Translation of "spanish speaking" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Though most features of Ecuadorian Spanish are those universal to the Spanish speaking world, there are several idiosyncrasies.
رغم أن معظم ملامح الإكوادوري الإسبانية هي تلك العالمي إلى العالم الناطقة باللغة الإسبانية، وهناك العديد من الخصوصيات.
Ms. Loguzzo (Argentina) (spoke in Spanish) Argentina is speaking on behalf of the Rio Group.
السيدة لوغوزو (الأرجنتين) (تكلمت بالإسبانية) تتكلم الأرجنتين باسم مجموعة ريو.
AF Speaking of your Afro Spanish background, how have your multiple identities fit into a country like Spain?
(أ. ف. ) بالحديث عن خلفيتك الأفرو إسبانية، كيف لهويتك المزدوجة هذه أن تتناسب مع بلد مثل إسبانيا كيف تتعامل أسبانيا معها بدورها هل يمكن إخضاع هذا الأمر إلى تحليل أنثروبولوجي
The Ramirez et al. 's 1991 study, with 2,352 students, compared three groups of Spanish speaking minority students.
7 والدراسة التي أجراها راميريز وآخرون في عام 1991، والتي شملت 352 2 طالبا، قارنت بين ثلاث مجموعات من الطلاب الناطقين بالأسبانية من الأقليات.
We also declare our willingness to support the more widespread use of Portuguese in Spanish speaking Ibero American countries.
ونعلن أيضا رغبتنا في دعم إشاعة استخدام اللغة البرتغالية على نطاق أوسع في البلدان الأيبيرية الأمريكية الناطقة بالإسبانية.
In spite of myself, Spanish is the language that I profess today. And despite speaking other languages, Spanish seduces and transports me it is a tool that helps me break free.
الإسبانية هي اللغة التي أتقنها اليوم رغم ا عني، والإسبانية هي اللغة التي تغريني وتستوعبني كأداة تساعدني على التحر ر دون كل اللغات الأخرى التي أتحدثها.
When I was little, my mother told me how she and others had been forbidden from speaking Spanish at home.
تحكي أم ي أنها عندما كانت صغيرة ح ر م عليها التحد ث بالإسبانية.
With this, Cuba became the fifth country in the world to have a railroad, and the first Spanish speaking country.
مع هذا أصبحت كوبا خامس دولة في العالم يكون لها خط السكة الحديد، وأول دوله تحت سيطره الأمبراطوريه الأسبانيه.
This led to the use of the variant Méjico in many publications in Spanish, most notably in Spain, whereas in Mexico and most other Spanish speaking countries México was the preferred spelling.
أدى ذلك إلى استخدام البديل Méjico في العديد من المنشورات باللغة الإسبانية وعلى الأخص في إسبانيا، بينما فضلت México إملائي ا في المكسيك ومعظم البلدان الأخرى الناطقة بالإسبانية.
You ll never see two French speaking to each other in German or in Spanish or Chinese, unless maybe there is a reason.
لن تجد أبد ا شخصين من فرنسا يتحدثان بالألمانية أو الإسبانية أو الصينية إلا إن كان هناك ما يدفعهم لذلك.
At first, when I was little, it felt isolating and curious, and people would do things like congratulate me on speaking Spanish so well.
في صغري، شعرت بداية بالفضول والعزلة، حين كان الناس يبادرون إلى تهنئتي كوني أتحدث الإسبانية بطلاقة .
With a population of 119,713,203 as of 2014, Mexico is the most populous Spanish speaking country in the world, the second most populous country in Latin America after Portuguese speaking Brazil, and the second in North America, after the United States.
ويبلغ عدد سكانها 112336538 في عام 2010، وتعد المكسيك من حيث عدد السكان الناطقين بالإسبانية بلد في العالم، البلد الثاني من حيث عدد السكان في أمريكا اللاتينية بعد البرازيل الناطقة بالبرتغالية، والثانية في أمريكا الشمالية، بعد الولايات المتحدة.
On social networks in Colombia and other Spanish speaking countries users are quoting and sharing related blog posts by Juan Luis Sanchez and Víctor Solano , among others.
يقوم مستخدمي الإنترنت بنشر بعض التدوينات على مواقع التواصل الاجتماعي في كولومبيا والعديد من البلدان الأخرى التي تتحدث الأسبانية تدوينات بواسطة خوان لويس سانشيز وفيكتور سولانو، وغيرهم.
