ترجمة "sounds quite strange" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Quite - translation :

Strange - translation :

الكلمات الدالة : تماما بأس تماماً كبير للغاية أصوات الأصوات يَبْدو رائعا كأنه غريبه غريبا الغريبة غريباً الغريب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

While the debate over megabanks sometimes sounds technical, in fact it is quite simple.	ورغم أن المناقشة الدائرة حول البنوك العملاقة تبدو فنية أحيانا، فإنها في واقع الأمر بسيطة للغاية.
It's a strange exuberance about materials, about the world a fascination that I think the world needs quite very much right now.	انه محتوى غريب. عن المواد، و عن العالم خيال أعتقد أن العالم يحتاجه و خاصة في الوقت الراهن.
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.	إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية،
Indeed, quite significantly, most observers have automatically associated the recent disturbances with those of May 1968, which continues to hold a strange fascination for the French.	ولقد ربط أغلب المراقبين بشكل تلقائي بين الاضطرابات الأخيرة وبين تلك التي وقعت في شهر مايو أيار 1968، والتي ما زالت تحظى بافتتان غريب بين الفرنسيين.
Strange.	غريب.
Use notification sounds	استخدم أصوات التبليغ
That sounds impressive.	وقد يبدو هذا مثيرا للإعجاب.
Disable sounds when away	عطل الأصوات عندما أكون بعيد ا
Niger s story sounds familiar.	والواقع أن قصة النيجر تبدو مألوفة.
Furthermore it sounds ridiculous.	وقعها سخيف كذلك.
Your plan sounds great.	تبدو خطتك جيدة.
When the trumpet sounds ,	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
When the trumpet sounds ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
This would sound strange to Cariocas, who are used to go to the beach for free, but overseas this is quite common, she said in a Facebook post that was later deleted.	ون شر في الفيسبوك، وتم حذفه في وقت لاحق، قولها أن هذا يبدو غريب ا لسكان كاريوكا الذين اعتادوا على الذهاب إلى الشاطىء مجان ا لكن في بلاد ما وراء البحار يعتبر الأمر شائع ا جد ا.
Contraceptives, cosmetics and brain reprogramming techniques that sounds ominous, but the distinction between what is a technology a gadget would be the archetype and other ways of changing and rewriting human nature is quite subtle.	وسائل منع الحمل، مستحضرات التجميل، وتقنيات إعادة البرمجة العقل إن كل هذه الأمور لا ت حمد ع قباها. ولكن الفر ق بين ما نسم يه التكنولوجيا الأداة هو النسخة الأصلي ة وبين الوسائل الأخرى في تغيير الهيئة البشري ة لهو أمر م تق ن.
Spelling alphabets such as the ICAO spelling alphabet, used by aircraft pilots, police and others, are designed to eliminate this potential confusion by giving each letter a name that sounds quite different from any other.	نطق الحروف مثل NATO في صوتيات الأبجدية، تستخدم من قبل الطائرات الطيارين ورجال الشرطة وغيرهم، وهى مصممة للقضاء على هذا الالتباس المحتمل من خلال إعطاء لكل حرف اسم يبدو مختلفا تماما عن الآخر.
He acted strange.	كان يتصر ف بغرابة.
He acted strange.	كان يتصر ف بشكل غريب.
He acted strange.	تصر ف بغرابة.
He acted strange.	تصر ف بشكل غريب.
Homer That sounds too complicated.	هومر يبدو ذلك معقدا للغاية.
I grew up with the sounds of war the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens.	لقد نشأت على أصوات الحرب صوت طلقات الرصاص المتقطع ، صوت الإنفجارات الهائلة الموجعة ، الأزيز المشئوم للطائرات الحربية المحلقة وأصوات التحذيرات الكئيبة لصفارات الإنذار .
There shall no strange god be in thee neither shalt thou worship any strange god.	لا يكن فيك اله غريب ولا تسجد لاله اجنبي .
She's simply too strange.	انها ببساطة غريبة جدا.
How strange life is!	ما أغرب الحياة!
How strange life is!	كم غريبة الحياة!
But it smells strange.	ولكن لها رائحة غريبة.
Layla heard strange noises.	سمعت ليلى أصواتا غريبة.
Tom saw something strange.	توم رأى شيئا غريبا.
What's this strange music?	ما هذه الموسيقى الغريبة
and something strange happens.	يحدث شئ غريب
So, this sounds really crazy, right?	إذن, هذا يبدو مجنونا,صحيح
Sami sounds like a king's name.	يبدو إسم سامي كإسم للملوك.
Sami's name sounds familiar to me.	يبدو إسم سامي مؤلوفا بالن سبة لي.
This perverse strategy sounds almost unbelievable.	إن هذه الإستراتيجية المنحرفة تكاد تكون غير معقولة.
That sounds pricey and it is.	ولعل هذه التكاليف تبدو باهظة ـ وهي كذلك بالفعل.
It almost sounds like a joke.	كما أضافت أتطلع لتجربة التطبيق بنفسي لا القراءة أو السمع عنه وحسب فلا شيء بصري بشكل مطلق وهذا التطبيق يثبت ذلك مجدد ا .
Hatoyama s talk about a new age, which sounds strange from a Western perspective, is in harmony with the Japanese way this is a country where thousands of cult leaders offer myriad paths to Happiness, in particular a glib mishmash of New Age and Zen Buddhism.	إن حديث هاتوياما عن العصر الجديد ، والذي يبدو غريبا من منظور غربي، ينسجم مع الطريقة اليابانية فهذا بلد حيث الآلاف من زعماء الطوائف الدينية والسياسية والاجتماعية يقدمون عددا لا حصر له من السبل إلى السعادة، وخاصة ذلك الخليط غير المتجانس بين العصر الجديد ومذهب ز ن البوذي.
Michael Shermer on strange beliefs	مايكل شرمر الاعتقاد بأشياء غريبة
You're a strange man, Tom.	أنت رجل غريب يا توم.
In fact that sounds kind of dumb.	في الحقيقة قد يبدو ذلك غبي.
Whether or not to play event sounds.	عزف أو عدم عزف أصوات أحداث.
Whether or not to play event sounds	عزف أو عدم عزف أصوات أحداث
It sounds like a lot of fun.	یبدو جدا ممتع.
It sounds like a radio soap opera.	يبدو هذا كمسلسل درامي إذاعي.

Display this page in English