ترجمة "split up between" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Between - translation :

Split - translation :

الكلمات الدالة : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك تقسيم ننقسم نفترق لنفترق نتقاسم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But they split up their affair between them all shall return to Us .	وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .
But they split up their affair between them all shall return to Us .	لكن الناس اختلفوا على رسلهم ، وتفر ق كثير من أتباعهم في الدين شيع ا وأحزاب ا ، فعبدوا المخلوقين والأهواء ، وكلهم راجعون إلينا ومحاسبون على ما فعلوا .
Let's split up into teams.	دعونا ننقسم إلى فرق.
Its largest ethnic group, the Avar, make up only 30 of the population the rest is split between a dozen small nationalities.	يعتبر الشعب الأواري أو آفار الجماعة العرفية الأكبر في البلاد، مشكلين 30 من السكان ينقسم الباقي بين مجموعة من الجنسيات الأخرى.
In the California State Assembly, it is split between , and .	يوجد في المدينة أحد فروع جامعة ولاية كاليفورنيا الثلاثة والعشرين.
those who had split up their Qur 'an into pieces .	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
those who had split up their Qur 'an into pieces .	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
The views of commentators are also split between suspension and abrogation.	66 وانقسمت آراء الشراح أيضا بين التعليق والإلغاء.
And it s been split up in successive bits and a chord.	وقد تم تقسيمه إلى مجموعة من الأجزاء الصغيرة المتتالية و تناغم واحد.
This would eventually lead to a significant split between the PKP members.	هذا من شأنه أن يؤدي في نهاية المطاف إلى انقسام كبير بين أعضاء الحزب القديم PKP .
If I would split China, look here, Shanghai has already catched up.	إذا كان لي أن أقسم الصين ، أنظر هنا ، شنغهاي قد إلتحقت بالركب.
It was created in 1994 when the Cape Province was split up.	تم تشكيلها في عام 1994 عندما انقسمت مقاطعات الكاب.
The participants then split up into four working groups, as described here below.	المجموعة الثانية، وتناولت موضوع تعزيز استقلالية مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية.
Is the current crisis creating or revealing a growing split between rulers and ruled?	هل يعني هذا أن الأزمة الحالية سوف تتسبب في الكشف عن أو إحداث فجوة متنامية بين الحكام والمحكومين
In 1936, Armstrong split time campaigning between Los Angeles, Mexico City and St. Louis.	في 1936، كان آرمسترونغ يقسم وقته بين لوس أنجلوس ومكسيكو سيتي وسانت لويس.
It was created in 1945 by the United States occupation forces, after the previous states of Baden and Württemberg had been split up between the US and French occupation zones.	تم تأسيسها عام 1945 من قبل قوات احتلال الولايات المتحدة، بعد أن تم تقسيم الولايات السابقة من بادن وفورتمبيرغ لتصل بين مناطق الاحتلال الأمريكي والفرنسي.
On the way to the battle, the brothers quarreled and the army split up.	تشاجر الأخوان وهم في طريقهما إلى المعركة مما أدى إلى انقسام الجيش.
It left out nothing in its path , but which it split up into fragments .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
It left out nothing in its path , but which it split up into fragments .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
Indeed, even the growing split between Europe and America has not stemmed Russia s loss of standing.	والحقيقة أن حتى الف ـرقة المتنامية بين أوروبا وأمريكا لم تؤد إلى وقف خسارة روسيا لمركزها.
But they ( the Christians and Jews ) split their affair between them all shall return to Us .	وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .
Yet they have split their affairs between themselves into sects , each rejoicing in what it has .	فتقطعوا أي الأتباع أمرهم دينهم بينهم زبرا حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم كل حزب بما لديهم أي عندهم من الدين فرحون مسرورون .
But they ( the Christians and Jews ) split their affair between them all shall return to Us .	لكن الناس اختلفوا على رسلهم ، وتفر ق كثير من أتباعهم في الدين شيع ا وأحزاب ا ، فعبدوا المخلوقين والأهواء ، وكلهم راجعون إلينا ومحاسبون على ما فعلوا .
