ترجمة "state development" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Development - translation : State - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Programme I Support for the development of critical State institutions
دعم بناء مؤسسات الدولة الحيوية
But foreign aid also undermines the development of local state capacity.
ولكن المساعدات الخارجية تعمل أيضا على تقويض عملية تطوير القدرات المحلية للدول.
Development of methodology for evaluation of state gender equality policy and programmes effectiveness
'5 وضع منهجية لتقييم سياسة الدولة بشأن المساواة بين الجنسين وفعالية برامجها
Since the family was the basic unit of society and the environment of the child's early development, the Parliament had adopted a State policy on family development in 2003 and a State policy on population development in 2004 and had declared 2004 the year of the promotion of family development in Mongolia.
ولما كانت الأسرة هي الوحدة الأساسية للمجتمع والبيئة الأولى لنماء الطفل، فقد اعتمد برلمان منغوليا سياسة حكومية للتنمية الأسرية في عام 2003، وسياسة حكومية للتنمية السكانية في عام 2004، وأعلن عام 2004 سنة لتشجيع التنمية الأسرية في منغوليا.
Historically, Europe must shoulder much of the responsibility for Africa s current state of development.
حين نقرأ التاريخ فسوف ندرك أن أوروبا لابد وأن تتحمل القسط الأكبر من المسؤولية عن الوضع الراهن الذي تعيشه أفريقا فيما يتصل بالتنمية.
state administration bodies (implementation of obligations following from the law and development of procedures),
(د) هيئات الإدارة في الدولة (تنفيذ الالتزامات المنبثقة عن القانون واستحداث الإجراءات)
(b) Up to 45 civilian advisers to support the development of critical State institutions
(ب) عدد من المستشارين المدنيين لا يتجاوز 45 يتولون دعم تطوير مؤسسات الدولة الحيوية
State of the World's Children 2004 Girls, Education and Development (NY UNICEF, 2003), 84.
() حالة الأطفال في العالم، 2004 الفتيات والتعليم والتنمية، (نيويورك اليونيسيف، 2003)، 84.
The State, meanwhile, is aware that education is the foundation of a child's development.
أما الدولة، فهي تعي أن تربيته أساس نمائه.
Some workshops attended (a) Course on public management from 11 June 6 July 1984 at Owerri, Imo State, organized by Imo State Development Centre
(أ) دورة عن الإدارة العامة من 11 حزيران يونيه إلى 6 تموز يوليه 1984 في أويري بولاية إيمو، نظمها مركز تنمية ولاية إيمو
In the process, the Court has also contributed to the development of principles governing State responsibility.
وفي سياق ذلك أسهمت المحكمة أيضا في وضع مبادئ تنظم مسؤولية الدول.
We state our trust in the Commission on Social Development to fulfil these urgent needs of families and to attain the Millennium Development Goals by 2015.
وإننا نعرب عن ثقتنا في أن لجنة التنمية الاجتماعية ستلبي هذه الاحتياجات الملح ة للأسر وتبلغ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
A second major difference between left and right concerns the role of the state in promoting development.
الفارق الرئيسي الثاني بين ما يهتم به اليسار وما يهتم به اليمين يرتبط بالدور الذي تضطلع به الدولة في تعزيز النمو وتشجيعه.
(b) Increase substantially State budgetary allocations in order to meet Millennium Development Goal 2 for indigenous children
(ب) إحداث زيادة كبيرة في الاعتمادات التي تخصصها الدولة من ميزانيتها لبلوغ الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية لفائدة أطفال الشعوب الأصلية
This affects the budget earmarked for development, inasmuch it represents an additional burden on the State budget
حيث وصل مقدار ما أ نفق على الشراء مبلغ (عشرة مليار ريال يمني) وقد أث ر ذلك على الميزانية المخصصة لمجالات التنمية كونها تعتبر أعباء إضافة على ميزانية الدولة.
Intra State conflicts are a key reason for the lack of security, of investment and of development.
والصراعات داخل الدول سبب رئيسي في الافتقار إلى الأمن وإلى الاستثمار وإلى التنمية.
(a) To support the development of critical State institutions through provision of up to 45 civilian advisers
(أ) دعم تنمية مؤسسات الدولة الهامة عن طريق توفير مستشارين مدنيين يصل عددهم إلى 45 مستشارا
The NGOs also had their share in development of State Action Plan on Gender Issues and other processes of development of policies and legislation promoting gender equality.
