Translation of "fraudulent intent" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

prevention of fraudulent practices.
منع ممارسات الغش.
prevention of fraudulent practices.
منع الممارسات الاحتيالية.
Not the least damaging consequence of the Bush doctrine is that it dispenses with the need for public proof of aggressive intent. The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo.
من بين العواقب المدمرة التي ترتبت على مبدأ بوش أنه يتجاهل ضرورة إثبات النية العدائية. وعلى هذا فقد بنيت مبررات غزو العراق على أدلة ملفقة، كما حدث في كوسوفو.
(i) Producing a fraudulent travel or identity document
'1' إعداد وثيقة سفر أو هوية مزورة
Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen.
وكانت الحسابات المزيفة لهذه الشركة معتمدة بواسطة مؤسسة آرثر أندرسون .
Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.
المساعدة في الكشف عن وثائق السفر المزورة أو المستخرجة عن طريق الاحتيال.
Rendering Intent
الطلاء النية
(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents
(ب) التعر ف على وثائق السفر أو الهوية المزورة وكشفها
Establishment of a special unit to investigate fraudulent investments.
إنشاء وحدة خاصة للتحقيق في الاستثمارات التي تنطوي على الغش والتدليس.
Woe to those who are fraudulent in ( weighing and measuring ) ,
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
That was the intent.
تلك كانت نيتي.
Genocide requires special intent.
فالإبادة الجماعية تتطلب انعقاد النية بشكل خاص .
Strategic intent and results
ثانيا المقاصد الاستراتيجية والنتائج
(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or
(أ) الناشئة عن أفعال تدليس من جانب المحال إليه أو
The problem was exacerbated by fraudulent, or at least dubious, evaluation practices.
ثم تفاقمت المشكلة بسبب الممارسات الاحتيالية، أو على الأقل ممارسات التقييم والتصنيف المشكوك فيها.
In 1978, in a fraudulent election, General Romeo Lucas García assumed power.
في عام 1978، وفي انتخابات مزورة، تولى الجنرال روميو لوكاس غارسيا السلطة.
The ICC profile rendering intent
الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف عرض مجسم
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document
(ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية
They warn that such documents could be used for fraudulent or criminal purposes.
أنها تحذير أنه يمكن استخدام هذه الوثائق لأغراض احتيالية أو الجنائية.
ERW bad luck or bad intent
المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية
Complex ethnic bargaining had made Jonathan Yar Adua s running mate in the fraudulent 2007 election.
وكانت المساومات العرقية المعقدة سببا في جعل جوناثان رفيقا ضابطا لخطوات يارادوا في انتخابات 2007 المزورة.
And early they went , resolved in intent .
وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
And early they went , resolved in intent .
وساروا في أول النهار إلى حديقتهم على قصدهم السي ئ في منع المساكين من ثمار الحديقة ، وهم في غاية القدرة على تنفيذه في زعمهم .
Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel.
خبز الكذب لذيذ للانسان ومن بعد يمتلئ فمه حصى.
(a) The Statement of Intent, Brussels, November 2000
(أ) إعلان النوايا، بروكسل، تشرين الثاني نوفمبر 2000
The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo.
وعلى هذا فقد بنيت مبررات غزو العراق على أدلة ملفقة، كما حدث في كوسوفو.
By contrast, governments pay no penalties for outrageous misrepresentation or fraudulent accounting, as the Greek debacle shows.
وعلى النقيض من ذلك، لا تتحمل الحكومة أية عقوبات عن التحريف والاحتيال المحاسبي، كما أثبتت لنا الكارثة اليونانية.
In addition ATU has conducted five sub regional workshops to combat the use of fraudulent travel documents.
وإضافة إلى ذلك، عقدت وحدة العمل المعنية بمكافحة الإرهاب خمس حلقات عمل دون إقليمية لمكافحة استخدام وثائق السفر المزورة.
