Translation of "sounds very strange" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The condition of the world economy nowadays is very strange.
إن الاقتصاد العالمي يمر بحالة بالغة الغرابة في هذه الأيام.
It was very strange for me to do something of social value.
كان غاية في الغرابة بالنسبة لي فعل شئ ذا قيمة إجتماعية
We have become very removed from what our bread really is, which, again, evolutionarily speaking, is very strange.
لقد أصبحنا بعيدين جد ا عن الواقع الحقيقي للخبز، وهو ما ي عتبر، مرة أخرى، من الن احية الت طويري ة غريبا جد ا.
Snakes are to a certain extent deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells.
إن الأفاعي صماء إلى حد ما، و لكن يمكنها أن تسمع أصوات ا خفيفة جد ا، و هي حساسة بالنسبة إلى الرائحة
National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
البرلمان لقد أنشأوا لجنة للسلامة العامة، التي تبدو كلجنة طيبة الذكر
So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits.
عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة
Has he made all the Gods into One God ? This is really something very strange !
أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب .
Has he made all the Gods into One God ? This is really something very strange !
وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب .
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية،
A comment was recently published on his Facebook profile that sounds very uncharacteristic for the blogger's opinions.
ونشر مؤخرا تعليق على صفحته في فيسبوك والذي يبدو غير معهود جدا لآراء المدون.
Wind and time have twisted our landscape into very strange shapes, and these shapes are speckled with wildlife that has become so adapted to this harsh and strange land.
الرياح والزمن قاما بتغيير مناظرنا الطبيعية إلى أشكال غريبة جدا. وهذه الأشكال منق طة بالحياة البرية التي أصبحت تتكيف بشدة مع هذه الأرض القاسية والغريبة.
The international blog community is at the moment rallying for Pakistan and we should hear sounds from them very soon.
مجتمع المدونين في العالم يقوم بحشد الدعم للباكستان الآن, سنسمع الأصوات من هناك قريبا جدا .
If that sounds like a very, very strange thing to say and rather a bold statement How can the jaw affect the entire body? let me simply point out to you, if I ask you tomorrow to put one grain of sand between your teeth and go for a nice long walk, how far would you last before you had to remove that grain of sand?
إذا كان هذا يبدوا شيئا غريبا جدا ومجرد تصريح جريء كيف بإمكان الفك التأثير على الجسم كله دعوني أشرح لكم ببساطة ، إذا طلبت منكم غدا وضع حبة من الرمل بين أسنانكم والذهاب في جولة مشي طويلة ، كم من الممكن أن تبعدوا قبل أن تضطروا إلى إزاحة حبة الرمل
Christina Sidebottom Well, my first reaction was that it was looked awfully gun like, and it was very strange.
كريستينا سايدبوتوم حسنا ، أول رد فعل لي هو أنه كان بدا يشبه المسدس بفظاعة ، وكان غريبا جدا.
His condition was very rare because auditory agnosia for nonverbal sounds is usually associated with the right side of the brain.
ولكن كانت حالته نادرة جد ا نظر ا لأن العمه السمعي للأصوات غير الشفهية يتصل عادة بالجانب الأيمن من المخ.
How can I have a baby when I am barren and my husband is very old ? This is certainly strange .
قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين .
How can I have a baby when I am barren and my husband is very old ? This is certainly strange .
قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب .
She also boasts that she's a certified professional member of the American Association of Nutritional Consultants, which sounds very glamorous and exciting.
وهي تتفاخر بأنها خبيرة وأنها عضو في الجمعية الأمريكية للإستشارات الغذائية ، وهو أمر مثير ورائع
Strange.
غريب.
When I first saw this image, 10 years ago, I actually found it very strange and beautiful at the same time.
عندما رأيت هذه الصورة لأول مرة، قبل ١٠ سنوات ، وجدتها,في الواقع, غريبة جدا وجميلة في نفس الوقت.