وكان للمنظمات غير الحكومية أيضا نصيبها في استحداث خطة عمل الدولة بشأن قضايا الجنس والعمليات الأخرى لاستحداث سياسات وتشريعات للنهوض بالمساواة بين الجنسين.
The development of the germanium transistor in 1948 opened the door to countless applications of solid state electronics.
تطورت صناعة الترانزستور وتقدم إنتاج الجرمانيوم في 1948 ,و فتح الباب أمام عدد لا يحصى من تطبيقات الالكترونيات في الحالة الصلبة.
In that vein, the State of Qatar seeks to support international initiatives related to development and its financing.
ومن هذا المنطلق، تعمل دولة قطر على دعم المبادرات الدولية المعنية بالتنمية وتمويلها، وقد كان لها شرف استضافة المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية، ونتج عنه اعتماد جدول أعمال الدوحة.
Background document A secretariat issues note that presents the current state of affairs in investor State dispute settlement, and poses pertinent procedural and substantive questions, as well as development implications.
وعلاوة على ذلك، ستتاح الدراسة المعنونة تسوية النزاعات بين الدول والمستثمرين كوثيقة معلومات أساسية.
The State is striving to provide them with conditions for healthy development and a balanced education, ensure their integration into society, and promote their intellectual, scientific and artistic development.
وتحاول الدولة تهيئة الأوضاع المناسبة للنمو الصحي والتعليم المتوازن، وكفالة دمجهم في المجتمع، وتعزيز نموهم الفكري والعلمي والفني.
The Committee welcomes the adoption of the Framework for Education Development into 2020, a strategic plan for the reform and development of the education sector in the State party.
10 وترحب اللجنة باعتماد إطار تطوير التعليم حتى عام 2020، وهو خطة استراتيجية تهدف إلى إصلاح وتطوير قطاع التعليم في الدولة الطرف.
On the surface it seems that Europe's steady integration proceeded in parallel with the development of the welfare state.
على السطح، يبدو أن درب التكامل الذي تسير عليه أوروبا بخطى راسخة قد بدأ متوازيا مع تنمية دولة الرفاهية.
24 Development Planning unit of the British Virgin Islands, State of the Territory Address, 1 July 2004, http dpu.gov.vg.
() وحدة التخطيط الإنمائي في جزر فرجن البريطانية، الخطاب عن حالة الإقليم، 1 تموز يوليه 2004، http dpu.gov.vg.
Round table 4 Building state capacity to meet the Millennium Development Goals human rights, governance, institutions and human resources
اجتماع المائدة المستديرة 4
Investments of the state had been important, especially for the development of new academic centers before and after May 1968.
وقد كانت الاستثمارات الحكومية هامة للغاية وخاصة من أجل تطوير مراكز أكاديمية جديدة قبل مايو 1968 وبعده.
The State party stated that urgent measures were enforced for securing the safety and the personal development of the children.
وأفادت الدولة الطرف بأن تدابير عاجلة اتخذت لضمان سلامة الطفلين ونموهما الشخصي.
Here, we should like to remind the Council that we are a State on the threshold of development and progress.
ولقد تمكنا من التوصل إلى هذا السلام بعد مسيرة شاقة.
As our heads of State and Government agreed, peace and security, development and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
وكما اتفق رؤساء دولنا وحكوماتنا، ثمة ترابط بين السلم والأمن والتنمية وحقوق الإنسان، ويعزز بعضها بعضا.
The event was co chaired by H.E. Mr. Luc Marie Gnacadja, Minister of Environment, Housing and Urban Development of Benin, and Mr. Olav Kjorven, State Secretary of International Development of Norway.
وشارك في رئاسة الحدث لوك ماري غناكادجا، وزير البيئة والإسكان والتنمية الحضرية في بنن، وأولاف كيورفن، وزير الدولة لشؤون التنمية الدولية في النرويج.
A new global development agenda was emerging which focused on the attainment of a set of internationally agreed development goals (in particular the Millennium Development Goals), and moreover the daunting situation of countries in a state of chronic crisis called for the convergence of security and development perspectives.
بشكل أفضل. وقال إنه قد نشأ نظام عالمي جديد للتنمية يتركز في تحقيق مجموعة من الأهداف المتفق عليها على الصعيد الدولي (وخاصة، الأهداف الإنمائية للألفية)، وكذلك، أن الحالة المحبطة للبلدان التي تمر بأزمات مزمنة تتطلب التقارب بين منظوري الأمن والتنمية.
