Translation of "lost and found" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Lost - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ تائه فقدته فقدتها ضائع فقدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Lost and Found Decade	أوروبا تجد ع قدها المفقود
And He found you lost and guided you ,	ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
And He found you lost and guided you ,	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
When I got home, I found I had lost my wallet.	عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.
Ghost fishing, through lost or discarded nets and lost underwater traps, kills thousands of tonnes of fish that might otherwise have found their way to the market.	فالصيد الشبحي عن طريق الشباك المفقودة أو التي أ لقي بها في البحر والشراك المغمورة المفقودة يقتل آلاف الأطنان من الأسماك التي كان يمكن لولا ذلك أن تجد سبيلها إلى الأسواق.
When she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, 'Rejoice with me, for I have found the drachma which I had lost.'	واذا وجدته تدعو الصديقات والجارات قائلة افرحن معي لاني وجدت الدرهم الذي اضعته.
And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me for I have found the piece which I had lost.	واذا وجدته تدعو الصديقات والجارات قائلة افرحن معي لاني وجدت الدرهم الذي اضعته.
Ghost fishing by lost or abandoned fishing gear has been found in the ROPME region.	42 وقد تبي ن وجود صيد شبحي بمعدات الصيد المفقودة المتروكة في منطقة المنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية.
Meanwhile, the anguish and sorrow of survivors almost all of whom lost loved ones have not found redress.	وفي ذات الوقت، فإن آلام وأحزان الناجين ـ الذين فقد أغلبهم أهلهم وذويهم ـ لم تجد من يثأر لها أو يعوضهم عنها.
for this, my son, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.' They began to celebrate.	لان ابني هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد. فابتدأوا يفرحون.
For this my son was dead, and is alive again he was lost, and is found. And they began to be merry.	لان ابني هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد. فابتدأوا يفرحون.
Which of you men, if you had one hundred sheep, and lost one of them, wouldn't leave the ninety nine in the wilderness, and go after the one that was lost, until he found it?	اي انسان منكم له مئة خروف واضاع واحدا منها ألا يترك التسعة والتسعين في البرية ويذهب لاجل الضال حتى يجده.
More than 4,000 Syrian refugees, including many children, lost their lives at sea. Many of them couldn't be identified, and couldn't be found.	فقد ما يزيد عن 4000 لاجئ سوري، بما فيهم العديد من الأطفال، حياتهم في البحر، ولم يكن ممكن ا التعرف على الكثير منهم أو العثور على جثثهم.
But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.'	ولكن كان ينبغي ان نفرح ونسر لان اخاك هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد
Matty invites people to mail him digital cameras that they've found, memory sticks that have been lost with orphan photos.	يدعو ماتي الناس لإرسال آلات التصوير الرقمية التي وجدوها إليه، شرائح الذاكرة التي فقدت بصور يتيمة.
So you shall do with his donkey and so you shall do with his garment and so you shall do with every lost thing of your brother's, which he has lost, and you have found you may not hide yourself.	وهكذا تفعل بحماره وهكذا تفعل بثيابه. وهكذا تفعل بكل مفقود لاخيك يفقد منه وتجده. لا يحل لك ان تتغاضى.
Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely in any of all these that a man doeth, sinning therein	او وجد لقطة وجحدها وحلف كاذبا على شيء ما كل من يفعله الانسان مخطئا به
It was meet that we should make merry, and be glad for this thy brother was dead, and is alive again and was lost, and is found.	ولكن كان ينبغي ان نفرح ونسر لان اخاك هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد
In like manner shalt thou do with his ass and so shalt thou do with his raiment and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise thou mayest not hide thyself.	وهكذا تفعل بحماره وهكذا تفعل بثيابه. وهكذا تفعل بكل مفقود لاخيك يفقد منه وتجده. لا يحل لك ان تتغاضى.
Not everyone who lost loved ones during the 2008 Mumbai attacks found solace (or reason to rejoice) in the death of Kasab.	لم يجد كل من فقد الأحبة خلال هجمات عام 2008 السلوى والعزاء (أو سبب للفرح والتشفي) في موت قصاب.
And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me for I have found my sheep which was lost.	ويأتي الى بيته ويدعو الاصدقاء والجيران قائلا لهم افرحوا معي لاني وجدت خروفي الضال.
But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous.	إلا أن الثمن الذي سيتحمله العالم ـ خسارة الوظائف وخسارة الأجور وخسارة المساكن ـ سوف يكون باهظا .
or has found that which was lost, and dealt falsely therein, and swearing to a lie in any of all these things that a man does, sinning therein	او وجد لقطة وجحدها وحلف كاذبا على شيء ما كل من يفعله الانسان مخطئا به
A recent Pew poll found that many Europeans have lost their attraction to the US and would like Europe to play a larger role in world politics.	وفي استطلاع أخير للآراء أجرته مؤسسة بيو تبين أن العديد من الأوروبيين قد فقدوا انجذابهم نحو الولايات المتحدة ويودون لو تلعب أوروبا دورا أكبر حجما في السياسة العالمية.