Yet they have split their affairs between themselves into sects , each rejoicing in what it has .	فتفر ق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع ، جعلوا دينهم أديان ا بعدما أ مروا بالاجتماع ، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل . وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين .
Thereafter, profits will be split on a 50 50 basis between the applicant and the Enterprise.	وبعد ذلك، تقسـم الأرباح بالتساوي بين مقدم الطلب والمؤسســة.
Of those who split up their religion and became schismatics , each sect exulting in its tenets .	من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به .
those who split up their religion and became sects each faction boasting about what it possessed .	من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به .
As a result, UMP voters split between abstaining, supporting the Socialist, and voting for the National Front.	ونتيجة لهذا، انقسمت أصوات الحزب الحاكم بين الامتناع، وتأييد الاشتراكيين، والتصويت لصالح الجبهة الوطنية.
For the purchase of online travel, consumers are evenly split between travel agencies and airline web sites.	وفيما يخص السفر عن طريق الإنترنت، يتساوى عدد المستهلكين المنقسمين بين مواقع وكالات الأسفار ومواقع شركات الطيران على شبكة الإنترنت().
As with past versions of the tournament, eight teams were split up into two groups of four.	سيتم تقسيم الفرق الثمانية إلى مجموعتين، تضم كل واحدة أربعة فرق وذالك كما كان في النسخ الماضية من المسابقة.
But they split in their affair between them into sects , each party rejoicing in what is with them .	فتقطعوا أي الأتباع أمرهم دينهم بينهم زبرا حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم كل حزب بما لديهم أي عندهم من الدين فرحون مسرورون .
But they split in their affair between them into sects , each party rejoicing in what is with them .	فتفر ق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع ، جعلوا دينهم أديان ا بعدما أ مروا بالاجتماع ، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل . وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين .
The fees paid by an NGO for the buildings they use are split between the owner and Indohaadde.	أما الرسوم التي تدفعها أي منظمة غير حكومية مقابل المباني التي تشغلها، فيقتسمها إندوهادي مع مالك تلك المباني.
Split	قس م
But they split up the order among themselves ( yet ) all of them have to come back to Me .	وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .
those who split up their religion and became divided into sects each one exulting in what they have .	من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به .
But they split up the order among themselves ( yet ) all of them have to come back to Me .	لكن الناس اختلفوا على رسلهم ، وتفر ق كثير من أتباعهم في الدين شيع ا وأحزاب ا ، فعبدوا المخلوقين والأهواء ، وكلهم راجعون إلينا ومحاسبون على ما فعلوا .
I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion huge difference. Even between neighbors.	ويمكن أن أقس م البلاد العربية. وكيف ذلك نفس الم ناخ، نفس الثقافة نفس الدين. فرق كبير. حتى بين البلاد المتجاورة
Today, another split is occurring, this time between those countries that are continuing to muddle through and Great Britain.	واليوم نشهد انقساما آخر، وهذه المرة بين تلك البلدان التي لا تزال مستمرة في تدبر أمورها وبريطانيا.
The resulting Treaty of Paris of February 1810 split the area between Austria and the Napoleonic Kingdom of Italy.	قسمت معاهدة باريس في فبراير 1810 المنطقة بين النمسا ومملكة إيطاليا النابوليونية.
Through early 2010, SDDI had provided more than 80 million across 30 projects split between academic institutions and companies.	SDDI قدمت أكثر من 80 مليون جنيه أسترليني من خلال أوائل عام 2010، عبر 30 مشروعا انقسام بين المؤسسات الأكاديمية والشركات.
split pane	لوح الإنقسام
Split Track	تقطيع المقطوعة
Let's split.	دعونا ننقسم.
Let's split.	دعنا ننقسم.

Display this page in English