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
العلم والنية والغرض كأركان للفعل الإجرامي
The regime clearly expected the crowds that protested the fraudulent election of November 21 to scatter in apathy.
من الواضح أن النظام توقع من الحشود التي احتجت على الانتخابات الزائفة، التي جرت في الحادي والعشرين من نوفمبر، أن تتفرق في النهاية بلا مبالاة.
Accordingly, national and international efforts must target the acquisition and use of both fraudulent and stolen travel documents.
لذا، يجب أن تنصب الجهود الوطنية والدولية على استهداف حيازة واستخدام وثائق السفر المزيفة والمسروقة.
and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting.
و سترون أيضا أن نية توربو الطيبة حين قام بتربيت زعنفته
Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent.
فضلا عن ذلك فقد استدل مورينو أوكامبو على نية البشير في الإبادة العرقية من خلال مجموعة من الحقائق والسلوكيات التي ترقى من وجهة نظره إلى الدلالة الواضحة على مثل هذه النية.
Likewise, military officers have been charged on the basis of blatantly fraudulent indeed, amateurishly produced documents containing obvious anachronisms.
وعلى نحو مماثل، تم توجيه الاتهام إلى ضباط عسكريين استنادا إلى وثائق ومستندات مزورة بشكل سافر ــ وكأن من قاموا بإعدادها من الهواة ــ وتحتوي على مفارقات ومغالطات زمنية واضحة.
Altogether, UNHCR reported that it had recovered 2,130 out of 119,169 in alleged fraudulent losses by 31 December 2004.
وعلى وجه الإجمال، أفادت المفوضية بأنها استعادت 130 2 دولارا من الخسائر المدعى تكبدها نتيجة للغش وقدرها 169 119 دولارا، بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Altogether, UNHCR reported that it had recovered 2,130 out of 119,169 in alleged fraudulent losses by 31 December 2004
وعلى وجه الإجمال، أفادت المفوضية بأنها استعادت 130 2 دولارا من الخسائر المدعى تكبدها نتيجة للغش وقدرها 169 119 دولارا، بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Worse still, Europe also seems intent on ignoring its persistent strengths.
والأسوأ من ذلك أن أوروبا عازمة أيضا على تجاهل مواطن قوتها الراسخة.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.
وكان المقصود من كل هذا تمهيد الأرض لاستيلاء المؤسسة العسكرية على السلطة.
Similar in intent and operation to the United Nations Security Council.
ويتشابة عمل وغرض المجلس مع مجلس الأمن في الأمم المتحدة.
This is the clear intent of the framers of our Constitution.
وتلك بالتحديد هي نية واضعي دستورنا .
Along with the would be terrorist, the container held airport maps, airport security passes and a fraudulent aeroplane mechanic's certificate.
وقد وجدت في الحاوية بصحبة الإرهابي المفترض خرائــط لمطارات، وبطاقات مرور للعاملين في المطارات، وشهادة مزورة لميكانيكي طائرات().
Currently, no specific act in Benin's legislation requires the notary or attorney to report the fraudulent origin of suspicious transactions.
ولا يوجد في الوقت الراهن أي نص محدد في التشريعات البننية يلزم العدل أو المحامي بالإبلاغ عن المصدر الاحتيالي للصفقات المشبوهة.
We shall seek to improve international coordination efforts to combat fraudulent documents and encourage the adoption of relevant national legislation.
وسنسعى إلى تحسين جهود التنسيق الدولية من أجل مكافحة المستندات الاحتيالية وتشجيع اعتماد التشريعات الوطنية ذات الصلة.
So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.
لذا فإن منطقة اليورو تستحق الحماية من القوى الدولية العازمة على تدميرها.
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.
وفي بعض التحليلات تحول التأثير الخبيث إلى نوايا خبيثة أكثر شرا.

 

Related searches : With Fraudulent Intent - Breach Of Trust With Fraudulent Intent - Fraudulent Charges - Fraudulent Behaviour - Fraudulent Use - Fraudulent Scheme - Fraudulent Transfer - Fraudulent Act - Fraudulent Actions - Fraudulent Trading - Fraudulent Statement - Fraudulent Inducement