ترجمة "sought and found" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me | بل لما كان في رومية طلبني باوفر اجتهاد فوجدني. |
| By night on my bed I sought him whom my soul loveth I sought him, but I found him not. | في الليل على فراشي طلبت من تحبه نفسي طلبته فما وجدته. |
| We sought to reach heaven , but found it filled with strong guards and flames | قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . |
| We sought to reach heaven , but found it filled with strong guards and flames | وأن ا معشر الجن طلبنا بلوغ السماء لاستماع كلام أهلها ، فوجدناها م لئت بالملائكة الكثيرين الذين يحرسونها ، وبالشهب المحرقة التي ي رمى بها م ن يقترب منها . |
| But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me. | بل لما كان في رومية طلبني باوفر اجتهاد فوجدني. |
| ' And we have sought to reach the heaven but found it filled with stern guards and flaming fires . | قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . |
| And we have sought to reach the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames . | قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . |
| And that we sought to reach heaven , but we found it filled with strong guards and flaming stars . | قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . |
| ' And we have sought to reach the heaven but found it filled with stern guards and flaming fires . | وأن ا معشر الجن طلبنا بلوغ السماء لاستماع كلام أهلها ، فوجدناها م لئت بالملائكة الكثيرين الذين يحرسونها ، وبالشهب المحرقة التي ي رمى بها م ن يقترب منها . |
| And we have sought to reach the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames . | وأن ا معشر الجن طلبنا بلوغ السماء لاستماع كلام أهلها ، فوجدناها م لئت بالملائكة الكثيرين الذين يحرسونها ، وبالشهب المحرقة التي ي رمى بها م ن يقترب منها . |
| And that we sought to reach heaven , but we found it filled with strong guards and flaming stars . | وأن ا معشر الجن طلبنا بلوغ السماء لاستماع كلام أهلها ، فوجدناها م لئت بالملائكة الكثيرين الذين يحرسونها ، وبالشهب المحرقة التي ي رمى بها م ن يقترب منها . |
| And we sought to reach the heaven then we found it filled with a strong guard and darting meteors . | قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . |
| And we sought to reach the heaven then we found it filled with a strong guard and darting meteors . | وأن ا معشر الجن طلبنا بلوغ السماء لاستماع كلام أهلها ، فوجدناها م لئت بالملائكة الكثيرين الذين يحرسونها ، وبالشهب المحرقة التي ي رمى بها م ن يقترب منها . |
| Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none. | وكان رؤساء الكهنة والمجمع كله يطلبون شهادة على يسوع ليقتلوه فلم يجدوا. |
| But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found. | عبر فاذا هو ليس بموجود والتمسته فلم يوجد . |
| Yet he passed away, and, lo, he was not yea, I sought him, but he could not be found. | عبر فاذا هو ليس بموجود والتمسته فلم يوجد . |
| And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death and found none. | وكان رؤساء الكهنة والمجمع كله يطلبون شهادة على يسوع ليقتلوه فلم يجدوا. |
| We sought to pry into the secrets of the heavens , but found it full of fierce guards and shooting flames . | قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . |
| We sought to pry into the secrets of the heavens , but found it full of fierce guards and shooting flames . | وأن ا معشر الجن طلبنا بلوغ السماء لاستماع كلام أهلها ، فوجدناها م لئت بالملائكة الكثيرين الذين يحرسونها ، وبالشهب المحرقة التي ي رمى بها م ن يقترب منها . |
| But when in their distress they turned to Yahweh, the God of Israel, and sought him, he was found by them. | ولكن لما رجعوا عندما تضايقوا الى الرب اله اسرائيل وطلبوه وجد لهم. |
| But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them. | ولكن لما رجعوا عندما تضايقوا الى الرب اله اسرائيل وطلبوه وجد لهم. |
| Lo, this only have I found, that God hath made man upright but they have sought out many inventions. | انظر. هذا وجدت فقط ان الله صنع الانسان مستقيما. اما هم فطلبوا اختراعات كثيرة |
| So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king. | ففتشوا على فتاة جميلة في جميع تخوم اسرائيل فوجدوا ابيشج الشونمية فجاءوا بها الى الملك. |
| So they sought for a beautiful young lady throughout all the borders of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king. | ففتشوا على فتاة جميلة في جميع تخوم اسرائيل فوجدوا ابيشج الشونمية فجاءوا بها الى الملك. |
| He spake also this parable A certain man had a fig tree planted in his vineyard and he came and sought fruit thereon, and found none. | وقال هذا المثل. كانت لواحد شجرة تين مغروسة في كرمه. فأتى يطلب فيها ثمرا ولم يجد. |
