ترجمة "special drawing rights" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A Special Moment for Special Drawing Rights
لحظة خاصة لحقوق السحب الخاصة
Such a solution is readily available in the form of Special Drawing Rights (SDR).
والحقيقة أن مثل هذا الحل متاح بالفعل في هيئة حقوق السحب الخاصة.
The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights.
لا ينبغي للولايات المتحدة أن تخشى التوسع في استخدام حقوق السحب الخاصة التي يصدرها صندوق النقد الدولي.
If necessary, the IMF can issue special drawing rights (SDRs) to generate the global liquidity needed.
وإذا لزم الأمر فيستطيع صندوق النقد الدولي أن يصدر حقوق سحب خاصة ( SDRs ) لتوليد السيولة العالمية المطلوبة.
Others call for allocating Special Drawing Rights (SDR s) from the IMF, or for using the IMF s gold resources.
وينادي آخرون بتخصيص حقوق سحب خاصة من صندوق النقد الدولي، أو باستغلال موارد صندوق النقد الدولي من الذهب.
I ruled out a role for Special Drawing Rights (SDRs), the accounting unit issued by the International Monetary Fund.
وقد استبعدت أي دور لحقوق السحب الخاصة، وهي وحدة المحاسبة التي يصدرها صندوق النقد الدولي.
The first is the need for a truly global reserve currency, perhaps based on the IMF Special Drawing Rights (SDRs).
تتلخص الأولى في ضرورة وجود عملة احتياطية عالمية حقيقية، وربما تستند هذه العملية إلى حقوق السحب الخاصة ( SDRs ) التي يتعامل بها صندوق النقد الدولي.
Recognition of this fundamental problem was the reason why the IMF s Special Drawing Rights (SDRs) were created in the 1960 s.
إن إدراك هذه المشكلة الجوهرية كان السبب وراء تأسيس صندوق النقد الدولي لنظام حقوق السحب الخاصة في ستينيات القرن العشرين.
Back then, international monetary diplomacy focused on creating a new form of international reserves, what became the International Monetary Fund s Special Drawing Rights.
آنذاك، كانت الدبلوماسية النقدية الدولية تركز على خلق شكل جديد من أشكال الاحتياطيات الدولية، وهو ما أصبح بعد ذلك حقوق السحب الخاصة التي يصدرها صندوق النقد الدولي.
In principle, the IMF could be allowed to print money (it already has its own accounting unit, the so called Special Drawing Rights).
ومن حيث المبدأ، يمكن السماح لصندوق النقد الدولي بطبع النقود (وهو يمتلك بالفعل وحدة محاسبية خاصة به، والتي يطلق عليها حقوق السحب الخاصة).
Several of them, including Ethiopia, Malawi and South Africa, have already been allocated Special Drawing Rights to help them cope with the economic crisis.
والواقع أن صندوق النقد الدولي خصص بالفعل حقوق سحب خاصة للعديد من هذه البلدان، بما في ذلك إثيوبيا، وملاوي، وجنوب أفريقيا، لمساعدتها في مواجهة الأزمة الاقتصادية.
And the G 20 unexpectedly agreed to triple the IMF s resources and bring its reserve currency, special drawing rights (SDRs), back from the dead.
كما وافقت مجموعة العشرين على نحو غير متوقع على مضاعفة موارد صندوق النقد الدولي إلى ثلاثة أمثالها، وإعادة عملة الصندوق الاحتياطية، حقوق السحب الخاصة، إلى الحياة.
Furthermore, China should be allowed to convert part of its foreign exchange reserves into assets denominated in the International Monetary Fund s special drawing rights (SDRs).
وينبغي أن ي سم ح للصين فضلا عن ذلك بتحويل جزء من احتياطياتها من النقد الأجنبي إلى أصول مقومة بحقوق السحب الخاصة التي يصدرها صندوق النقد الدولي.
One proposal calls for taxing national and international financial transactions. Others call for allocating Special Drawing Rights (SDR s) from the IMF, or for using the IMF s gold resources.
يدعو أحد المقترحات إلى فرض الضرائب على صفقات التمويل الوطنية والدولية. وينادي آخرون بتخصيص حقوق سحب خاصة من صندوق النقد الدولي، أو باستغلال موارد صندوق النقد الدولي من الذهب. لكن أيا من هذه المقترحات لا يحظى بأي قدر من الجاذبية.
In September 2009, the IMF distributed to its members 283 billion worth of Special Drawing Rights, an arcane financial instrument, but one that essentially constitutes additional foreign exchange.
في شهر سبتمبر أيلول 2009، وزع صندوق النقد الدولي على أعضائه 283 مليار دولار في هيئة حقوق سحب خاصة، وهي أداة مالية غير واضحة، ولكنها تشكل في الأساس نقدا أجنبيا إضافيا .
More concessional finance will be available for low income countries, and international liquidity will be increased by a hand out of 250 billion in special drawing rights (SDRs).
وسوف يكون المزيد من التمويل بشروط ميسرة متاحا للبلدان ذات الدخل المنخفض، كما سيزيد المعروض من السيولة النقدية الدولية بعد أن يوزع الصندوق 250 مليار دولار أميركي في هيئة حقوق السحب الخاصة.
