ترجمة "خصيصا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خصيصا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مصمم خصيصا | It's tailormade. |
الموظفون المعينون خصيصا لخدمة البعثات | E. Personnel recruited specifically for mission |
هذا القصر بني خصيصا لجلالتك | This a palace specifically built for you, Your Highness. |
وهل طلبتها خصيصا من أجلي | And you sent for it especially for me? |
أمرت بصنعه خصيصا من أجلك | I had it made especially for you. |
هاء الموظفون المعينون خصيصا لخدمة البعثات | E. Personnel recruited specifically for mission service |
نحن نتحدث خصيصا عن سباق العربات. | We're mainly talking about chariot races. |
حداد لندني صنعه خصيصا للقبطان هوك | Butler of London made that there sidearm for Admiral Hawke. |
هذا صنف نادر, أخترته لك خصيصا | This is a rather rare variety. I selected it especially for you. |
هناك طرود للمساعدات الشتوية ص نعت خصيصا للرضع. | Winter aid packages specially made for infants are available. |
ولا مثيل لها .. وقد صممت خصيصا لقفزتي | It's next to nothing. Especially designed for me. |
القهوة المعدة خصيصا لك من اميرتك وصلت | The imperial princess coffee is here. |
الذي، كان عندي هذا المصمم خصيصا لي. | Why, I had this specially designed for me. |
كعكة الخوخ صنعتها خصيصا لك يا سيدي | Plum duff. I made it special for you, sir. |
وتوضع أيضا لفائدة المرأة خصيصا برامج لمحو الأمية. | Literacy programmes for women were also introduced. |
لهدا خصيصا اريد اعطاء الهدايا التي تلقيتها اليوم | So, specially I would like to donate some of the presents I received today. |
انه خمر جيد جدا أحضر خصيصا من فيفار | It is a very good wine, especially brought from Vivar. |
وسافر رينيه فلوريس من سان سلفادور خصيصا للقاء أوكيلي. | René Flores travelled from San Salvador specifically to meet with Oquelí. |
قلت انك لن تستطيع النوم, لذا حضرته خصيصا لك | Having heard you're unable to sleep, this has been specially prepared. |
ويقدم منسق المشروع تقاريره إلى فريق من اﻻخصائيين مصمم خصيصا. | The Project Coordinator will report to a specially designated Group of Specialists. |
وتجري حاليا لهذا الغرض طباعة بطاقات مصممة خصيصا لتسجيل الناخبين. | Suitably designed voter registration cards are being printed for this purpose. |
نحن اختار مكان لطيف خصيصا لك الحق أكثر من هنا. | We picked out a specially nice place for you right over here. |
ولكن لا أحد لإطلاق النار إلا إذا أمرت خصيصا ل. | But nobody's to fire unless ordered to. |
أ.كين ريتشارد يعرف بأنه أول أمريكي يقوم بتربية الخيول العربية خصيصا. | A. Keene Richard was the first American known to have specifically bred Arabian horses. |
وقد أنشئت هذه الوحدة خصيصا للمحكمة، وصممت وفقا لأحدث المواصفات العصرية. | The Detention Unit has been purpose built for the Tribunal. Its design is based on the most modern principles. |
وهو ﻻ يتضمن تدابير أو أحكام إيجابية موجهة خصيصا الى المرأة. | It did not contain affirmative measures or provisions specifically addressed to women. |
ويمكن ﻻيرلندا الشمالية أن تصبح مكانا مكرسا خصيصا لحماية حقوق الطائفتين. | Northern Ireland could become a place specially dedicated to the protection of the rights of both communities. |
رسالتي ليست عن السرطان وهي ليست عن خصيصا عن الركض ايضا. | My message isn't about cancer and this is not specifically about running either. |
تأكدوا خصيصا من أن صاحب البدلة الرياضه اللامعه يتدرب بشكل صحيح | In particular, watch that sparkly training suit and make sure he does it properly. |
فضيلتك، اقترح ان مسدسا صمم خصيصا كي لا يعكس ضوء الشمس | Your Honor, I submit that a gun specifically designed not to reflect sunlight... could hardly glitter at night. |
أريد تابوتا أبيض، وأريده مخطط خصيصا بالحرير. أبيض أو وردي داكن. | I want the coffin to be white and specially lined with satin, white or deep pink. |
الليلة لدينا فى سلسلة افلامنا فيلم مصمم خصيصا لمن يعانون الأرق | This evening we have another in our series of plays... designed especially for insomniacs. |
ويتضمن الموقع أيضا مجموعة متنوعة من المنتجات والأدوات بنيت خصيصا لمطوري البرامج. | The site also features a variety of developer products and tools built specifically for developers. |
حضرت جلسات المحكمة، في موقع بارز وف ر لي خصيصا في قاعة المحكمة | I attended court sessions, in a specially provided prominent position in the courtroom. |
وقد أسفرت هذه المناقشات عن مقترحات مبتكرة لقوات تصمم خصيصا لﻷمم المتحدة. | These discussions have resulted in original proposals for quot tailor made quot forces for the United Nations. |
)ج( المخطوطات المستمدة من وثائق اﻷمم المتحدة المعدة خصيصا لغرض نشر المعلومات | (c) Manuscripts developed from United Nations documentation expressly for the purpose of dissemination of information |
اعتماد مدونات وإجراءات استثمارية توضع خصيصا من أجل النهوض بالصناعات الصغيرة وتطويرها. | 5. Adoption of investment codes and procedures tailored to the promotion and development of small scale industries. |
وتشمل البرامج واﻷنشطة النوعية المعدة خصيصا للدول الجزرية الصغيرة النامية ما يلي | Specific programmes and activities geared to small island developing States include |
قررنا استخدام ترك الآلي في ما صنع له خصيصا، وهو صنع النقود. | We decided to use the Mechanical Turk for exactly what it was meant for, which is making money. |
نقوم بتطوير روبوتات، يسمونهم روبوتات اجتماعية، و هي مصممة خصيصا لتكون رفيقا | We're developing robots, they call them sociable robots, that are specifically designed to be companions to the elderly, to our children, to us. |
كان عليك رؤيه شقه ذلك الرجل لقد صنعت خصيصا على يد عالم | You didn't see that man's apartment. He's got it down to a science. |
بالنسبه للرومان كان مبنى مدني يستخدم خصيصا للمحكمه, قام المسيحيين بتعهد مبنى المنتدى | For the Romans it was a civic building used mainly for courts, the Christians adopted the building forum because they worshipped inside, so they adopted this preexisting building forum and gave it a new content. |
ولذا في العالم الصناعي لدينا إعانات سخية مصممة خصيصا لتقلل من التكاليف البدائية العالية. | And so in the industrialized world, we have very generous subsidies that are specifically designed to bring down those upfront costs. |
هناك خلاف المصالح، حيث أن البابويين يتواجهون مع الحكومة الإندونيسية خصيصا بشأن المصالح السياسية | Papua today can't be separated from the various conflicts it faces |
حذاء لزوجتي مصنوع خصيصا في باريس من اجل عيد ميلادها غدا السادس من يونيو | Shoes for my wife, I had them specially made in Paris for her birthday... tomorrow, the sixth of June. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصممة خصيصا - وضعت خصيصا - مصممة خصيصا - مختارة خصيصا - مصممة خصيصا - وضعت خصيصا - وضعت خصيصا - خصيصا ل - مكيفة خصيصا - صنعت خصيصا - مصممة خصيصا - أذن خصيصا - المجهزة خصيصا - وصفت خصيصا