When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!'	ويأتي الى بيته ويدعو الاصدقاء والجيران قائلا لهم افرحوا معي لاني وجدت خروفي الضال.
Germany lost 15.1 of its active male population, Austria Hungary lost 17.1 , and France lost 10.5 .	خسرت ألمانيا 15.1 منهم وفقدت أمبراطورية النمسا والمجر 17.1 أما فرنسا فقد خسرت 10.5 .
Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn't light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it?	او اية امرأة لها عشرة دراهم ان اضاعت درهما واحدا ألا توقد سراجا وتكنس البيت وتفتش باجتهاد حتى تجده.
Serbia has lost Kosovo, but it still has not found itself, while Croats are split over joining the EU, with a majority planning to vote against it.	لقد فقدت صربيا كوسوفو، ولكنها لم تجد نفسها حتى الآن، في حين ينقسم الكروات فيما يتصل بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، حيث يخطط أغلبهم للتصويت ضد الانضمام.
When they found that they had believed in the wrong thing , they regretfully said , If our Lord will not have mercy on us and forgive us , we will certainly be lost .	ولما س قط في أيديهم أي ندموا على عبادته ورأو ا علموا أنهم قد ضلوا بها وذلك بعد رجوع موسى وقالوا لئن لم يرح منا ربنا ويغفر لنا بالياء والتاء فيهما لنكونن من الخاسرين .
When they found that they had believed in the wrong thing , they regretfully said , If our Lord will not have mercy on us and forgive us , we will certainly be lost .	ولما ندم الذين عبدوا العجل م ن دون الله عند رجوع موسى إليهم ، ورأوا أنهم قد ضل وا عن قصد السبيل ، وذهبوا عن دين الله ، أخذوا في الإقرار بالعبودية والاستغفار ، فقالوا لئن لم يرحمنا ربنا بق بول توبتنا ، ويستر بها ذنوبنا ، لنكونن من الهالكين الذين ذهبت أعمالهم .
He gambled and lost .	فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
He gambled and lost .	وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
He lost his money he lost his power.	فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
Economists have also found that in the world s poorest regions (Africa and the Indian sub continent), areas that have experienced higher population growth have also lost wealth per capita at a faster rate.	ولقد وجد خبراء الاقتصاد أيضا أن المناطق التي شهدت نموا سكانيا مرتفعا في أكثر أقاليم العالم فقرا (أفريقيا وشبه القارة الهندية)، قد فقدت ثرواتها بمعدلات أسرع.
I do not blame them, I also have been disappointed but I thought and found out that the story did not end because we have lost a battle but not the whole war.	ولا ألومهم، بل أنا أيضا أصابني مثل ما أصابهم ولكني فكرت ووجدت أن الأمر لم ينتهي بعد. فإعادة تكليف الشيخ ناصر المحمد ليست نهاية المطاف، لقد خسرنا معركة ولكننا لم نخسر الحرب.
We can even say that they are being lost as individuals and lost as citizens.	بل يمكننا القول إنهم قد أ هد روا كأفراد وأهدروا أيضا كمواطنين.
Sami was lost and confused.	كان سامي تائها و مشو شا.
Sami was lost and confused.	كان سامي تائها و مرتبكا.
Sami became lost and confused.	أصبح سامي مذهولا و مشو شا.
Sami became lost and confused.	أصبح سامي مذهولا و مرتبكا.
James at Lockdown and lost.	جيمس في لوكداون حيث خسر مباراته.
As a result, many Cambodians born since 1979 do not understand the scope and gravity of the atrocities. Meanwhile, the anguish and sorrow of survivors almost all of whom lost loved ones have not found redress.	ونتيجة لهذا فإن كثيرين ممن و ل دوا في كمبوديا بعد عام 1979 لا يدركون مدى اتساع نطاق وخطورة تلك الأفعال الوحشية. وفي ذات الوقت، فإن آلام وأحزان الناجين ـ الذين فقد أغلبهم أهلهم وذويهم ـ لم تجد من يثأر لها أو يعوضهم عنها.
It is not surprising that anti Muslim populism has found some of its most ferocious supporters among former leftists, for they, too, have lost their faith in world revolution, or whatnot.	وليس من المستغرب أن تجد الشعوبية المعادية للمسلمين بعضا من أشد مؤيديها شراسة بين اليساريين السابقين، وذلك لأنهم أيضا خسروا إيمانهم ـ في الثورة العالمية أو ما إلى ذلك.
Most deaths were to young unmarried men however, 160,000 wives lost husbands and 300,000 children lost fathers.	خسرت 160,000 من الزوجات أزواجهن اللذين خدموا في العسكرية و 300,000 من الأطفال قد فقدوا آبائهم.
The protocol can recover from a corrupted data frame, a lost data frame, and a lost acknowledgment.	يمكن استرداد البروتوكول من إطار بيانات تالف، أو إطار بيانات مفقودة، أو إشعار مفقود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية