Translation of "islamist terrorists" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : الإرهابيين إرهابيين الإرهابيون إرهابيون تتفاوض

  Examples (External sources, not reviewed)

In simultaneous bomb attacks on trains in Madrid, Islamist terrorists killed 191 people and wounded over 2,000.
ففي تفجيرات متزامنة، وقعت كلها في قطارات بمدريد، قتل الإرهابيون الإسلاميون 191 شخصا وجرحوا ما يزيد على الألفي شخص.
His war approach is making it easier for Islamist terrorists to view the West as an equally united and malevolent force.
فضلا عن ذلك فإن توجهه الحربي يجعل من السهل على الإرهابيين الإسلاميين أن ينظروا إلى الغرب باعتباره كيانا موحدا وقوة حاقدة سيئة النوايا.
The 9 11 terrorists second blunder was to believe that their terrorist attacks would inspire irresistible surge in anti Western Islamist extremism.
كان الخطأ الثاني الذي وقع فيه الإرهابيون الذين نفذوا هجمات الحادي عشر من سبتمبر أنهم تصوروا أن هجماتهم الإرهابية من شأنها أن تحدث طفرة لا تقاوم في التطرف الإسلامي المناهض للغرب.
Deteriorating public services contributed to the overthrow of Kyrgyzstan s government, and could lead alienated citizens to support Islamist terrorists and other extremists.
ولقد ساهم تدهور الخدمات العامة في الإطاحة بحكومة قرغيزستان، وقد يدفع هذا المواطنين المحرومين إلى دعم الإرهابيين الإسلاميين وغيرهم من المتطرفين.
By singling out Americans, British and Israelis for their malign attention, the terrorists extended the global Islamist war against Jews and crusaders to new territory.
فباستهداف الأميركيين والبريطانيين والإسرائيليين وس ع الإرهابيون الحرب الإسلامية العالمية ضد اليهود والصليبيين إلى منطقة جديدة.
Three years ago this month, international terrorism struck Europe. In simultaneous bomb attacks on trains in Madrid, Islamist terrorists killed 191 people and wounded over 2,000.
في هذا الشهر ومنذ ثلاثة أعوام ضرب الإرهاب الدولي أوروبا. ففي تفجيرات متزامنة، وقعت كلها في قطارات بمدريد، قتل الإرهابيون الإسلاميون 191 شخصا وجرحوا ما يزيد على الألفي شخص. وفي الأسبوع الماضي بدأت محاكمة المشتبه بهم أمام محكمة أسبانية.
It has fought off Muslim terrorists in Kashmir, Sikh terrorists in Punjab, Christian terrorists in Nagaland, and Hindu terrorists in Assam and across the country.
فقد حاربت الإرهابيين المسلمين في كشمير، والإرهابيين السيخ في البنجاب، والإرهابيين المسيحيين في ناجالاند، والإرهابيين الهندوس في ولاية اسام وفي مختلف أنحاء البلاد.
America s Islamist Allies of Convenience
أميركا وحلفاء الملائمة الإسلاميون
In some countries, the fear of Islamist takeover via democratic processes has led to authoritarian measures against Islamist political parties.
الخوف من استيلاء الاحزاب الإسلامية عبر العملية الديمقراطية أدى إلى اجراءات سلطوية ضد الاحزاب الإسلامية في بعض البلدان.
Tribes versus Terrorists
القبائل في مواجهة الإرهابيين
Back in 1997, when the military pushed the then Islamist led government of Necmettin Erbakan out of power, the Islamist movement fractured.
ففي العام 1997، حين أرغمت القوات المسلحة حكومة أربكان الإسلامية آنذاك على الاستقالة، انقسمت الحركة الإسلامية.
Preempting Home Grown Terrorists
منع الإرهاب المول د في الداخل
Don't negotiate with terrorists.
لا تتفاوضوا مع الإرهابيين.
Two radical Islamist groups have also been banned.
كما أصدرت الحكومة قرارا بحظر أنشطة اثنتين من الجماعات الإسلامية المتطرفة.
Her assassination by Islamist elements foreclosed that option.
ولكن أتى اغتيالها على يد عناصر إسلامية ليحرمه من ذلك الخيار.
This is hard for Islamist parties to accept.
من الصعب أن تتقبل الأحزاب الإسلامية هذا.
Competing for influence among radical Islamist leaders in northwestern Bangladesh is Bangla Bhai, who in 2004 attempted an Islamist revolution in several provinces bordering India.
ومـن بين الزعامات المتطرفة المتنافسة علـى السلطة في شمال بنجلاديش هناك بنجلا بهاي الذي حاول في عام 2004 القيام بثورة إسلامية في العديد من الأقاليم الواقعة على الحدود مع الهند.
The terrorists attacked a mosque.
ه اج م ا لإر ه اب ي ون م س ج دا .
The Palestinians are not terrorists.
إن الفلسطيني ين ليسوا إرهابي ين.
We, Muslims, are against terrorists.
نحن المسلمون ضد الإرهابيين.
At the same time, in the face of an alarming increase in the number of terrorist attacks, Manmohan Singh s government has also indulged in a heavy handed response to suspected Islamist terrorists, who are hauled off on flimsy evidence and killed before they can be convicted of any crime.