The Human Rights Council could benefit from the timely participation of special procedures, including through interactive dialogue addressing follow up and drawing attention to situations requiring urgent action.
وبإمكان مجلس حقوق الإنسان أن يستفيد من مشاركة الإجراءات الخاصة في حينها، بما فيها من خلال الحوار التفاعلي الذي يعالج قضايا المتابعة ولفت الانتباه إلى الحالات التي تستلزم إجراء عاجلا .
The other fashionable policy idea that will ultimately prove impractical is to transform the IMF credits known as Special Drawing Rights into an international currency to rival the dollar.
وثمة فكرة سائدة أخرى سوف تثبت في النهاية أنها غير عملية على الإطلاق، وهي تتخلص في تحويل ائتمان صندوق النقد الدولي المعروف بحقوق السحب الخاصة إلى عملة دولية تنافس الدولار.
We are also prepared to consider the impact of issuing special drawing rights with a view to eliminating the instability and financial imbalances that are overwhelming the developing world.
إننا مستعدون أيضا لدراسة أثر إصدار حقوق السحب الخاصة لغرض التخلص من حالات انعدم الاستقرار والاختلالات المالية التي تجتاح العالم النامي.
China, Brazil, and Russia have offered ambitious proposals, which may bear fruit in 10 or 20 years, to make the International Monetary Fund s Special Drawing Rights a true international currency.
ولقد عرضت الصين والبرازيل وروسيا مقترحات طموحة قد تؤتي ثمارها في غضون عشرة إلى عشرين عاما ، لتحويل حقوق السحب الخاصة التي يصدرها صندوق النقد الدولي إلى عملة دولية حقيقية.
Enhancing the role of its Special Drawing Rights (SDRs), or supplementing the dollar with another world reserve currency, would help facilitate the financing needs of both deficit and surplus countries.
إن تعزيز الدور الذي تلعبه حقوق السحب الخاصة، أو تكميل الدولار بعملة احتياطية عالمية أخرى، من شأنه أن يساعد في تيسير احتياجات التمويل لكل من البلدان التي تعاني من العجز والبلدان ذات الفائض.
The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights. Because SDRs are denominated in several national currencies, no single currency would enjoy an unfair advantage.
لا ينبغي للولايات المتحدة أن تخشى التوسع في استخدام حقوق السحب الخاصة التي يصدرها صندوق النقد الدولي. ذلك أن تقييم حقوق السحب الخاصة بعملات وطنية متعددة، لن يسمح لأي عملة منفردة بالتمتع بميزة غير عادلة.
But the consensus in Beijing was that the G 20 should adopt a modest proposal this year a limited expansion of the International Monetary Fund s current system of Special Drawing Rights (SDRs).
ولكن الإجماع في بكين كان يدور حول ضرورة تبني مجموعة العشرين لاقتراح متواضع هذا العام توسع محدود لنظام حقوق السحب الخاصة في صندوق النقد الدولي.
Such reforms should work towards developing a multilaterally agreed multi currency reserve system or even, in the longer term, a world currency based on the Special Drawing Rights issued by the IMF.
كما لابد وأن تعمل مثل هذه الإصلاحات على إنشاء نظام احتياطي متعدد العملات، أو حتى على الأمد الأبعد، ابتكار عملة عالمية تعتمد على أذون سحب خاصة يصدرها صندوق النقد الدولي.
Let me recall that in 1997 the issuance of special drawing rights was approved, supported by 133 countries representing 77.3 per cent of the voting power of the International Monetary Fund countries (IMF).
واسمحوا لي أن أذكر أنه في عام 1997 تمت الموافقة على إصدار حقوق السحب الخاصة، بدعم من 133 بلدا مثلت نسبة 77.3 في المائة من القوة التصويتية لبلدان صندوق النقد الدولي.
The human rights activist Liu Xiaobo has just been locked up for 11 years, drawing widespread condemnation.
فمؤخرا أصدرت إحدى المحاكم الصينية قرارا بسجن ليو شياو بو ، الناشط في مجال حقوق الإنسان، لمدة أحد عشر عاما ، الأمر الذي أدى إلى إدانة عالمية واسعة النطاق.
On the occasion of Human Rights Day, 10 December 2005, the Special Rapporteur expressed his appreciation to the High Commissioner for Human Rights for designating as this year's theme On terrorists and torturers , and for her efforts on drawing international attention to the absolute prohibition of torture.
33 وبمناسبة الاحتفال بيوم حقوق الإنسان، في 10 كانون الأول ديسمبر 2005، أعرب المقرر الخاص عن تقديره للمفوضة السامية لحقوق الإنسان لاختيارها كموضوع لهذه السنة الإرهابيون والمعذ بون ، ولما تبذلـه من جهود لاسترعاء اهتمام المجتمع الدولي إلى الطابع المطلق لحظر التعذيب.
The first element of reform should be to give a greater role to the only true international money that the world now has the IMF s Special Drawing Rights, created in 1969 as the result of another dollar crisis.
ولابد أن يكون العنصر الأول في الإصلاح هو منح دور أكبر للنقود الدولية الحقيقية الوحيدة لدى العالم الآن حقوق السحب الخاصة التي يصدرها صندوق النقد الدولي، والتي أنشأها الصندوق في عام 1969 نتيجة لأزمة أخرى ضربت الدولار.
CAMBRIDGE Zhou Xiaochuan, the governor of the People s Bank of China, recently suggested that replacing the dollar with the International Monetary Fund s Special Drawing Rights as the dominant reserve currency would bring greater stability to the global financial system.
كمبريدج ـ اقترح تشو شياو تشيوان محافظ بنك الصين الشعبي مؤخرا إن إحلال حقوق السحب الخاصة التابعة لصندوق النقد الدولي في محل الدولار باعتباره العملة الاحتياطية العالمية السائدة من شأنه أن يحقق قدرا أعظم من الاستقرار للنظام المالي العالمي.
In all transitional situations, rebuilding the judiciary was an essential part of rebuilding institutions. As Special Rapporteur, he would be drawing on the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) when addressing those issues.
وفي جميع الحالات الانتقالية، تشكل إعادة بناء القضاء جزءا أساسيا من عمل مفوضية حقوق الإنسان لدى معالجة هذه القضايا.
The .bak (drawing backup), .dws (drawing standards), .dwt (drawing template) and .sv (temporary automatic save) files are also DWG files.
وتعتبر ملفات .bak (النسخ الاحتياطي للرسم)،.dws (معايير الرسم)،.dwt (قالب الرسم) وملفات (الحفظ التلقائي المؤقت) .sv أيضا ملفات DWG.
drawing area
مساحة الرسم
Charcoal Drawing...
فحم رسم.
BERKELEY Zhou Xiaochuan, the governor of the People s Bank of China, made a splash prior to the recent G 20 summit by arguing that the International Monetary Fund s Special Drawing Rights should replace the dollar as the world s reserve currency.
بيركلي ـ أحدث تشو شياوشوان محافظ بنك الصين الشعبي انطباعا قويا قبيل انعقاد قمة مجموعة العشرين الأخيرة حين قال إن حقوق السحب الخاصة التي يصدرها صندوق النقد الدولي لابد وأن تحل محل الدولار باعتباره العملة الاحتياطية العالمية.
This will be sufficient to enable the IMF to come to the aid of specific countries in trouble, but it will not provide a systemic solution without conditionality. Such a solution is readily available in the form of Special Drawing Rights (SDR).
وسوف يكون هذا كافيا لتمكين صندوق النقد الدولي من التحرك لمساعدة بعض البلدان التي تعاني من المتاعب، ولكنه لن يوفر حلا شاملا دون شروط. والحقيقة أن مثل هذا الحل متاح بالفعل في هيئة حقوق السحب الخاصة. فهذه الآلية قائمة وتم استخدامها بالفعل على نطاق ضيق.
Yesterday saw unprecedented attacks by the government on political activists, human rights defenders and the international media, drawing an international outcry.
وقد شهد الأمس اعتقالات غير مسبوقة من قبل الحكومة على الناشطين السياسيين والمدافعين عن حقوق الإنسان والإعلام الدولي مما أدى بدوره إلى احتجاج عالمي.
Human rights questions human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives
مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقارير المـقر رين والممثلين الخاصين
Human rights questions human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives
مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان
Sami liked drawing attention.
كان سامي يحب جلب الانتباه.
Special procedures of the Commission on Human Rights
باء الإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان
Peoples Decade for Human Rights Education (Special, 1998)
فيلق النوايا الحسنة (مركز عام، 1999)
So as a youngster, I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes.
وبالتالي كاي شاب كنت احاول الاقتراب منه عن طريق رسم الطائرات بشكل متواصل ارسم الطائرات.
Our tools for drawing, animation and relay drawing help users to transcend the border of their imagination.
أدوات الرسم والحركة والتناوب خاصتنا تساعد المستخدمون على تجاوز حواجز مخيلاتهم.
The Special Drawing Right, the IMF issued reserve currency based on a basket comprising the dollar, euro, yen, and pound sterling, may play a useful role here.
وحقوق السحب الخاصة ـ العملة الاحتياطية التي يصدرها صندوق النقد الدولي استنادا إلى سلة تشتمل على الدولار واليورو والين والجنية الإسترليني ـ قد تلعب دورا مفيدا في هذا السياق.
Mr. Pinheiro described the outcome of the fifty sixth session of the Sub Commission, drawing attention to the appointment of new special rapporteurs and subjects for investigation.
6 وتناول السيد بينهيرو بالوصف نتائج الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية، موجها الانتباه إلى تعيين مقررين خاصين جدد وتحديد مواضيع للبحث.

 

Related searches : Special Drawing - Drawing Rights - Special Rights - Special Access Rights - Special Voting Rights - Special Rights Issue - Drawing List - Drawing Closer - Cold Drawing - Scale Drawing - General Drawing - Drawing Together