ترجمة "specially designated terrorists" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Specially - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Since the Twenty fourth Antarctic Treaty Consultative Meeting, three new Antarctic Specially Protected Areas and two new Antarctic Specially Managed Areas were designated, including the McMurdo Dry Valleys that form the largest relatively ice free region in Antarctica. | ومنذ الاجتماع الاستشاري الرابع والعشرين لأطراف معاهدة أنتاركتيكا، حددت ثلاث مناطق أنتاركتيكية جديدة مشمولة بحماية خاصة ومنطقتان جديدتان مشمولتان بإدارة خاصة في أنتاركتيكا، بما في ذلك ماكموردو دراي فاليز التي تشكل نسبيا أكبر منطقة غير مغمورة بالجليد في أنتاركتيكا. |
| With the entry into force of Annex V in May 2002, all previously designated Specially Protected Areas (25) and Sites of Special Scientific Interest (34) became Antarctic Specially Protected Areas (ASPA) and were renamed and renumbered accordingly by Decision 1 (2002). | ومع دخول هذا المرفق حيز النفاذ في أيار مايو 2002، صارت جميع المناطق المعينة سابقا مناطق مشمولة بحماية خاصة (25 منطقة) والمواقع ذات الأهمية العلمية الخاصة (34 منطقة) مناطق أنتاركتيكية مشمولة بحماية خاصة، وأعيد تسميتها وترقيمها وفقا لذلك في المقرر 1 (2002). |
| In a country in another region close to 400 individuals and groups reportedly have been declared by an executive agency a specially designated global terrorist , thereby subjecting their assets to seizure or freezing orders. | وفي بلد في منطقة أخرى، تفيد التقارير أن وكالة تنفيذية أعلنت أن زهاء 400 فرد ومجموعة يشكلون خطرا إرهابيا عالميا من نوع خاص ، فأخضعت بالتالي أصولهم لأوامر الحجز أو التجميد. |
| A management plan for all Antarctic Specially Protected Areas and new Antarctic Specially Managed Areas is required by Annex V. | 101 وينص المرفق الخامس على وضع خطة إدارة لجميع المناطق الأنتاركتيكية المشمولة بحماية خاصة وبإدراة خاصة. |
| Gender equality issues were addressed by a number of parliamentary bodies, including the Gender Equality Subcommission of the Commission on Human Rights and Public Affairs and the Women's Interparliamentary Cooperation Group, and by specially designated officials in every government Ministry. | ويجري تنسيق تنفيذ جميع الوزارات لسياسة المساواة في المعاملة عن طريق الفريق العامل بين الوزارات ووزارة الرفاه، وهي المؤسسة الحكومية الرئيسية المسؤولة عن قضايا المساواة بين الجنسين. |
| In the second half of 2004, OFAC declared the Melfi Marine Corporation S.A. and Tour Marketing Ltd. to be specially designated nationals , and SERCUBA to be a Cuban national this resulted in the immediate application of embargo measures to these companies. | وفي الربع الثاني من عام 2004، أعلن مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية أن أنظمة الحصار ستطبق فورا على الشركتين الأمريكيتين Melfi Marine Corporation S.A و Tour Marketing Ltd وعلى الشركة الكوبية SERCUBA. |
| Winter aid packages specially made for infants are available. | هناك طرود للمساعدات الشتوية ص نعت خصيصا للرضع. |
| It has fought off Muslim terrorists in Kashmir, Sikh terrorists in Punjab, Christian terrorists in Nagaland, and Hindu terrorists in Assam and across the country. | فقد حاربت الإرهابيين المسلمين في كشمير، والإرهابيين السيخ في البنجاب، والإرهابيين المسيحيين في ناجالاند، والإرهابيين الهندوس في ولاية اسام وفي مختلف أنحاء البلاد. |
| Designated national authorities | أولا السلطات الوطنية المختصة |
| Designated operational entities | هاء الكيانات التشغيلية المعينة |
| New guidelines for the designation of Antarctic specially protected species were adopted. | واعتمدت مبادئ توجيهية جديدة لتحديد أنواع أنتاركتيكا المشمولة بحماية خاصة. |
| Specially targeted are children under five from poor families and poor pregnant women. | وهي تستهدف بصفة خاصة أطفال الأسر الفقيرة الذين لم يبلغوا سن الخامسة والسيدات الحوامل الفقيرات. |
| I attended court sessions, in a specially provided prominent position in the courtroom. | حضرت جلسات المحكمة، في موقع بارز وف ر لي خصيصا في قاعة المحكمة |
| Tribes versus Terrorists | القبائل في مواجهة الإرهابيين |
| In this connection, the DRC signed in February 2005, with the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) a cooperation agreement to track down and extradite persons responsible for the Rwandan genocide, designated as terrorists by the Dar es Salaam Declaration. | ومن هذا المنطلق وقعت جمهورية الكونغو الديمقراطية في شباط فبراير 2005 اتفاق تعاون مع المحكمة الجنائية الدولية، لملاحقة وطرد مرتكبي عمليات الإبادة الجماعية في رواندا الذي نص إعلان دار السلام على أنهم إرهابيون. |
| Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes. | ويقوم آخر على استخلاصه بشكل مباشر من الهواء باستخدام عملية كيميائية مصممة لذلك الغرض خصيصا. |
| A designated operational entity shall | 27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي |
| The designated operational entity shall | 40 ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي |
| Name of prospector's designated representative | 9 اسم ممثل المنق ب الم عين |
| Name of applicant's designated representative | 7 اسم ممثل مقدم الطلب المعين |
| It is designated as follows | ويشمل التسميات التالية |
| Preempting Home Grown Terrorists | منع الإرهاب المول د في الداخل |
| Don't negotiate with terrorists. | لا تتفاوضوا مع الإرهابيين. |
| And who knows maybe one day I'll develop a software made specially for Lingua translators ) | فقد أستطيع تصميم برنامج مخصص لمترجمي لينجوا بوما ما. |
| For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision | فانه يوجد كثيرون متمردين يتكلمون بالباطل ويخدعون العقول ولا سيما الذين من الختان |
| States shall specially protect sites where groundwater is withdrawn from or recharged to an aquifer. | 5 تقوم الدول خصوصا بحماية المواقع التي ت ستخرج منها المياه الجوفية، أو التي تغذي طبقة مياه جوفية. |
| and designated for him ample wealth , | وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . |
| Date ___________________ _________________________________________ Signature of prospector's designated representative | توقيع ممثل الم ن ق ب المعين |
| Date ___________________ _________________________________________ Signature of applicant's designated representative | التاريخ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| State party focal points were designated | تم تحديد مراكز للتنسيق لدى الدول الأطراف |
| The terrorists attacked a mosque. | ه اج م ا لإر ه اب ي ون م س ج دا . |
| The Palestinians are not terrorists. | إن الفلسطيني ين ليسوا إرهابي ين. |
| We, Muslims, are against terrorists. | نحن المسلمون ضد الإرهابيين. |
| Ranks specially bestowed by Him , and Forgiveness and Mercy . For Allah is Oft forgiving , Most Merciful . | درجات منه منازل بعضها فوق بعض من الكرامة ومغفرة ورحمة منصوبان بفعلهما المقدر وكان الله غفورا لأوليائه رحيما بأهل طاعته . ونزل في جماعة أسلموا ولم يهاجروا فقتلوا يوم بدر مع الكفار . |
| Ranks specially bestowed by Him , and Forgiveness and Mercy . For Allah is Oft forgiving , Most Merciful . | هذا الثواب الجزيل منازل عالية في الجنات من الله تعالى لخاصة عباده المجاهدين في سبيله ، ومغفرة لذنوبهم ورحمة واسعة ينعمون فيها . وكان الله غفور ا لمن تاب إليه وأناب ، رحيم ا بأهل طاعته ، المجاهدين في سبيله . |
| The designated press entrances are as follows | 74 تخصص المداخل التالية للصحفيين |
| Latvia stated that the designated authorities were | 180 ذكرت لاتفيا أن السلطات المعي نة لهذا الغرض هي |
| If there were terrorists in Mexico. | لو كان هناك إرهابيون في المكسيك، لا! |
| And many people call them terrorists. | ويدعوهم الكثير من الناس إرهابيين. |
| Terrorists are accountable to no one. | 94 إن الإرهابيين لا يخضعون لمساءلة أحد. |
| Terrorists deserve neither compassion nor sympathy. | إن الإرهابيين لا يستحقون الرأفة ولا التعاطف. |
| Rolex introduced its Cosmograph Daytona series in 1963, designed specially to meet the demands of professional racers. | وتنتمي الساعة إلى سلسلة كوزموغراف دايتونا التي أطلقتها شركة رولكس في عام 1963 والتي صممت خصيص ا لتلبية احتياجات محترفي سباق السيارات . |
| instead of your wives , whom your Lord has created specially for you ? You are a transgressing people . | وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم أي أقبالهن بل أنتم قوم عادون متجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| He specially chooses for His mercy whom He pleases and Allah is the Lord of mighty grace . | يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . |
| For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth for Allah is the Lord of bounties unbounded . | يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . |
Related searches : Specially Designated - Specially Designated Nationals - Islamist Terrorists - Designated - Specially Developed - Specially Selected - Specially Formulated - Specially For - Specially Adapted - Specially Made - Specially Authorized - Specially Processed - Specially Branded