في الوقت نفسه، وفي مواجهة الزيادة المزعجة في عدد الهجمات الإرهابية، انغمست حكومة مانموهان سينغ أيضا في الرد بقسوة في التعامل مع الإرهابيين الإسلاميين المشتبه بهم، والذين احتجزوا استنادا إلى أدلة واهية، ثم ق ـت لوا قبل أن يدانوا بأي جريمة.
If there were terrorists in Mexico.
لو كان هناك إرهابيون في المكسيك، لا!
And many people call them terrorists.
ويدعوهم الكثير من الناس إرهابيين.
Terrorists are accountable to no one.
94 إن الإرهابيين لا يخضعون لمساءلة أحد.
Terrorists deserve neither compassion nor sympathy.
إن الإرهابيين لا يستحقون الرأفة ولا التعاطف.
Four other ministries went to pro revolution and Islamist figures.
كما ذهبت أربع وزارات أخرى لشخصيات إسلامية مؤيدة للثورة.
And this is why militant Islamist preachers must be stopped.
ولهذا السبب أيضا تتجلى ضرورة منع الوعاظ الإسلاميين من ذوي النزعة القتالية من بث روح الكراهية.
Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream.
لقد نجحت تركيا في دمج حركتها الإسلامية في التيار السياسي الرئيسي.
In Tunisia, the banned Islamist party Ennahdha (Renaissance) was absent.
ففي تونس كان حزب النهضة الإسلامية المحظور غائبا.
Indeed, America s acceptance of Islamist parties in the region, from Ennahda in Tunisia to the Muslim Brotherhood in Egypt, suggests that skepticism of Islamist groups may be losing ground.
والواقع أن تقبل أميركا للأحزاب الإسلامية في المنطقة، من حزب النهضة في تونس إلى الإخوان المسلمين في مصر، يشير إلى أن التشكك في الجماعات الإسلامية ربما بدأ يفقد أرضيته.
PARIS While hundreds of thousands demonstrated in Paris against the right of homosexual couples to marry and adopt children, French troops were arriving in Mali to stop a coalition of Islamist and rebel forces from taking control of its capital, Bamako, and creating in the Sahel a sanctuary for terrorists.
باريس ــ في حين كان مئات الآلاف يتظاهرون في باريس ضد حق المثليين في الزواج وتبني الأطفال، بدأت القوات الفرنسية في الوصول إلى مالي لمنع تحالف مكون من الإسلاميين والقوات المتمردة من السيطرة على العاصمة باماكو، وإنشاء ملاذ للإرهابيين في منطقة الساحل.
Islamist groups won majorities in both the Tunisian and Egyptian parliaments.
لقد فازت التيارات الإسلامية بالأغلبية في البرلمان في كل من تونس ومصر.
GV The Islamist party Ennahdha recently proposed an anti blasphemy bill.
الأصوات العالمية اقترحت حركة النهضة في تونس مؤخرا قانونا ضد الكفر.
Indeed, terrorists are advancing in some areas.
بل إن الإرهابيين يتقدمون في بعض المناطق.
Sami thought that all Muslims were terrorists.
كان سامي يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون.
Sami believed that all Muslims were terrorists.
كان ساني يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون.
These pirate terrorists are not particularly powerful.
إن هؤلاء الإرهابيين القراصنة لا يتمتعون بأي قوة من نوع خاص.
We re fighting terrorists, and we re securing democracy.
بل إننا نحارب الإرهابيين، ونؤم ن الديمقراطية .
We have repeatedly urged each of our neighbouring countries to abide by their obligations under resolution 1546 (2004) to prevent the transit of terrorists to and from Iraq, arms for terrorists, and financing that would support terrorists.
ولقد طالبنا مرارا من كل البلدان المجاورة لنا أن تتقيد بالتزاماتها بموجب القرار 1546 (2004) بمنع دخول الإرهابيين إلى العراق وخروجهم منه، ومنع انتقال الأسلحة إلى الإرهابيين، ومنع التمويل الذي يدعم الإرهابيين.
Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky.
ولا تخلو فكر تعبئة الإخوان المسلمين وغيرهم من الأنصار الإسلاميين من المخاطر أيضا.
That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere.
وهذه النتيجة قد يكون لها تأثير سلبي للغاية على الحركات الإسلامية في أماكن أخرى.
But this only renewed UMNO s desire to portray itself as sufficiently Islamist.
لكن هذا لم يؤد إلا إلى تجدد رغبة المنظمة الوطنية الماليزية المتحدة في تصوير ذاتها كحزب إسلامي إلى الحد الكافي.
In Iraq, free elections have revealed the enormous influence of Islamist currents.
وفي العراق كشفت الانتخابات الحرة عن النفوذ الهائل للتيارات الإسلامية.
Islamist conceptions of society that violate individual rights must be rebutted politically.
ويتعين علينا أن نلجأ إلى السبل السياسية لتفنيد المفاهيم الإسلامية للمجتمع والتي تتعارض مع الحقوق الفردية.
The Islamist Ennahdha movement, which won the 2011 election, obtained 69 seats.
في حين حصلت حركة النهضة التي فازت بانتخابات 2011 على 69 مقعد ا.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية