ترجمة "state region" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Another State in the region | دولة أخرى في المنطقة |
| Midland is a city in the U.S. state of Michigan in the Tri Cities region of the state. | ميدلاند هي مدينة تقع في Midland, مقاطعة باي (ميشيغان) بولاية ميشيغان في شمال شرق الولايات المتحدة. |
| This region included many of the financial centers of the state, including the salt region of Staraia Russa and prominent merchant towns. | وشملت هذه المنطقة العديد من المراكز المالية للدولة، بما في ذلك منطقة الملح ستارايا روسا ومدن التجار البارزين. |
| State failure in the southern Philippines now places the entire region at risk. | إن فشل الدولة في جنوب الفلبين يعرض المنطقة بأكملها للخطر. |
| It is situated in the highlands of Ethiopia s second largest region, Amhara administrative state. | ويتواجد بأعالي أكبر ثاني منطقة بإثيوبيا، بولاية أمهارا الإدارية. |
| Michigan is a state in the Great Lakes region of the Midwestern United States. | ميشيغان ولاية أمريكية تقع في شمال شرق الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Kalamazoo is a city in the southwest region of the U.S. state of Michigan. | كالامازو هي مدينة تقع في الجنوب الغربي من ولاية ميتشجان في الولايات المتحدة الأمريكية . |
| In 2001 New Zealand completed and published Ross Sea Region 2001 A State of the Environment Report for the Ross Sea Region of Antarctica. | 72 أكملت نيوزيلندا كما أصدرت في عام 2001 تقرير منطقة بحر روس لعام 2001 تقرير عن حالة البيئة في منطقة بحر روس في أنتاركتيكا. |
| Given the diversity of conflicts and State structures in the region, the privatization of war machinery in the Asian Pacific Region had several distinct manifestations | 32 ونظرا إلى تنوع النزاعات وهياكل الدول في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، اتسمت خصخصة آلة الحرب في المنطقة بعدة مظاهر متميزة |
| The state was formed in 1967 with the split of the Eastern Region of Nigeria. | تكونت الولاية في 1967 بعد انفصال المنطقة الشرقية في نيجيريا. |
| The city is located in the Frontier Country region in the center of the state. | غوثري هي مدينة تقع في مقاطعة لوغن، أوكلاهوما بولاية أوكلاهوما في الولايات المتحدة. |
| Israel was the only State in the region that had not acceded to the Treaty. | وإن إسرائيل هي الدولة الوحيدة في المنطقة التي لم تنضم إلى المعاهدة. |
| Iran, too would be affected, since it is a frontline state with interests in the region. | وسوف تتأثر إيران أيضا بهذا الصراعنظرا لكونها دولة مواجهة ذات مصالح خاصة في المنطقة. |
| Connecticut (, ) is the southernmost state in the region of the United States known as New England. | كونيتيكت (بالإنجليزية Connecticut) هي ولاية تقع في شمال شرق الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Lake County is a county in the south central region of the U.S. state of Oregon. | مقاطعة ليك هي إحدى مقاطعات ولاية أوريغون في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Ross County is a county located in the Appalachian region of the U.S. state of Ohio. | مقاطعة رس هي مقاطعة تقع في منطقة الأبلاش في ولاية أوهايو في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| In 1994, operations were paid via the Contrat de projets État région (Project contract state region). | وفى عام 1994 تم تمويل العمليات بواسطة عقد مشروعات الدولة الإقليم (Contrat de projets État région, CPER). |
| Tuscola County is a county located in the Thumb region of the U.S. state of Michigan. | مقاطعة توسكولا هي إحدى مقاطعات ولاية ميشيغان في الولايات المتحدة. |
| High Point is a city located in the Piedmont Triad region of the State of North Carolina. | هاي بوينت هي مدينة تقع في منطقة ثالوث بيدمونت في ولاية ولاية كارولينا الشمالية. |
| West Point is a city in Clay County, Mississippi in the Golden Triangle region of the state. | ويست بوينت (مسيسيبي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كلاي (مسيسيبي). |
| The Committee welcomes the constructive dialogue with the delegation of the State party, which included representatives of Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) and Macao Special Administrative Region (MSAR). | 3 وترحب اللجنة بالحوار البناء مع وفد الدولة الطرف الذي تضمن ممثلين عن منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة. |
| BUENOS AIRES Since the mid 19th century, Latin America has suffered fewer inter state wars and undergone less state creation than any other region of the world. | بيونس آيرس ـ منذ منتصف القرن التاسع عشر شهدت أميركا اللاتينية، مقارنة بأي منطقة أخرى من العالم، عددا أقل من الحروب بين الدول أو نشوء دول جديدة. |
| Every state in the region must embrace compromise and mutual respect as the basis of a lasting settlement. | يتعين على كل دول المنطقة اعتناق مبادئ التسوية والاحترام المتبادل كأساس للحل الدائم. |
| In July 2003, President Chirac met with the heads of State of the Pacific region in Papeete, Tahiti. | 40 وفي تموز يوليه 2003، اجتمع الرئيس شيراك في بابيت، بتاهيتي، برؤساء دول منطقة المحيط الهادئ. |
| North Slope Borough is a borough located largely in the North Slope region of the U.S. state of Alaska. | مقاطعة نورث سلوب بورو هي إحدى مقاطعات ولاية ألاسكا في الولايات المتحدة. |
| Though fragile and violent, Kyrgyzstan is the most democratic state in the region, and it could be America s natural ally. | ورغم هشاشة الحكم والعنف في قيرغيزستان فإنها الدولة الأكثر ديمقراطية في المنطقة، وقد تكون حليفا طبيعيا للولايات المتحدة. |
| This was the problem in Iraq a nation state had become a disturber of peace in the region and beyond. | كانت هذه هي المشكلة بالتحديد في العراق دولة قومية تحولت إلى كيان يعكر السلام في المنطقة وما هو أبعد منها. |
| These talks were, unfortunately, discontinued by another State in the region instead of becoming an important channel for regional dialogue. | لكن هذه المحادثات توقفت للأسف من قبل دولة أخرى في المنطقة بدلا من أن تصبح قناة مهمة للحوار الإقليمي. |
| Prior to its dissolution, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia used to be a strong State with strong State structures however, even that did not impede mercenarism in the region. | 36 كانت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، قبل تفككها، دولة قوية ذات هياكل صلبة إلا أن ذلك لم يمنع نشاط المرتزقة في المنطقة. |
| The entire region is going through a dangerous process of Somaliazation, with an expanding chain of non state agents, mostly radical Islamist groups, challenging the idea of the state almost everywhere. | إذ أن المنطقة بالكامل تمر بعملية خطيرة من الصوملة ، في ظل سلسلة متوسعة من العناصر غير المنتمية إلى دولة، وأغلبها من الجماعات الإسلامية المتطرفة، والتي تشكل تحديا لفكرة الدولة في كل مكان تقريبا . |
| When their initial gathering ends, they will host their counterparts from across the region, including US Secretary of State Hillary Clinton. | ومن المقرر بعد انتهاء اجتماعهم الأولي أن يستضيفوا نظراءهم من مختلف بلدان المنطقة، فضلا عن وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون. |
| Economy The Dominican Republic is the largest economy (according to the U.S. State Department) in the Caribbean and Central American region. | تمتلك جمهورية الدومينيكان ثاني أكبر اقتصاد (الأكبر وفقا لوزارة الخارجية الأميركية) في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Insecurity in Africa s Sahel region, already a growing concern in 2012, has, in the first month of 2013, led one EU member state to go to war in a region not far from Europe s doorstep. | فبرغم أن سياسية الاتحاد الأوروبي الخارجية في التعامل مع روسيا أصبحت أكثر فعالية، فإن التوترات كانت في تصاعد ــ وقد تستمر في التصاعد. |
