ترجمة "spanish speaking country" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| With this, Cuba became the fifth country in the world to have a railroad, and the first Spanish speaking country. | مع هذا أصبحت كوبا خامس دولة في العالم يكون لها خط السكة الحديد، وأول دوله تحت سيطره الأمبراطوريه الأسبانيه. |
| AF Speaking of your Afro Spanish background, how have your multiple identities fit into a country like Spain? | (أ. ف. ) بالحديث عن خلفيتك الأفرو إسبانية، كيف لهويتك المزدوجة هذه أن تتناسب مع بلد مثل إسبانيا كيف تتعامل أسبانيا معها بدورها هل يمكن إخضاع هذا الأمر إلى تحليل أنثروبولوجي |
| With a population of 119,713,203 as of 2014, Mexico is the most populous Spanish speaking country in the world, the second most populous country in Latin America after Portuguese speaking Brazil, and the second in North America, after the United States. | ويبلغ عدد سكانها 112336538 في عام 2010، وتعد المكسيك من حيث عدد السكان الناطقين بالإسبانية بلد في العالم، البلد الثاني من حيث عدد السكان في أمريكا اللاتينية بعد البرازيل الناطقة بالبرتغالية، والثانية في أمريكا الشمالية، بعد الولايات المتحدة. |
| Though most features of Ecuadorian Spanish are those universal to the Spanish speaking world, there are several idiosyncrasies. | رغم أن معظم ملامح الإكوادوري الإسبانية هي تلك العالمي إلى العالم الناطقة باللغة الإسبانية، وهناك العديد من الخصوصيات. |
| Ms. Loguzzo (Argentina) (spoke in Spanish) Argentina is speaking on behalf of the Rio Group. | السيدة لوغوزو (الأرجنتين) (تكلمت بالإسبانية) تتكلم الأرجنتين باسم مجموعة ريو. |
| The Ramirez et al. 's 1991 study, with 2,352 students, compared three groups of Spanish speaking minority students. | 7 والدراسة التي أجراها راميريز وآخرون في عام 1991، والتي شملت 352 2 طالبا، قارنت بين ثلاث مجموعات من الطلاب الناطقين بالأسبانية من الأقليات. |
| We also declare our willingness to support the more widespread use of Portuguese in Spanish speaking Ibero American countries. | ونعلن أيضا رغبتنا في دعم إشاعة استخدام اللغة البرتغالية على نطاق أوسع في البلدان الأيبيرية الأمريكية الناطقة بالإسبانية. |
| In spite of myself, Spanish is the language that I profess today. And despite speaking other languages, Spanish seduces and transports me it is a tool that helps me break free. | الإسبانية هي اللغة التي أتقنها اليوم رغم ا عني، والإسبانية هي اللغة التي تغريني وتستوعبني كأداة تساعدني على التحر ر دون كل اللغات الأخرى التي أتحدثها. |
| When I was little, my mother told me how she and others had been forbidden from speaking Spanish at home. | تحكي أم ي أنها عندما كانت صغيرة ح ر م عليها التحد ث بالإسبانية. |
| This led to the use of the variant Méjico in many publications in Spanish, most notably in Spain, whereas in Mexico and most other Spanish speaking countries México was the preferred spelling. | أدى ذلك إلى استخدام البديل Méjico في العديد من المنشورات باللغة الإسبانية وعلى الأخص في إسبانيا، بينما فضلت México إملائي ا في المكسيك ومعظم البلدان الأخرى الناطقة بالإسبانية. |
| You ll never see two French speaking to each other in German or in Spanish or Chinese, unless maybe there is a reason. | لن تجد أبد ا شخصين من فرنسا يتحدثان بالألمانية أو الإسبانية أو الصينية إلا إن كان هناك ما يدفعهم لذلك. |
| That's why this year China will become the world's largest English speaking country. | لذلك هذه السنة ستكون الصين أكبر دولة متحدثة بالانجليزية في العالم. |
| About 20,000 Moroccans in the northern part of the country speak some Spanish. | حوالي 20،000 من المغاربة يتكلمون اللغة الأسبانية في الجزء الشمالي من البلاد. |
| At first, when I was little, it felt isolating and curious, and people would do things like congratulate me on speaking Spanish so well. | في صغري، شعرت بداية بالفضول والعزلة، حين كان الناس يبادرون إلى تهنئتي كوني أتحدث الإسبانية بطلاقة . |
