ترجمة "starting over again" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He tried it over and over again.
جر بها مرة بعد أخرى.
Aziz and Samad are both starting again from scratch no taxi, no job, no money.
يحاول كل من عزيز وص م د بدء حياتهما مجدد ا، فلا سي ارة أجرة، ولا عمل، ولا مال.
And we're seeing it over and over and over again.
ونحن نلحظ هذا مرارا وتكرارا
The same institutions that caused the crisis must help to solve it, by starting to lend again.
إذ يتعين على نفس المؤسسة التي أحدثت الأزمة أن تساعد في حلها، بالبدء في الإقراض من جديد.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة.
This is the result that has been replicated over and over again.
وقد ظهرت هذه النتيجة مرارا وتكرار
A mistake is not corrected by repeating it over and over again.
ولا يمكن إصلاح الخطأ بتكراره مرة بعد الأخرى.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.
في الحقيقة, إنها تبدو كشيء مكرر مرة بعد مرة.
We're going to move the car according to that over and over again.
وسنقوم بتحريك السيارة وفقا لذلك مرة بعد أخرى.
They've called me brother and uncle and invited me again and again over five years.
حتى أنهم كانوا ينادونني كعم أو أخ، وكانت دعواتهم لي لا تنقطع على مدى السنوات الخمس الماضية،
Once again, the Cartesian kind of cross over.
مرة أخرى، الديكارتية نوعا ما.
Do I have to do it over again?
أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى
Greenspan had seen this pattern of progress and obsolescence repeat over and over again.
وطبقا لمزاعم غيرنسبان فقد رأى هذا النمط من التقدم والتقادم يتكرر مرارا .
Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body.
لاننا كنا نراه في كل مكان في كل اجزاء الجسد
TOKYO It s déjà vu all over again in Japan.
طوكيو ـ هاهو ذا التاريخ يعود إلى تكرار نفسه في اليابان مرة أخرى.
who amasses wealth and counts it over and again .
الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
who amasses wealth and counts it over and again .
الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
Caste, once again, is casting its shadow over India s politics.
مرة أخرى، تلقي الطوائف الهندية بظلها على السياسات الهندية.
Now, I have to begin my climb all over again.
الآن يجب أن أبدأ قي التسلق لكل شئ مرة أخرى.
The fact that we do it over and over again lets you acclimate to your surroundings.
يمكن ان اقوم به مرة أخرى .. او اكثر انه يجعلك تشعر بمحيطك تماما
The greatest risk is that it will once again over reach and over play its hand.
يكمن الخطر الأعظم الآن في أن يعود الصندوق إلى المبالغة في بسط نفوذه وفرض شروطه.
He was arrested again three weeks later, when police searched his home and found heroin, ten ounces of crack cocaine and a starting pistol.
ألقي القبض عليه مرة أخرى بعد ثلاثة أسابيع عندما قامت الشرطة بتفتيش منزله وعثرت على الهيروين، عشرة أوقية من الكوكايين، ومسدس الانطلاق.
Starting next year, when it takes over authority for bank supervision, the ECB will review the quality of banks assets.
ويعتزم البنك المركزي الأوروبي، بدءا من العام القادم عندما يتولى سلطة الإشراف على البنوك، مراجعة جودة أصول البنوك.
On March 3, 2010, Gasmi made his official debut for the team starting in a 4 0 win over Lichtenstein.
وفي 3 مارس 2010، لاول مرة الرسمي للفريق بدءا من الفوز على ليشتنشتاين 4 0.
As the saying goes, insanity is doing the same thing over and over again and expecting a different result.
ولكن هذا ثمن زهيد، وكما يقول المثل المجنون من يفعل نفس الشيء مرارا وتكرارا ويتوقع نتيجة مختلفة في كل مرة .
But the same basic framework could be used by starting with a higher cap and gradually reducing it over several years.
ولكن نفس الإطار الأساسي من الممكن أن يستخدم من خلال البدء بتحديد سقف أعلى ثم خفضه بالتدريج على مدى عدة سنوات.
1949 Sumitomo Chemical takes over the aluminum business of Sumitomo Aluminium Smelting Co., starting the integrated production of aluminum from alumina.
1949 م سوميتومو كيميكال تتولى أعمال الألومنيوم لشركة سوميتومو صهر الألمنيوم المحدودة، ابتداء من إنتاج الألومنيوم من الألومينا.
Again, people from all over the country doing the watch is particularly incredible.
مرة اخرى، اناس من كل انحاء البلاد يفعلون المشاهدة بحد ذاتها هائلة.
SEOUL Once again, tension is rising across Asia over North Korea s missile program.