Use notification sounds
استخدم أصوات التبليغ
That sounds impressive.
وقد يبدو هذا مثيرا للإعجاب.
One thing that I think is a very surprising and strange thing is just how low the genetic diversity of sharks are.
شيء ا خر اعتقد انه م فاجئ جدا وغريب هو انخفاض التنوع الوراثي للاسماك القرش
It's a strange exuberance about materials, about the world a fascination that I think the world needs quite very much right now.
انه محتوى غريب. عن المواد، و عن العالم خيال أعتقد أن العالم يحتاجه و خاصة في الوقت الراهن.
Disable sounds when away
عطل الأصوات عندما أكون بعيد ا
Niger s story sounds familiar.
والواقع أن قصة النيجر تبدو مألوفة.
Furthermore it sounds ridiculous.
وقعها سخيف كذلك.
Your plan sounds great.
تبدو خطتك جيدة.
When the trumpet sounds ,
فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
When the trumpet sounds ,
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
But what I want to get to, the next frontier, very quickly, and why the stethoscope is on its way out, is because we can transcend listening to the valve sounds, and the breath sounds, because now, introduced by G.E. is a handheld ultra sound.
أما الآن أود الوصول الى، الحد الموالي، بسرعة، ولماذا نجد سماعة الطبيب في طريقها الى الزوال، لأنه بإمكاننا الإستغناء عن الإستماع لصوت الشرايين، و أصوات التنفس، لأنه حاليا، تم عرضه من G.E. وهو جهاز محمول فائق الصوت.
He acted strange.
كان يتصر ف بغرابة.
He acted strange.
كان يتصر ف بشكل غريب.
He acted strange.
تصر ف بغرابة.
He acted strange.
تصر ف بشكل غريب.
Other than the fact that they can't tell directions, and they have very strange breeding habits, how do you actually work with these things?
ناهيك عن حقيقة أنهم لا يقدرون على وصف الاتجاهات، ولديهم عادات تربوية غريبة جدا، حقيقة كيف تتعامل مع هذه الأشياء
Ms. Tavares da Silva said it seemed very strange to her that spouses did not have equal rights with respect to their common home.
36 السيدة تافاريس دا سيلفا قالت إنها تستغرب أن القرينين لا يتمتعان بحقوق متساوية فيما يتعلق بمنزلهما المشترك.
Homer That sounds too complicated.
هومر يبدو ذلك معقدا للغاية.
I grew up with the sounds of war the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens.
لقد نشأت على أصوات الحرب صوت طلقات الرصاص المتقطع ، صوت الإنفجارات الهائلة الموجعة ، الأزيز المشئوم للطائرات الحربية المحلقة وأصوات التحذيرات الكئيبة لصفارات الإنذار .
So as a result of it, you have this very strange situation in which the elites basically got out of the control of the voters.
وكنتيجة لذلك، فإنه لدينا هذا الوضع الغريب الذى خرج فيه النخبة خارج سيطرة الناخبين.
There shall no strange god be in thee neither shalt thou worship any strange god.
لا يكن فيك اله غريب ولا تسجد لاله اجنبي .
But the germ of such a debate exists, and it sounds very different from that which dominated the failed constitutional referendum campaign in France two years ago.
إلا أن بذرة هذه المناقشة نامية بالفعل، وهي تبدو مختلفة تمام الاختلاف عن تلك التي هيمنت على حملة الاستفتاء الفاشلة على الدستور الأوروبي في فرنسا منذ عامين.
She's simply too strange.
انها ببساطة غريبة جدا.
How strange life is!
ما أغرب الحياة!
How strange life is!
كم غريبة الحياة!

 

Related searches : Sounds Strange - Strange Sounds - Very Strange - Sounds Quite Strange - This Sounds Strange - It Sounds Strange - Very Strange Indeed - Sounds Very Great - It Sounds Very - Sounds Very Nice - Sounds Very Tempting - Sounds Very Interesting - Sounds Very Good - Sounds Very Well