(c) That promote adequate remuneration and equitable pay scales, taking into account the level of economic development of the State Party
(ج) تشجع على تقديم أجور كافية ووضع جداول أجور منصفة، مع مراعاة مستوى النمو الاقتصادي للدولة الطرف المعنية
The need for environmental sustainable development is led by the initiative of new government following planning processes from the state government.
ويقود الحاجة إلى التنمية المستدامة للبيئة بمبادرة من الحكومة الجديدة في أعقاب عمليات التخطيط من حكومة الولاية.
Economic development can also be considered as a static theory that documents the state of an economy at a certain time.
كذلك، يمكن أن تعتبر التنمية الاقتصادية نظرية ثابتة توثق حالة الاقتصاد في وقت معين.
It invites the State party, as necessary, to seek international assistance for the development of such data collection and analysis efforts.
وتدعو الدولة الطرف إلى أن تسعى، عند اللزوم، إلى الحصول على مساعدة دولية لتطوير جهود جمع البيانات وتحليلها.
During this period, the Vietnamese State places great premium on development of social welfare policy, especially for rural and remote areas.
وفي هذه الفترة تولي الدولة الفييتنامية أولوية عالية لتطوير سياسة الرفاه الاجتماعي، خاصة بالنسبة إلى المناطق الريفية والنائية.
Regarding human resources development, the State awarded scholarships for the top 3,000 college students to study in the world's leading universities.
53 وأضاف أنه فيما يتعلق بتنمية الموارد البشرية، تقدم الدولة منحا دراسية للطلبة الـ 000 3 الأكثر تفوقا من بين طلبة الكليات، وذلك للدراسة في أكبر جامعات العالم.
the Lord Mayor to deal with the preparation of project documentation and acquisition of funds for this development from State subsidies.
السيد رئيس البلدية بإعداد وثائق هذا المشروع الإنمائي وبالحصول على الأموال لـه من الإعانات الحكومية .
African heads of State have long understood that achieving peace and stability on the African continent is a prerequisite for development.
لقد أدرك القادة الأفارقة ومنذ وقت طويل أن تحقيق السلام والاستقرار في بلدانهم شرط لا غنى عنه لتحقيق التنمية.
Additionally, 52.6 million lati (approximately 100,000) had been allocated from the basic State budget, the State special budget and local government budgets for the development of a social assistance policy documents, legislation and projects.
وبالإضافة إلى ذلك، خ صص مبلغ 52.6 مليون لاتي (حوالي 000 100 دولار) من الميزانية الأساسية للدولة والميزانية الخاصة للدولة وميزانيات الحكومة المحلية من أجل وضع وثائق للسياسات وسن تشريع وإنشاء مشاريع في مجال المساعدة الاجتماعية.
He has recently been promoted to the post of Deputy Director of the National Development and Reform Commission, the principal body that advises the State Council on economic development strategy and macroeconomic policy.
ومؤخرا ترقى إلى منصب نائب مدير لجنة التنمية الوطنية والإصلاح، وهي الهيئة الرئيسية التي تتولى تقديم المشورة لمجلس الدولة بشأن استراتيجية التنمية الاقتصادية وسياسات الاقتصاد الكلي.
To reach the next stage of development, the private sector will have to fill the gap left by the state and NGOs.
ويتعين على القطاع الخاص، من أجل الوصول إلى المرحلة التالية من التنمية، أن يملأ هذه الفجوة التي تعجز الدولة والمنظمات غير الحكومية عن سدها.
The UNDP Institutional Capacity Development Support Programme continued to provide support to State institutions through the deployment of 118 critical adviser positions.
وواصل برنامج دعم تنمية القدرات المؤسسية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقديم الدعم لمؤسسات الدولة من خلال وزع 118 منصبا استشاريا هاما .
Economic development was driven by an organizational learning process (i.e. by corporations), often encouraged by the State, that stimulated innovation and competitiveness.
فقد كانت التنمية الاقتصادية مدفوعة بعملية للتعلم التنظيمي (أي بالشركات)، وقد شجعتها الدولة في كثير من الأحيان، وأدت إلى حفز الابتكار والتنافسية.

 

Related searches : State Development Bank - State Of Development - Current Development State - State To State - State Entity - State Senator - State Legislation - Oxidation State - Secular State - Vegetative State - Stationary State - State It