ترجمة "strategic intent" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Strategic intent and results
ثانيا المقاصد الاستراتيجية والنتائج
Their intent was not to replace the many economic dialogues already taking place, but to create a senior level forum that was both comprehensive and strategic.
ولم يكن الهدف من هذه المبادرة آنذاك أن تحل محل الحوارات الاقتصادية الكثيرة القائمة بالفعل، بل تأسيس منتدى عالي المستوى يتسم بالشمول والعمق الإستراتيجي.
Rendering Intent
الطلاء النية
The catchphrase coined by US Deputy Secretary of State James Steinberg in relation to China, strategic reassurance, actually signaled America s intent to be more accommodating toward China s ambitions.
والواقع أن الشعار الذي صاغه نائب وزيرة الخارجية الأميركية جيمس شتاينبرج فيما يتصل بالتعامل مع الصين، الطمأنينة الاستراتيجية ، كان يشير إلى النية التي اعتزمتها أميركا في التسامح إزاء طموحات الصين.
Some Japanese and Korean strategic thinkers believe that China is intent not only on displacing the US as Asia s leading power, but also on economic domination of the region.
ويعتقد بعض المفكرين الاستراتيجيين في اليابان وكوريا أن الصين عازمة ليس فقط على إزاحة الولايات المتحدة باعتبارها القوة الرائدة في آسيا، بل وأيضا على فرض هيمنتها الاقتصادية على المنطقة.
That was the intent.
تلك كانت نيتي.
Genocide requires special intent.
فالإبادة الجماعية تتطلب انعقاد النية بشكل خاص .
The ICC profile rendering intent
الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف عرض مجسم
Nearby Russia is increasingly a one man show under President Vladimir Putin, who seems intent on refighting the Cold War with the US, rather than constructing viable strategic relationships that reflect Russia s diminished reality.
وروسيا القريبة أصبحت على نحو متزايد استعراضا يقدمه رجل واحد في عهد الرئيس فلاديمير بوتن، الذي يبدو عازما على خوض الحرب الباردة من جديد مع الولايات المتحدة بدلا من بناء علاقات استراتيجية قوية تعكس واقع روسيا المتقلص.
ERW bad luck or bad intent
المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية
By amending their strategic doctrines and abandoning plans to develop new types of nuclear weapons, such States would make a significant contribution to the principle of irreversibility and signal their intent on moving towards nuclear disarmament.
وتستطيع هذه الدول من خلال تعديل عقائدها الاستراتيجية وتخليها عن الخطط المتعلقة بتطوير أنواع جديدة من الأسلحة النووية أن تساهم مساهمة كبيرة في مبدأ اللارجعة وبيان رغبتها في المضي ق دما صوب نزع السلاح النووي.
And early they went , resolved in intent .
وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
And early they went , resolved in intent .
وساروا في أول النهار إلى حديقتهم على قصدهم السي ئ في منع المساكين من ثمار الحديقة ، وهم في غاية القدرة على تنفيذه في زعمهم .
(a) The Statement of Intent, Brussels, November 2000
(أ) إعلان النوايا، بروكسل، تشرين الثاني نوفمبر 2000
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
العلم والنية والغرض كأركان للفعل الإجرامي
and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting.
و سترون أيضا أن نية توربو الطيبة حين قام بتربيت زعنفته
Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent.
فضلا عن ذلك فقد استدل مورينو أوكامبو على نية البشير في الإبادة العرقية من خلال مجموعة من الحقائق والسلوكيات التي ترقى من وجهة نظره إلى الدلالة الواضحة على مثل هذه النية.
Worse still, Europe also seems intent on ignoring its persistent strengths.
والأسوأ من ذلك أن أوروبا عازمة أيضا على تجاهل مواطن قوتها الراسخة.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.
وكان المقصود من كل هذا تمهيد الأرض لاستيلاء المؤسسة العسكرية على السلطة.
Similar in intent and operation to the United Nations Security Council.
ويتشابة عمل وغرض المجلس مع مجلس الأمن في الأمم المتحدة.
This is the clear intent of the framers of our Constitution.
وتلك بالتحديد هي نية واضعي دستورنا .
(ii) Governments assessing current laws, policies and regulations with the intent of identifying changes that are needed to advance implementation of the Strategic Approach objectives, including the clarification of the financial obligations of producers and users of chemical products associated with sound chemicals management
2 قيام الحكومات بتقييم القوانين، والسياسات واللوائح الحالية بغرض تحديد التغييرات المطلوبة للنهوض بتنفيذ أهداف النهج الإستراتيجي، بما في ذلك توضيح الإلتزامات المالية لمنتجي ومستخدمي المنتجات الكيميائية المرتبطة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية
So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.
لذا فإن منطقة اليورو تستحق الحماية من القوى الدولية العازمة على تدميرها.
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.
وفي بعض التحليلات تحول التأثير الخبيث إلى نوايا خبيثة أكثر شرا.
Give a chance by implementing the law to realize its positive intent.
فلنعطي فرصة لتطبيق هذا القانون لندرك نواياه الإيجابية.
(b) The Letter of Intent to access the Bologna Declaration 2001 2002
(ب) خطاب إعلان النية بالانضمام إلى إعلان بولونيا 2001 2002
In the court's opinion, the author's conduct proved his intent to deceive.
ورأت المحكمة أن سلوكه يثبت نية صاحب البلاغ المخادعة.
The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis.
والسبب ليس قصدا شريرا، بل الضغوط المترتبة على الأزمة.
The problem, as often is the case with government policies, was not intent.
والمشكلة هنا، كما هي الحال في كثير من الأحيان فيما يتصل بالسياسات الحكومية، لا ترجع إلى القصد والنية.
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.
كما أدين بتهمة الشروع في قتل طفل فيتنامي.
We revealed it on a Blessed Night , for We were intent on warning
إنا أنزلناه في ليلة مباركة هي ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان ، نزل فيها من أم الكتاب من السماء السابعة إلى سماء الدنيا إنا كنا منذرين مخو فين به .
Racist statements made negligently are now also proscribed intent need not be proved.
كما أن التصريحات العنصرية التي ي دلى بها سهوا قد أصبحت محظورة الآن أيضا إذ لا يلزم إثبات الني ة.
Section 167 Public Servant framing an incorrect document with intent to cause injury.
(ج) المادة 167 الموظف العام الذي يلفق وثيقة رسمية بقصد التسبب في ضرر.
(aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
(أ أ) التخفيضات الثنائية من الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
(aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
(أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
(aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
''(أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
C. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
جيم التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطــار الاستراتيجي الجديد
Strategic Guidelines
مؤشرات الأداء
Strategic orientation
باء التوجه الاستراتيجي
Strategic planning
4 التخطيط الاستراتيجي
Several delegations, however, opposed the incorporation into the definition of the element of intent.
25 بيد أن العديد من الوفود اعترضت على إدراج عنصر القصد في التعريف.
Section 166. Public servant disobeying law with intent to cause injury to any person.
(ب) المادة 166 الموظف العام الذي يخالف القانون بقصد التسبب في ضرر لأي شخص.
57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
57 68 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
59 94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
59 94 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
59 94 Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
59 94 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد

 

Related searches : Willful Intent - True Intent - Production Intent - Deliberate Intent - Economic Intent - Legislative Intent - Ill Intent - Commercial Intent - Business Intent - Curative Intent - Fraudulent Intent - User Intent