عليقات
Comments visible	التعليقات معروضة
Milos33 comments	ميلوش33 علق
He comments	علق
Comments file	ملف التعليق
Overall comments	ثانيا تعليقات عامة
General comments	التعليقات العامة
No comments.	لا تعليق.
General comments.	7 تعليقات عامة
General comments	ملحوظات عامة
Concluding comments	سابعا تعليقات ختامية
Authors' comments	تعليقات أصحاب البلاغ
c. Comments	(ج) التعليقات
General comments	تعليقات عامة
Say thou this only hath been revealed unto me , that your god is only One God. submit ye then ? !	قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أي ما يوحى إلي في أمر الإله إلا وحدانيته فهل أنتم مسلمون منقادون لما يوحى إلي من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية