Translation of "specially processed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Specially - translation :

Keywords : معالجتها المعالجة المعالج معالجته معالج خصيصاً خصيصا خصيصًا وخاصة خصوصا

Examples (External sources, not reviewed)

Figure 8 Benefits processed	الشكل 8
Number of benefits processed	ألف عدد الاستحقاقات المجهزة
Contracts are now being processed.	ويجري الآن تجهيز العقود.
A management plan for all Antarctic Specially Protected Areas and new Antarctic Specially Managed Areas is required by Annex V.	101 وينص المرفق الخامس على وضع خطة إدارة لجميع المناطق الأنتاركتيكية المشمولة بحماية خاصة وبإدراة خاصة.
Figure 9 New York cases processed	الشكل 9
These cases are processed through emergency procedures.	ويتم النظر في هذه القضايا من خلال إجراءات طارئة.
Winter aid packages specially made for infants are available.	هناك طرود للمساعدات الشتوية ص نعت خصيصا للرضع.
This problem report is damaged and cannot be processed.	بلاغ المشكلة هذا تالف ولا يمكن معالجته.
They caught and processed crustaceans and a variety of fish.	وقد تم صيد وتجهيز قشريات وطائفة متنوعة من الأسماك.
The cash transactions processed by UNDP are being monitored closely.	ويجري حاليا رصد المعاملات النقدية التي يجريها البرنامج الإنمائي رصدا دقيقا.
New guidelines for the designation of Antarctic specially protected species were adopted.	واعتمدت مبادئ توجيهية جديدة لتحديد أنواع أنتاركتيكا المشمولة بحماية خاصة.
Specially targeted are children under five from poor families and poor pregnant women.	وهي تستهدف بصفة خاصة أطفال الأسر الفقيرة الذين لم يبلغوا سن الخامسة والسيدات الحوامل الفقيرات.
I attended court sessions, in a specially provided prominent position in the courtroom.	حضرت جلسات المحكمة، في موقع بارز وف ر لي خصيصا في قاعة المحكمة
To save the administration work, invoicing is normally processed on monthly basis.	لإنقاذ عمل الإدارة، وإعداد الفواتير عادة ما يجري تجهيزها على أساس شهري.
Grey matter is the part of the brain where information is processed.	المادة الرمادية هو الجزء من الدماغ حيث تتم معالجة المعلومات.
Haute Guinée tuberous crops, cereals, oil seeds and other processed products, etc.	غينيا العليا الدرنات والغلال والزيوت والمنتجات المحولة الأخرى، إلخ
Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes.	ويقوم آخر على استخلاصه بشكل مباشر من الهواء باستخدام عملية كيميائية مصممة لذلك الغرض خصيصا.
And there's some ... And they went through all that we processed out loud.	ومن ثم استعرضنا كل العملية والعروض التي قمنا بها ..
And who knows maybe one day I'll develop a software made specially for Lingua translators )	فقد أستطيع تصميم برنامج مخصص لمترجمي لينجوا بوما ما.
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision	فانه يوجد كثيرون متمردين يتكلمون بالباطل ويخدعون العقول ولا سيما الذين من الختان
States shall specially protect sites where groundwater is withdrawn from or recharged to an aquifer.	5 تقوم الدول خصوصا بحماية المواقع التي ت ستخرج منها المياه الجوفية، أو التي تغذي طبقة مياه جوفية.
Since the Twenty fourth Antarctic Treaty Consultative Meeting, three new Antarctic Specially Protected Areas and two new Antarctic Specially Managed Areas were designated, including the McMurdo Dry Valleys that form the largest relatively ice free region in Antarctica.	ومنذ الاجتماع الاستشاري الرابع والعشرين لأطراف معاهدة أنتاركتيكا، حددت ثلاث مناطق أنتاركتيكية جديدة مشمولة بحماية خاصة ومنطقتان جديدتان مشمولتان بإدارة خاصة في أنتاركتيكا، بما في ذلك ماكموردو دراي فاليز التي تشكل نسبيا أكبر منطقة غير مغمورة بالجليد في أنتاركتيكا.
Often, they manufacture high quality upstream products, which are then processed further in Europe.	وتنتج الصناعات الأوروبية غالبا منتجات عالية الجودة، ثم تخضعها للمزيد من المعالجة في أوروبا بعد ذلك.
By the 1830s, approximately 85 of all cotton manufactured worldwide was processed in Lancashire.	منذ 1830، تمت معالجة حوالي 85 من جميع القطن في جميع أنحاء العالم في لانكشير.
The simulator reads the queue and triggers new events as each event is processed.	جهاز محاكاة يقرأ قائمة الانتظار ومشغلات الأحداث الجديدة كما تتم معالجة كل حدث.
Of California's 90 seafood processors in 1995, only five processed significant quantities of swordfish.	ومن بين مرافق تجهيز المأكولات البحرية التي كان عددها 90 مرفقا في عام 1995 لم يكن يجه ز كميات كبيرة من سمك أبي سيف إلا خمسة مرافق فقط(31).
Ranks specially bestowed by Him , and Forgiveness and Mercy . For Allah is Oft forgiving , Most Merciful .	درجات منه منازل بعضها فوق بعض من الكرامة ومغفرة ورحمة منصوبان بفعلهما المقدر وكان الله غفورا لأوليائه رحيما بأهل طاعته . ونزل في جماعة أسلموا ولم يهاجروا فقتلوا يوم بدر مع الكفار .
Ranks specially bestowed by Him , and Forgiveness and Mercy . For Allah is Oft forgiving , Most Merciful .	هذا الثواب الجزيل منازل عالية في الجنات من الله تعالى لخاصة عباده المجاهدين في سبيله ، ومغفرة لذنوبهم ورحمة واسعة ينعمون فيها . وكان الله غفور ا لمن تاب إليه وأناب ، رحيم ا بأهل طاعته ، المجاهدين في سبيله .
With the entry into force of Annex V in May 2002, all previously designated Specially Protected Areas (25) and Sites of Special Scientific Interest (34) became Antarctic Specially Protected Areas (ASPA) and were renamed and renumbered accordingly by Decision 1 (2002).	ومع دخول هذا المرفق حيز النفاذ في أيار مايو 2002، صارت جميع المناطق المعينة سابقا مناطق مشمولة بحماية خاصة (25 منطقة) والمواقع ذات الأهمية العلمية الخاصة (34 منطقة) مناطق أنتاركتيكية مشمولة بحماية خاصة، وأعيد تسميتها وترقيمها وفقا لذلك في المقرر 1 (2002).
The Board notes that UNOPS performed reconciliations between the Atlas accounts payable and the imprest field cash books and bank statements for transactions processed for the year ending 31 December 2004, and the resulting adjustments were processed.	ويلاحظ المجلس أن المكتب قد أجرى تسويات بين دفاتر حسابات الدفع في نظام أطلس ودفاتر النقدية الميدانية للسلف والبيانات المصرفية بالنسبة للمعاملات التي جرى تجهيزها للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، وأنه تم إدخال التعديلات الناجمة عن هذه التسويات.
This poses considerable challenges, given the difficulty of identifying the sources of processed timber products.	وهناك تحد يات ضخمة في ذلك، نظرا لصعوبة تعيين مصادر المنتجات الخشبية المعالجة.
Rolex introduced its Cosmograph Daytona series in 1963, designed specially to meet the demands of professional racers.	وتنتمي الساعة إلى سلسلة كوزموغراف دايتونا التي أطلقتها شركة رولكس في عام 1963 والتي صممت خصيص ا لتلبية احتياجات محترفي سباق السيارات .
instead of your wives , whom your Lord has created specially for you ? You are a transgressing people .	وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم أي أقبالهن بل أنتم قوم عادون متجاوزون الحلال إلى الحرام .
He specially chooses for His mercy whom He pleases and Allah is the Lord of mighty grace .	يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .
For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth for Allah is the Lord of bounties unbounded .	يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .
instead of your wives , whom your Lord has created specially for you ? You are a transgressing people .	أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام .
He specially chooses for His mercy whom He pleases and Allah is the Lord of mighty grace .	إن الله يختص م ن خلقه م ن يشاء بالنبوة والهداية إلى أكمل الشرائع ، والله ذو الفضل العظيم .
For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth for Allah is the Lord of bounties unbounded .	إن الله يختص م ن خلقه م ن يشاء بالنبوة والهداية إلى أكمل الشرائع ، والله ذو الفضل العظيم .
Certainly, many workers, specially in agriculture, have no other choice but to work in the informal sector.	ومن المؤكد أن الكثير من العمال، ولا سيما في قطاع الزراعة، لا يتوفر لهم خيار آخر سوى العمل في القطاع غير الرسمي.
Concentrated from the combustion of coal in oxygen is relatively pure, and could be directly processed.	CO2 مركزة من احتراق الفحم في الأكسجين النقي نسبيا، ويمكن معالجتها مباشرة.
These facilities are planned to use fossil fuels that have been processed to lessen environmental impact.	وتعتزم هذه المرافق أن تستخدم وقود أحفوري يعد معالجته من أجل تخفيف آثاره البيئية.
Some stoves use dust or residues from processed rice, maize and other crops or from sawdust.	وتستخدم بعض المواقد الغبار أو المخلفات من تجهيز الأرز والذرة والمحاصيل الأخرى أو من نشارة الخشب.
Specially designed glasses that form a moisture chamber around the eye may be used to create additional humidity.	النظارات المصممة بشكل خاص والتي تشكل تجويف الرطوبة حول العين يمكن استخدامها لإيجاد رطوبة إضافية.
Specially, the Criminal Procedure Code was adopted with provisions to ensure better human rights protection in criminal proceeding.	وبخاصة، اعت مد قانون الإجراءات الجنائية الذي تضمن أحكاما تعزز الحماية لحقوق الإنسان في الإجراءات الجنائية.
The Government of Uzbekistan is currently taking organizational and legal measures to establish the specially empowered State agency.	وأمر البت في هذه المسألة متروك لمجلس وزراء جمهورية أوزبكستان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية