ترجمة "still far away" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Gauls of the lower Po Valley, Hannibal's allies, were still far away. | كان حلفاء حنبعل من القبائل الغالية قاطنة وادي نهر بو لا يزالون بعيدين. |
| And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty. | وعندما يتعلق الأمر باستعادة الحاسة , نحن لا نزال بعيدين جدا عن أن نكون قادرين على تقديم الجمال. |
| It's too far away. | إنها بعيدة جدا . |
| The threat from Iran, against which the missiles are to defend, is still far away and can be avoided by diplomatic means. | فالتهديد من جانب إيران، والذي من المفترض أن تصده هذه الصواريخ، ما زال بعيدا للغاية ومن الممكن تجنبه تماما باللجوء إلى السبل الدبلوماسية. |
| We are still far away from achieving the target of 0.7 per cent set more than 30 years ago and reaffirmed at Monterrey. | وما زلنا بعيدين كل البعد عن تحقيق هدف 0.7في المائة الذي ح دد قبل 30 عاما وأعيد التأكيد عليه في مونتيري. |
| The teacher was far away. | كان المدر س بعيدا. |
| And here, it's so far away. | ونحن بعيدون جدا |
| That is why home seems far, far away for so many Mexicans. | ولهذا السبب تبدو الديار بعيدة كل البعد بالنسبة للعديد من المواطنين المكسيكيين. |
| Mexico City As I reflect on my troubled country, the lyrics of a Bruce Springsteen song come to mind We are far, far away from home. Our home is far, far away from us. | مكسيكو سيتي ـ كلما تأملت في الأحوال المضطربة التي يعيشها بلدي، يتبادر إلى ذهني كلمات أغنية بروس سبرينجستون التي تقول لقد ابتعدنا كثيرا عن ديارنا، وابتعدت ديارنا كثيرا عنا . |
| They surely take it to be far away , | إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . |
| They surely take it to be far away , | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| Yet we still have very far to go. | ورغم ذلك فإن الطريق أمامنا ما زالت طويلة. |
| The location was still far from the sea. | كان موقعنا بعيد ا تمام ا عن البحر. |
| However, the Convention is still far from universal. | إلا أن الاتفاقية ما زالت بعيدة عن العالمية. |
| The European identity is still far from being solid. | ولكن يبدو أن الهوية الأوروبية ما زالت بعيدة عن التماسك. |
| But we are still far from achieving the goal. | ولكننا ما نزال بعيدين عن تحقيق الهدف. |
| Financial, technical and technological transfers still lag far behind. | وما زالت التحويلات المالية والتقنية والتكنولوجية متخلفة إلى حد بعيد. |
| Allah doth wish to Turn to you , but the wish of those who follow their lusts is that ye should turn away ( from Him ) , far , far away . | والله يريد أن يتوب عليكم كرره ليبنى عليه ويريد الذين يتبعون الشهوات اليهود والنصارى أو المجوس أو الزناة أن تميلوا ميلا عظيما تعدلوا عن الحق بارتكاب ما ح رم عليكم فتكونوا مثلهم . |
| Allah doth wish to Turn to you , but the wish of those who follow their lusts is that ye should turn away ( from Him ) , far , far away . | والله يريد أن يتوب عليكم ، ويتجاوز عن خطاياكم ، ويريد الذين ينقادون لشهواتهم وملذاتهم أن تنحرفوا عن الدين انحراف ا كبير ا . |
| And kept far away . There is perpetual punishment for them , | د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم . |
| And kept far away . There is perpetual punishment for them , | لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع . |
| Distances accurate to 10 will be achieved as far away as the Galactic Centre, 30,000 light years away. | وسوف تتحقق مسافات دقيقة إلى 10 في اماكن بعيدة مثل مركز المجرة، أى من بعد 000 30 سنة ضوئية. |
| Ukraine is big, and Georgia is far away in the Caucasus. | أما أوكرانيا فهي دولة ضخمة، وجورجيا تقع في منطقة القوقاز بعيدا عن الاتحاد الأوروبي. |
| They think that it ( the Day of Judgment ) is far away . | إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . |
| They think that it ( the Day of Judgment ) is far away . | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| The target figure of 25 is still far from being achieved. | والرقم المستهدف البالغ 25 في المائة لا يزال بعيدا عن التحقق. |
| And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind. | ونشعر كما لو أنه علينا الإتجاه بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا. |
| Now we see that countries far away have had very similar experiences. | والآن بتنا ندرك أن دولا نائية مرت بتجارب مماثلة. |
| There is no distance on this earth as far away as yesterday. | ليست هناك مسافة على هذه الأرض أبعد من يوم أمس. |
| And Paradise will be brought closer to the pious , not far away . | وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم . |
| They disbelieved in it before and indulged in conjectures from far away . | وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . |
| And Paradise will be brought closer to the pious , not far away . | وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم . |
| They disbelieved in it before and indulged in conjectures from far away . | وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد . |
| Still, the European political project fell far short of the economic one. | ومع ذلك فإن إنجازات المشروع السياسي الأوروبي جاءت متأخرة كثيرا عن إنجازات المشروع الاقتصادي. |
| Still, Europe is far ahead of the US on farm animal welfare. | ومع هذا فإن أوروبا تظل متقدمة عن الولايات المتحدة بشوط طويل فيما يتصل برعاية حيوانات المزارع. |
| We are still far from accomplishing the goals of the Millennium Declaration. | إننا ما زلنا بعيدين عن تحقيق أهداف إعلان الألفية. |
| Say to them , Have you considered , if this Quran is really from God and you still reject it , then who could be more astray than someone who has drifted far away from the truth ? | قل أرأيتم إن كان أي القرآن من عند الله كما قال النبي ثم كفرتم به من أي لا أحد أضل ممن هو في شقاق خلاف بعيد عن الحق أوقع هذا موقع منكم بيانا لحالهم . |
| Say to them , Have you considered , if this Quran is really from God and you still reject it , then who could be more astray than someone who has drifted far away from the truth ? | قل أيها الرسول لهؤلاء المكذبين أخبروني إن كان هذا القرآن من عند الله ثم جحدتم وكذ بتم به ، لا أحد أضل منكم لأنكم في خلاف بعيد عن الحق بكفركم بالقرآن وتكذيبكم به . |
| After the violence, many local Muslims moved away from Taungoo to nearby towns and to as far away as Yangon. | وانتقل كثير من المسلمين المحليين بعيدا عن توانغو إلى المدن القريبة أو حتى البعيدة مثل يانغون بعد تلك أعمال العنف. |
| Another 1,029 foreign observers came from as far away as India and Thailand. | كما شارك في الانتخابات 1029 مراقب أجنبي من بلدان بعيدة مثل الهند وتايلاند. |
| They had rejected it before , while they indulged in conjectures from far away . | وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . |
| They had rejected it before , while they indulged in conjectures from far away . | وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد . |
| Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you. | انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين. |
| Now there was a herd of many pigs feeding far away from them. | وكان بعيدا منهم قطيع خنازير كثيرة ترعى. |
| It is true that in other economic terms, China still lags far behind. | صحيح أن الصين من حيث العناصر الاقتصادية الأخرى ما زالت متأخرة كثيرا عن بلدان العالم المتقدم. |
Related searches : Far Far Away - Still So Far - Still Far From - Travel Far Away - Very Far Away - Are Far Away - Live Far Away - From Far Away - How Far Away - Not Far Away - More Far Away - Far Away Eyes - Is Far Away