| But Dubai, with very little black gold of its own, has done more with less than any other state in the region. | ولكن دبي، التي لا تمتلك إلا أقل القليل من الذهب الأسود نجحت في تحقيق الكثير بالاستعانة بموارد أقل كثيرا مما تتمتع به أي دولة أخرى في المنطقة. |
| Parental child abductions may be within the same city, within the state region or within the same country, or may be international. | وقد تقع عمليات اختطاف الأطفال على يد أحد الوالدين داخل نفس المدينة أو في نفس المنطقة أو داخل نفس الدولة أو قد يكون خارج الدولة. |
| Nevertheless, the State of Israel should be encouraged to build on these positive steps to achieve lasting peace in that troubled region. | ومع ذلك، ينبغي تشجيع دولة إسرائيل على البناء على الخطوات الايجابية هذه لتحقيق سلام دائم في تلك المنطقة المضطربة. |
| Here, we cannot fail to point out that the one hundredth State to ratify was Mexico, a cherished country from our region. | وهنا، لا يمكننا إلا أن ننو ه بأن الدولة المائة التي صد قت على نظام روما الأساسي كانت المكسيك، البلد المحبوب من منطقتنا. |
| This approach accounts for the failure of Dmitri Kozak s plan for resolving the situation in Moldova s breakaway Trans Dniester region, as well as for the ludicrous state of affairs that has arisen in Georgia s separatist Abkhazia region. | ومثل هذا التوجه مسئول عن إخفاق خطةدميتري كوزاك لحل الموقف في إقليم ترانسدنيستر المنفصل عن مولدوفا، علاوة على الموقف السخيف المضحك الذي نشأ في إقليم أبخازيا الانفصالي التابع لجورجيا. |
| Even so, Chinese policy choices significantly influence other Asian countries, with China s state capitalist economic model now being mimicked elsewhere in the region. | وحتى رغم ذلك فإن خيارات السياسة الصينية تؤثر إلى حد كبير على بلدان آسيوية أخرى، حيث بدأت بلدان أخرى في المنطقة في محاكاة نموذج رأسمالية الدولة الذي تبنته الصين. |
| I say that to all those who proclaim that the Jewish state has no roots in our region, and that it will soon disappear. | وأقول هذا لكل هؤلاء الذين يزعمون أن الدولة اليهودية لا جذور لها في منطقتنا، وأنها سوف تختفي قريبا . |
| Clarksburg is a city in and the county seat of Harrison County, West Virginia, United States, in the north central region of the state. | كلاركسبورغ (فيرجينيا الغربية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Harrison County. |
| The coastal areas are divided into the Black Sea region, the Marmara region, the Aegean region, and the Mediterranean region. | منطقة البحر الأسود لديه حاد، ساحل صخري في مياه الأنهار التي تعاقب من خلال الأودية من النطاقات الساحلية. |
| Young men and women throughout the region found their hopes dashed, and sometimes turned to militant Islam as the only alternative to a repressive state. | وفي مختلف أنحاء المنطقة رأى الشبان والشابات آمالهم تتبدد، فلاذوا في بعض الأحيان بالإسلام المتطرف باعتباره البديل الوحيد للدولة القمعية. |
| In Iraq, the emergence of a de facto Kurdish autonomous region in the north has put an end to Saddam Hussein s centralized Arab controlled state. | ففي العراق كان تأسيس منطقة كردية تتمتع بالحكم الذاتي كأمر واقع في الشمال بمثابة النهاية لدولة صد ام حسين المركزية التي يسيطر عليها العرب. |
| Terrorism and nationalism on a regional scale are now spreading in India. The latest region which appeared in the headlines is the state of Maharashtra. | بدأ الإرهاب والتعصب القومي ضمن نطاق إقليمي بالانتشار في الهند، حيث كانت ولاية ماهاراشترا آخر ولاية ظهرت في العناوين الرئيسية للأخبار. |
Related searches : State Province Region - Border Region - Gulf Region - Business Region - Lumbar Region - Surrounding Region - Local Region - World Region - Key Region - Urban Region - Capital Region - Administrative Region