This approach, widely developed by Morocco and the Portuguese speaking world, is epitomized by the zero commission policy initiated by the Spanish bank Santander and its Moroccan counterpart, Attijariwafa Bank.
وهذا النهج الذي تبنته المغرب وبلدان العالم الناطقة بالبرتغاليةعلى نطاق واسع، يتلخص في سياسة العمولة صفر التي بدأها بنك سانتاندر الأسباني ونظيره في المغرب، بنك وفا التجاري.
The YouTube video showing a kindergarten teacher singing with her students to keep them calm during a shooting in Monterrey, Mexico has spread almost virally through the Spanish speaking countries.
ويظهر في الفيديو معلمة في روضة أطفال تغني مع تلاميذها لتهدأ من روعهم خلال إطلاق نار في مونيري بالمكسيك.
Ms. Tan asked whether the bilingual (Spanish Guaraní) programmes that had been introduced into the educational system had succeeded in promoting the integration of the Guaraní speaking population into the mainstream.
52 السيدة تان استفسرت عما إذا كانت البرامج الثنائية اللغة (الإسبانية الغارانية) التي تم إدخالها في النظام التعليمي قد نجحت في تعزيز اندماج السكان الناطقين باللغة الغارانية في النشاط العام للمجتمع.
Thousands of Puerto Ricans lived and participated in presidential, congressional and municipal elections in the United States, where the Spanish speaking electorate as a whole played an ever greater role in domestic politics.
67 ويعيش آلاف من البورتوريكيون ويشاركون في الانتخابات الرئاسية وانتخابات الكونغرس وانتخابات البلدية في الولايات المتحدة، حيث يلعب الناخبون الناطقون باللغة الإسبانية دورا متزايدا في السياسات المحلية.
Four Spanish speaking indigenous fellows, from Colombia, Argentina, Brazil and Mexico, took part in the programme organized jointly by the Office and the Human Rights Institute at the University of Deusto, Bilbao, Spain.
وشارك أربعة من الحاصلين على زمالات من الشعوب الأصلية الناطقة باللغة الإسبانية، من كولومبيا والأرجنتين والبرازيل والمكسيك، في برنامج اشترك في تنظيمه مفوضية حقوق الإنسان ومعهد حقوق الإنسان بجامعة دوستو بلباو، بأسبانيا.
The Spanish government actively recruited settlers for Spanish Louisiana.
فقد نشطت الحكومة الإسبانية التجنيد للمستوطنين في لويزيانا الإسبانية.
Spanish
الإسبانية
Spanish
الإسبانية
Spanish
الإسبانية
Spanish
6 الإسبانية
In Spanish, the word castellano (Castilian) is often used to refer to the Spanish language, alongside español (Spanish).
في الإسبانية، كلمة castellano (كاستيانو) كثيرا ما تستخدم للإشارة إلى اللغة الإسبانية، إلى جانب español (الإسبانية).
Spanish Morocco Spanish Morocco was the closest Spanish colonial territory to mainland Spain and the most difficult to control.
كان المغرب الإسباني الإقليم الأقرب إلى أسبانيا، إلى انه خلال الفترة 1910 1926، كان الأكثر صعوبة في السيطرة عليه.
Spanish To
من الإسبانية إلى
Original Spanish
الأصل بالإسبانية
Original Spanish
الفقرة 2 من المنطوق الأسلحة البيولوجية الأصل بالإسبانية الدولة فنزويلا تاريخ التقرير 22 تشرين الثاني نوفمبر 2005
Original Spanish
الأرحنتين (بآلاف البيزوات) السنة المالية 2002
Original Spanish
ألمانيا
Original Spanish
البرتغال
Original Spanish
بوليفيا
Spanish nationality.
مواطن إسباني.
Sami started speaking.
بدأ سامي يتكل م.
Done in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.
حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.
اعتمدت بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.
اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.
(ب) إبلاغ صاحب البلاغ والدولة الطرف بمضمون هذا القرار.
Done in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.
ح ر ر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.
اعت مد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.
اعتمد هذا القرار بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.
اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإسباني هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.
اعت مد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.
The Spanish Revival
الصحوة الاسبانيه
(Video in Spanish)
(فيديو بالإسبانية)

 

Related searches : Spanish-speaking - Spanish Speaking Countries - Spanish Speaking Country - Spanish Language - Spanish Rice - Spanish Onion - Spanish Lime - Spanish Paprika - Spanish Armada - Spanish Flu - Spanish Speaker - Judeo-spanish