ترجمة "steadily improving" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Improving - translation :

تحسين

Steadily - translation :

مطرد

Steadily improving - translation :

تحسن مستمر

الكلمات الدالة : تتحسن يتحسن تحسين تتحسّن لتحسين بثبات ثبات السمكه وحجارة تدريجيا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Fortunately, our international risk management institutions are steadily improving.	ومن حسن الحظ أن مؤسساتنا الدولية التي تعمل في مجال إدارة المجازفة تتحسن على نحو مط رد.
Success in the 1990s built steadily on improving performance begun in the 1980s.	39 والنجاحات المتحققة في التسعينات قد ب نيت بشكل مطرد على تحسين الأداء وهو ما كان قد ب دئ فيه في الثمانينات.
The quality of the database compiled from the inventory process has been steadily improving.	وجودة قاعدة البيانات التي تم توليفها من عملية الجرد مطردة التحسن.
Paradoxically, one indicator that has been improving steadily in the US productivity may be the clearest sign of the problem.	من عجيب المفارقات هنا أن أحد المؤشرات الذي شهد تحسنا ثابتا في الولايات المتحدة ـ ألا وهو مؤشر الإنتاجية ـ قد يشكل الدلالة الأكثر وضوحا على المشكلة.
The world was getting steadily richer, but the income distribution within countries was becoming steadily more unequal.	كان العالم على مسار مضطرد نحو اكتساب المزيد من الثراء، ولكن توزيع الدخول داخل كل دولة أصبح أكثر تفاوتا بشكل متزايد.
And we've been going steadily downhill.	وكنا ننحدر بثبات.
Meanwhile, the economic situation is declining steadily.	وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد.
Evidently expenditures are growing steadily over time.	ومن الواضح أن النفقات ظلت تتزايد بمرور الوقت تزايدا مطردا.
The Azerbaijani party steadily follows these norms.	ويتبع الطرف اﻷذربيجاني هذه القواعد بصورة متسقة.
Since then an extensive collection of measurements has been acquired painstakingly and with steadily improving resolution since the 1960s by many research teams using rockets and satellites to traverse the auroral zone.	ومنذ ذلك الحين ل وقد تم الحصول على مجموعة واسعة من القياسات بشق الأنفس ومع تحسين مطرد قرار منذ 1960s من قبل العديد من فرق البحث باستخدام الصواريخ والأقمار الصناعية لاجتياز منطقة الشفق القطبي.
Mike McConnell, America s Director of National Intelligence, recently admitted to a US Senate panel that al Qaeda is gaining strength and steadily improving its ability to recruit, train, and even attack the US.	كان مايك مكونيل ، مدير هيئة الاستخبارات الوطنية الأميركية، قد اعترف مؤخرا أمام لجنة مؤلفة من أعضاء في مجلس الشيوخ أن تنظيم القاعدة يكتسب المزيد من القوة ويعمل بثبات على تحسين قدراته فيما يتصل بالتجنيد، والتدريب، واستهداف مصالح الولايات المتحدة.
But this military pillar has been steadily eroded.	ولكن هذه الركيزة العسكرية كانت في تآكل مضطرد.
The gap in development levels is steadily widening.	وتزداد الفجوة اتساعا في مستويات التنمية.
Improving carbon productivity requires improving land productivity.	إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض.
With selective intensification, cure rates began to increase steadily.	وفي ظل التكثيف الانتقائي، بدأت معدلات الشفاء تتزايد بشكل مضطرد.
Afghans, slowly and steadily, seem to be the winners.	يبدو أن الأفغان ببطء وثبات هم الفائزون.
Developing countries are slowly but steadily adopting transgenic products.	وتقوم البلدان النامية، بخطى وئيدة لكن ثابتة، باعتماد المنتجات المهجنة وراثيا .
Extreme poverty had grown steadily in Africa's poorest countries.	وانتشر الفقر المدقع باطراد في أفقر البلدان الأفريقية.
The proportion of young drug abusers is steadily declining.	فنسبة الشبان ممن يسيئون استعمال المخدرات تتراجع باطراد.
Despite drinking steadily all afternoon, he was still pale.	ومع أنه كان يشرب بثبات طوال الظهيرة، كان مايزال شاحبا
It will be constructed steadily, brick by brick, learning always the right lessons from the past, developing steadily our international institutions and our international relations.	بل سيشارك باضطراد، لبنة بعد لبنة، بينما نتعلم دوما من الماضي الدروس الصحيحة ونطور باضطراد مؤسساتنا الدولية وعﻻقاتنا الدولية.
Our network is growing steadily and so does the budget.	وتنمو شبكة المؤسسة هذه باطراد شأنها في ذلك شأن ميزانية المؤسسة.
The rebuilding of schools and health centres has proceeded steadily.	كذلك تمضي على قدم وساق عملية إعادة بناء المدارس والمراكز الصحية .
The dream of regional cooperation is steadily becoming a reality.	ولقد أخذ حلم التعاون اﻹقليمي يتحول في اطراد إلى حقيقة.
Since 1987, world military expenditures have continued steadily to decline.	وما فتئت النفقات العسكرية العالمية منذ عام ١٩٨٧ تنخفض باطراد.
British and Canadians advancing steadily from Sword, Gold, and Juno.	البريطانيون و الكنديون يتقدمون بثبات من شواطيء سورد و جولد و جونو
But then the figure steadily fell more than 80 by 2006.	ولكن الرقم انخفض باضطراد ـ بأكثر من 80 بحلول عام 2006.
But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections.	ولكن منذ ذلك الوقت بدأ صندوق النقد الدولي بشكل ثابت في خفض توقعاته الاقتصادية.
The deployment of UNMIS military elements has progressed slowly but steadily.	26 سارت عملية نشر العناصر العسكرية لبعثة الأمم المتحدة في السودان سيرا بطيئا ولكنه مطرد.
So far, the process has been moving slowly but steadily forward.	وحتى الآن تمضي العملية ببطء ولكن بخطى مطردة.
Cost sharing is becoming a steadily increasing portion of the programme.	وقد أصبح تقاسم التكاليف جزءا من البرنامج يتنامى بصورة مطردة.
In fact, Japan has been steadily expanding its official development assistance.	فالواقع أن اليابان تقوم بتوسيع مساعدتها اﻹنمائية الرسمية على نحو ثابت.
Since the beginning of the 1980s, African GNP had steadily declined.	والناتج القومي اﻻجمالي اﻷفريقي في انخفاض منذ بداية الثمانينات.
Silence lay steadily against the wood and stone of Hill House.	الصمت يقبع بثبات امام خشب وحجارة بيت التل
Silence lies steadily against the wood and stone of Hill House.	الصمت يقبع بثبات امام الخشب وحجارة بيت التل
Improving farm productivity.	تحسين الإنتاجية الزراعية
Improving employment conditions	3 تحسين شروط العمل
Improving maternal health	2 تحسين صحة الأمومة
C. Improving productivity	جيم تحسين الإنتاجية
Improving trade preferences	تحسين الأفضليات التجارية
(g) Improving nutrition.	(ز) تحسين التغذية.
Improving Supply Capacity	ثانيا تحسين القدرة التوريدية
Improving rural markets	تحسين اﻷسواق في المناطق الريفية
You're really improving.	أنا لم أراك في الكنيسة يوم الأحد.
But I'm improving.	ولكنى اتحسن

Display this page in English