Translation of "very far away" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now we see that countries far away have had very similar experiences. | والآن بتنا ندرك أن دولا نائية مرت بتجارب مماثلة. |
| Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to. | مجددا، نحن بعيدون جدا من ناحية الوصول إلى حيث نريد. |
| And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty. | وعندما يتعلق الأمر باستعادة الحاسة , نحن لا نزال بعيدين جدا عن أن نكون قادرين على تقديم الجمال. |
| It's too far away. | إنها بعيدة جدا . |
| The teacher was far away. | كان المدر س بعيدا. |
| Far , very far is that which you are promised . | ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان . |
| Far , very far is that which ye are promised ! | ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان . |
| Far , very far is that which you are promised . | بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم . |
| Far , very far is that which ye are promised ! | بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم . |
| Emiliano, retired from any public activity, died at home, very far away from his country, in the United States on October 18, 1934. | توفي إميليانو غونزاليس نافيرو في 18 تشرين الاول أكتوبر من سنة 1934 في الولايات المتحدة. |
| And here, it's so far away. | ونحن بعيدون جدا |
| Fadil didn't get very far. | لم يذهب فاضل بعيدا. |
| Too often these days, rounds look very much like this, where the discussion is taking place in a room far away from the patient. | كثيرا هذه الأيام تكون الجولات الطبية كهذه، حيث يتم النقاش في غرفة بعيدة عن المريض. |
| That is why home seems far, far away for so many Mexicans. | ولهذا السبب تبدو الديار بعيدة كل البعد بالنسبة للعديد من المواطنين المكسيكيين. |
| So far, the goal of global realignment away from the advanced countries has catalyzed these five very disparate countries efforts to forge their own bloc. | حتى الآن، كان هدف إعادة تنظيم العالم بعيدا عن الدول المتقدمة سببا في تحفيز جهود هذه الدول الخمس الشديد التباين لصياغة كتلة خاصة بها. |
| Mexico City As I reflect on my troubled country, the lyrics of a Bruce Springsteen song come to mind We are far, far away from home. Our home is far, far away from us. | مكسيكو سيتي ـ كلما تأملت في الأحوال المضطربة التي يعيشها بلدي، يتبادر إلى ذهني كلمات أغنية بروس سبرينجستون التي تقول لقد ابتعدنا كثيرا عن ديارنا، وابتعدت ديارنا كثيرا عنا . |
| They surely take it to be far away , | إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . |
| They surely take it to be far away , | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| The results so far are very promising. | وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن. |
| Because we re far from home, we re very tired. | لأننا بعيدون من بيتنا، نحن متعبون جدا |
| We have not progressed very far, it seems. | وعلى ما يبدو أننا لم نحرز تقدما كبيرا عن ذلك الموقف حتى الآن. |
| Yet we still have very far to go. | ورغم ذلك فإن الطريق أمامنا ما زالت طويلة. |
| So far, the project has been very successful. | وقد أصاب المشروع نجاحا كبيرا حتى الآن. |
| Pharaoh said, I will let you go, that you may sacrifice to Yahweh your God in the wilderness, only you shall not go very far away. Pray for me. | فقال فرعون انا اطلقكم لتذبحوا للرب الهكم في البرية ولكن لا تذهبوا بعيدا. صل يا لاجلي. |
| Allah doth wish to Turn to you , but the wish of those who follow their lusts is that ye should turn away ( from Him ) , far , far away . | والله يريد أن يتوب عليكم كرره ليبنى عليه ويريد الذين يتبعون الشهوات اليهود والنصارى أو المجوس أو الزناة أن تميلوا ميلا عظيما تعدلوا عن الحق بارتكاب ما ح رم عليكم فتكونوا مثلهم . |
| Allah doth wish to Turn to you , but the wish of those who follow their lusts is that ye should turn away ( from Him ) , far , far away . | والله يريد أن يتوب عليكم ، ويتجاوز عن خطاياكم ، ويريد الذين ينقادون لشهواتهم وملذاتهم أن تنحرفوا عن الدين انحراف ا كبير ا . |
| And kept far away . There is perpetual punishment for them , | د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم . |
| And kept far away . There is perpetual punishment for them , | لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع . |
| The helium atoms had to be very far apart. | نعم .. ذرات هيليوم متباعدة |
| Distances accurate to 10 will be achieved as far away as the Galactic Centre, 30,000 light years away. | وسوف تتحقق مسافات دقيقة إلى 10 في اماكن بعيدة مثل مركز المجرة، أى من بعد 000 30 سنة ضوئية. |
| And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness only ye shall not go very far away intreat for me. | فقال فرعون انا اطلقكم لتذبحوا للرب الهكم في البرية ولكن لا تذهبوا بعيدا. صل يا لاجلي. |
| Ukraine is big, and Georgia is far away in the Caucasus. | أما أوكرانيا فهي دولة ضخمة، وجورجيا تقع في منطقة القوقاز بعيدا عن الاتحاد الأوروبي. |
| They think that it ( the Day of Judgment ) is far away . | إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . |
| They think that it ( the Day of Judgment ) is far away . | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| I know a filling station not very far from here. | أعرف محط ة شحن غير بعيدة من هنا. |
| He did, but the initiative did not get very far. | ولقد فعل، لكن المبادرة لم تقطع شوطا طويلا . |
| And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind. | ونشعر كما لو أنه علينا الإتجاه بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا. |
| There is no distance on this earth as far away as yesterday. | ليست هناك مسافة على هذه الأرض أبعد من يوم أمس. |
| And Paradise will be brought closer to the pious , not far away . | وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم . |
| They disbelieved in it before and indulged in conjectures from far away . | وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . |
| And Paradise will be brought closer to the pious , not far away . | وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم . |
| They disbelieved in it before and indulged in conjectures from far away . | وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد . |
| After the violence, many local Muslims moved away from Taungoo to nearby towns and to as far away as Yangon. | وانتقل كثير من المسلمين المحليين بعيدا عن توانغو إلى المدن القريبة أو حتى البعيدة مثل يانغون بعد تلك أعمال العنف. |
| Another 1,029 foreign observers came from as far away as India and Thailand. | كما شارك في الانتخابات 1029 مراقب أجنبي من بلدان بعيدة مثل الهند وتايلاند. |
| The Gauls of the lower Po Valley, Hannibal's allies, were still far away. | كان حلفاء حنبعل من القبائل الغالية قاطنة وادي نهر بو لا يزالون بعيدين. |
Related searches : Far Far Away - Travel Far Away - Are Far Away - Live Far Away - From Far Away - How Far Away - Not Far Away - More Far Away - Far Away Eyes - Is Far Away - Never Far Away - Far Enough Away - Far Away Countries