| I am sought of them that asked not for me I am found of them that sought me not I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name. | اصغيت الى الذين لم يسألوا. وجدت من الذين لم يطلبوني. قلت هانذا هانذا لام ة لم تسم باسمي. |
| And ( the Jinn who had listened to the Qur 'an said ) We had sought the heaven but had found it filled with strong warders and meteors . | قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . |
| And ( the Jinn who had listened to the Qur 'an said ) We had sought the heaven but had found it filled with strong warders and meteors . | وأن ا معشر الجن طلبنا بلوغ السماء لاستماع كلام أهلها ، فوجدناها م لئت بالملائكة الكثيرين الذين يحرسونها ، وبالشهب المحرقة التي ي رمى بها م ن يقترب منها . |
| And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men and they sought three days, but found him not. | فالح وا عليه حتى خجل وقال ارسلوا. فارسلوا خمسين رجلا ففتشوا ثلاثة ايام ولم يجدوه. |
| In ancient times, amber found along the Baltic Sea coast was sought by Vikings as well as traders from Egypt, Greece and the Roman Empire. | في العصور القديمة، والعنبر وجدت على طول ساحل بحر البلطيق ينشدها الفايكنكز وكذلك التجار من مصر واليونان والإمبراطورية الرومانية. |
| In the late 5th century BC, Syracuse found itself at war with Athens, which sought more resources to fight the Peloponnesian War. | في القرن الخامس قبل الميلاد وجدت سيراقوسة نفسها في حرب مع أثينا التي سعت للحصول على المزيد من الموارد للقتال في حرب بيلوبونس. |
| These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found therefore were they deemed polluted and put from the priesthood. | هؤلاء فتشوا على كتابة انسابهم فلم توجد فرذلوا من الكهنوت |
| But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not I was made manifest unto them that asked not after me. | ثم اشعياء يتجاسر ويقول وجدت من الذين لم يطلبوني وصرت ظاهرا للذين لم يسألوا عني. |
| But if, while we sought to be justified in Christ, we ourselves also were found sinners, is Christ a servant of sin? Certainly not! | فان كنا ونحن طالبون ان نتبرر في المسيح نوجد نحن انفسنا ايضا خطاة أفالمسيح خادم للخطية. حاشا. |
| I will make thee a terror, and thou shalt be no more though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD. | اصيرك اهوالا ولا تكونين وتطلبين فلا توجدين بعد الى الابد يقول السيد الرب |
| And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not. | فانطلقا وجاءا الى الجبل ولبثا هناك ثلاثة ايام حتى رجع السعاة. وفتش السعاة في كل الطريق فلم يجدوهما. |
| These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found therefore were they, as polluted, put from the priesthood. | هؤلاء فتشوا على كتابة انسابهم فلم توجد فرذلوا من الكهنوت |
| These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found therefore were they, as polluted, put from the priesthood. | هؤلاء فحصوا عن كتابة انسابهم فلم توجد فرذلوا من الكهنوت. |
| I will make you a terror, and you shall no more have any being though you are sought for, yet you will never be found again, says the Lord Yahweh. | اصيرك اهوالا ولا تكونين وتطلبين فلا توجدين بعد الى الابد يقول السيد الرب |
| And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king's chamberlains, the keepers of the door, who sought to lay hand on the king Ahasuerus. | فوجد مكتوبا ما اخبر به مردخاي عن بغثانا وترش خصي ي الملك حارسي الباب اللذين طلبا ان يمدا ايديهما الى الملك احشويروش. |
| And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode. | واما هيرودس فلما طلبه ولم يجده فحص الحراس وأمر ان ينقادوا الى القتل. ثم نزل من اليهودية الى قيصرية واقام هناك |
| I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth I sought him, but I found him not. | اني اقوم واطوف في المدينة في الاسواق وفي الشوارع اطلب من تحبه نفسي. طلبته فما وجدته. |
| All Judah rejoiced at the oath for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire and he was found of them and Yahweh gave them rest all around. | وفرح كل يهوذا من اجل الحلف لانهم حلفوا بكل قلوبهم وطلبوه بكل رضاهم فوجد لهم واراحهم الرب من كل جهة. |
| And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it but I found none. | وطلبت من بينهم رجلا يبني جدارا ويقف في الثغر امامي عن الارض لكي لا اخربها فلم اجد. |
| And all Judah rejoiced at the oath for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire and he was found of them and the LORD gave them rest round about. | وفرح كل يهوذا من اجل الحلف لانهم حلفوا بكل قلوبهم وطلبوه بكل رضاهم فوجد لهم واراحهم الرب من كل جهة. |
Related searches : And Found - Lost-and-found - And Found Out - And Found That - Checked And Found - Lost And Found - And Found Satisfactory - Searched And Found - Find Found Found - Has Sought - Was Sought - Sought Refuge