سول ـ مرة أخرى تعود التوترات إلى الارتفاع في مختلف أنحاء آسيا بشأن برنامج الصواريخ الكوري الشمالي.
Then the competition part ideological, part beauty contest can start all over again.
ثم بعد ذلك تبدأ المنافسة من جديد ــ المنافسة التي هي في جزء منها إيديولوجية، وفي الجزء الآخر مسابقة جمال.
People started to talk about abduction all over again, Meaza Ashenafi recalls now.
تتذكر اشنافي الآن قائلة بدأ الناس يتحدثون عن الاختطاف والغصب في البلد مرة أخرى.
It would be unforgivable if, for our neighbours, there were no present and no future only the past happening over and over and over again.
ومما لا يغتفر إذا لم يكن لدى جيراننا لا حاضر ولا مستقبل وإنما هو الماضي فحسب الذي يتكرر المرة تلو الأخرى.
Well, even though it is our fault (we elected them, after all, over again over again, those times we were actually allowed to have elections), I don't want to stop believing that we deserve better.
ورغم أن هذا خطأنا (ففي النهاية قد انتخبناهما مرار ا وتكرار ا في الأوقات التي س مح لنا فيها بإجراء انتخابات). سأؤمن دوم ا أن نا نستحق أفضل من ذلك.
Now here at TED, over the last couple of days, I've seen people challenging the audience again and again to believe in the impossible.
و الآن هنا في تيد ، خلال الأيام القليلة السابقة، رأيت أناسا يقدمون التحديات للمشاهدين ، مرة بعد أخرى بأن يؤمنوا بالمستحيل
Once the current global crisis is over, nothing will ever be the same again.
وبمجرد انفراج الأزمة العالمية الحالية فلن يعود أي شيء إلى ما كان عليه من قبل أبدا .
Second, again as the skeptics warned, over claimers rarely pay penalties for being wrong.
ثانيا ، ومرة أخرى كما حذر المتشككون، فإن المبالغين في التكهنات نادرا ما تنالهم العقوبة جزاء لتكهناتهم الخاطئة.
Then, in four or five years, Microsoft will begin our agony all over again.
ثم بعد أربعة أو خمسة أعوام، تبدأ ميكروسوفت في تعذيبنا من جديد.
They told me, You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings.
فقال لي يجب انك تتنبأ ايضا على شعوب وامم وألسنة وملوك كثيرين
But if we look at the fossil record, we see that they made the same hand axe over and over and over again for one million years.
ولكن لو نظرنا لتاريخ الأحافير، سنجد أنهم صنعوا نفس النصل اليدوي مرارا ومرارا لمليون سنة.
What we do is, as we grow and we approach the collapse, a major innovation takes place and we start over again, and we start over again as we approach the next one, and so on.
مايجب علينا القيام به هو في حال كبرنا ووصلنا للإنهيار ستحل هنالك ابتكارات جديدة وسنبدأ بها من جديد ونعاود الكرة ونبدأ من جديد حالما وصلنا الرحلة الثانية وهلم جرا
Dynamiting and destruction, March 2001 The statues were destroyed by dynamite over several weeks, starting on 2 March 2001, carried out in stages.
تم تدمير التماثيل بواسطة الديناميت من ق بل حركة طالبان خلال ع دة أسابيع م نذ 2 مارس 2001.
The government is committed to raising its budgetary expenditures at least by over 0.2 percent of GDP per annum starting FY 2001 02.
406 والحكومة ملتزمة بزيادة نفقات الميزانية بنسبة 0.2 في المائة على الأقل من الناتج القومي الإجمالي السنوي اعتبارا من السنة المالية 2001 2002.
They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real.
والتي تحمل في طياتها الواقعية بسبب تكرارها على الدوام فالخوارزميات تصنف وتعيد ترتيب وتحديد نفسها الى ان تتشكل بشكل الواقع الحقيقي
Then onto other parts of the country, I repeated this over and over again, getting exactly the same results that we were.
و من ثم الى أجزاء اخرى من البلاد، لقد كررت التجربة مرارا و تكرارا حاصلا على نفس النتائج في كل مرة
DENVER Insanity, Albert Einstein is reported to have said, is doing the same thing over and over again and expecting different results.
دنفر ــ ذات يوم، قال ألبرت آينشتاين إن الجنون هو أن تفعل نفس الشيء مرارا وتكرارا وتتوقع في كل مرة نتائج مختلفة .

 

Related searches : Starting Again - Starting Over - Is Starting Again - Over And Over Again - Without Starting Over - Started Over Again - Start Over Again - Over And Again - Take Over Again - Starts Over Again - All Over Again - Go Over Again - Come Over Again