| For more than six months, the country has been unable to form a government that is able to unite the French speaking Walloons (32 ) and Dutch speaking Flemish (58 ). | فلأكثر من ستة أشهر الآن ظلت الدولة عاجزة عن تشكيل حكومة قادرة على توحيد الولونيين الناطقين باللغة الفرنسية (32 ) والفلمنكيين الناطقين باللغة الهولندية (58 ). |
| The entirety of this story takes place, however, in a country whose official language is Spanish. | تجري أحداث هذا التاريخ بالطبع في بلد لغته الرسمية هي الإسبانية. |
| On social networks in Colombia and other Spanish speaking countries users are quoting and sharing related blog posts by Juan Luis Sanchez and Víctor Solano , among others. | يقوم مستخدمي الإنترنت بنشر بعض التدوينات على مواقع التواصل الاجتماعي في كولومبيا والعديد من البلدان الأخرى التي تتحدث الأسبانية تدوينات بواسطة خوان لويس سانشيز وفيكتور سولانو، وغيرهم. |
| A year and a half she's out speaking on behalf of the other women in her country. | منذ عام ونصف كانت بالخارج تتحدث نيابة عن النساء الأخريات فى بلدها . |
| Under Spanish rule, the country adopted the denomination Viceroyalty of Peru, which became Republic of Peru after independence. | تحت الحكم الإسباني أطلق على البلاد اسم ولاية بيرو والتي أصبحت جمهورية بيرو بعد حرب الاستقلال البيروفية. |
| This approach, widely developed by Morocco and the Portuguese speaking world, is epitomized by the zero commission policy initiated by the Spanish bank Santander and its Moroccan counterpart, Attijariwafa Bank. | وهذا النهج الذي تبنته المغرب وبلدان العالم الناطقة بالبرتغاليةعلى نطاق واسع، يتلخص في سياسة العمولة صفر التي بدأها بنك سانتاندر الأسباني ونظيره في المغرب، بنك وفا التجاري. |
| The YouTube video showing a kindergarten teacher singing with her students to keep them calm during a shooting in Monterrey, Mexico has spread almost virally through the Spanish speaking countries. | ويظهر في الفيديو معلمة في روضة أطفال تغني مع تلاميذها لتهدأ من روعهم خلال إطلاق نار في مونيري بالمكسيك. |
| Alberto García Fernández (born 22 February 1971 in Madrid, Spain) is a Spanish long distance and cross country runner. | ألبيرتو غارثيا فيرنانديث (بالإسبانية Alberto García Fernández، ولد في 22 فبراير 1971، مدريد، إسبانيا) عداء إسباني. |
| The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Denmark for her kind words addressed to my country. | الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثلة الدانمرك على العبارات الطيبة التي وجهتها إلى بلدي. |
| The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Paraguay for his kind words addressed to my country. | الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل باراغواي على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى بلدي. |
| Ms. Tan asked whether the bilingual (Spanish Guaraní) programmes that had been introduced into the educational system had succeeded in promoting the integration of the Guaraní speaking population into the mainstream. | 52 السيدة تان استفسرت عما إذا كانت البرامج الثنائية اللغة (الإسبانية الغارانية) التي تم إدخالها في النظام التعليمي قد نجحت في تعزيز اندماج السكان الناطقين باللغة الغارانية في النشاط العام للمجتمع. |
| This is the first time this type of mobile cash transfer has been used in a French speaking African country | وهذه هي المرة الأولى التي ي ستخدم فيها هذا النوع من تحويل الأموال النق ال في بلد إفريقي ناطق بالفرنسية |
| The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Cuba for the kind words he addressed to my country. | الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل كوبا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى بلدي. |
| The guidebook was distributed to United Nations country teams throughout the world and is being translated into French and Spanish. | وو زع هذا الدليل على أفرقة الأمم المتحدة القطرية في جميع أنحاء العالم وتجري ترجمته إلى اللغتين الفرنسية والإسبانية. |
| Speaking in 1952 prior to independence Kenyatta said It has never been known in history that a country prospers without equality. | في حديث له في عام 1952 ـ قبل الاستقلال ـ قال كينياتا لم يعرف التاريخ قط دولة ازدهرت دون أن يتساوى أهلها. |
| Speaking as a representative of his own country, he said that Brazil supported the rights of Argentina in the sovereignty dispute. | 32 وتكلم بصفته ممثلا لبلده فقال إن البرازيل تؤيد حقوق الأرجنتين في النزاع على السيادة. |
| The LWV also promoted the UN and its issues through public speaking engagements and outreach to LWV members around the country. | وقد عززت الرابطة أيضا من مكانة الأمم المتحدة وروجت للمسائل التي تعالجها من خلال إلقاء خطب عامة ومخاطبة أعضاء الرابطة في شتى أرجاء البلد. |
| Thousands of Puerto Ricans lived and participated in presidential, congressional and municipal elections in the United States, where the Spanish speaking electorate as a whole played an ever greater role in domestic politics. | 67 ويعيش آلاف من البورتوريكيون ويشاركون في الانتخابات الرئاسية وانتخابات الكونغرس وانتخابات البلدية في الولايات المتحدة، حيث يلعب الناخبون الناطقون باللغة الإسبانية دورا متزايدا في السياسات المحلية. |
| Four Spanish speaking indigenous fellows, from Colombia, Argentina, Brazil and Mexico, took part in the programme organized jointly by the Office and the Human Rights Institute at the University of Deusto, Bilbao, Spain. | وشارك أربعة من الحاصلين على زمالات من الشعوب الأصلية الناطقة باللغة الإسبانية، من كولومبيا والأرجنتين والبرازيل والمكسيك، في برنامج اشترك في تنظيمه مفوضية حقوق الإنسان ومعهد حقوق الإنسان بجامعة دوستو بلباو، بأسبانيا. |
| On Twitter, Word Press Award winner and Spanish photojournalist Samuel Aranda ( Samuel_Aranda_) put in a good word for country as a foreigner | كما يقول المصور الصحفي الإسباني الحائز على جائزة وورد برس صامويل أراندا |
| The Spanish government actively recruited settlers for Spanish Louisiana. | فقد نشطت الحكومة الإسبانية التجنيد للمستوطنين في لويزيانا الإسبانية. |
| Haiti has given French speaking countries, and the entire world, many eminent artists and poets. It is a country with great cultural vitality. | إن هايتي بلد قدم إلى البلدان الناطقة بالفرنسية والعالم بأسره كثيرا من الفنانين والشعراء البارزين. |
| Spanish | الإسبانية |
| Spanish | الإسبانية |
| Spanish | الإسبانية |
| Spanish | 6 الإسبانية |
| In Spanish, the word castellano (Castilian) is often used to refer to the Spanish language, alongside español (Spanish). | في الإسبانية، كلمة castellano (كاستيانو) كثيرا ما تستخدم للإشارة إلى اللغة الإسبانية، إلى جانب español (الإسبانية). |
| Legutio ( Villarreal de Álava in Spanish) is a town and municipality located in the province of Álava, in the Basque Country, northern Spain. | بلدية فياريال دي ألافا (بالإسبانية Villarreal de Álava) هي بلدية تقع في مقاطعة ألافا التابعة لإقليم الباسك شمال إسبانيا. |
| Spanish Morocco Spanish Morocco was the closest Spanish colonial territory to mainland Spain and the most difficult to control. | كان المغرب الإسباني الإقليم الأقرب إلى أسبانيا، إلى انه خلال الفترة 1910 1926، كان الأكثر صعوبة في السيطرة عليه. |
| AF You are Afro Spanish and have lived in two African countries, along with one American country with a large population of African descent. | ) أنت إسبانية من أصول أفريقية، عشت في بلدين أفريقيين، إلى جانب بلد أمريكي فيه أغلبية سكانية من أصول أفريقية. |
| Ezkio Itsaso (Spanish, Ezquioga Ichaso) is a town located in the province of Gipuzkoa, in the Autonomous Community of Basque Country, in northern Spain. | بلدية إثكيوغا إتشاسو (بالإسبانية Ezquioga Ichaso) هي بلدية تقع في مقاطعة غيبوثكوا التابعة لمنطقة إقليم الباسك شمال إسبانيا. |
Related searches : Spanish Speaking - Spanish-speaking - Spanish Speaking Countries - Native Speaking Country - English Speaking Country - German Speaking Country - Spanish Language - Spanish Rice - Spanish Onion - Spanish Lime - Spanish Paprika - Spanish Armada