ترجمة "sort the problem" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Problem - translation : Sort - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The military experts will sort out this problem as follows
وسيبحث الخبراء العسكريون المشاكل وفقا للتنظيم التالي
Russia can have its Caucasus, and if the generals in Myanmar should go mad, it would become China s and India s problem to sort out.
فتستطيع روسيا أن تحصل على القوقاز، وإذا ما استشاط الجنرالات في ميانمار غضبا فهي مشكلة يتعين على الصين والهند أن يجدا لها حلا .
This problem is rather technical in nature, as are its solutions. It is a sort of plumbing problem for the banking system, but we need to fix the plumbing by changing the structure of the banking system itself.
الواقع أن المشكلة ذات طابع تقني، وينطبق نفس القول بطبيعة الحال على حلول هذه المشكلة. وهي مشكلة تتعلق بالبنية الأساسية للنظام المصرفي، ولكن يتعين علينا أن نصلح هذه المشكلة من خلال تغيير بنية النظام المصرفي ذاته.
It is a sort of plumbing problem for the banking system, but we need to fix the plumbing by changing the structure of the banking system itself.
وهي مشكلة تتعلق بالبنية الأساسية للنظام المصرفي، ولكن يتعين علينا أن نصلح هذه المشكلة من خلال تغيير بنية النظام المصرفي ذاته.
Egyptians need only glance north, at the European debt crisis, to understand they should sort out their debt problem now, rather than waiting until it reaches Greek proportions.
ولا يتعين على المصريين الآن إلا أن يوجهوا أنظارهم نحو الشمال، باتجاه أزمة الديون الأوروبية، لكي يدركوا أنهم لابد وأن يعكفوا على حل مشكلة الديون الآن، لا أن ينتظروا إلى أن تصل إلى أبعاد مماثلة لمشكلة الديون اليونانية.
It is a jungle out there, as Americans say not every problem and conflict can be handled through the sort of peaceful, drawn out negotiations that the EU prefers.
إنها كالغابة هناك كما يقول الأمريكيون، وليس كل مشكلة أو صراع يمكن التعامل معها من خلال المفاوضات السلمية المطولة التي يفضلها الاتحاد الأوروبي.
To one group he said, I'm going to time you to establish norms, averages for how long it typically takes someone to solve this sort of problem.
قال لمجموعة منهما سأحسب لكم الوقت حتى أحدد معيار، معدل الوقت المطلوب عادة حتى يحل شخص مثل هذا اللغز.
Sort Albums
رت ب الألبومات
Sort Images
رت ب صور
But there's another problem which goes along with this that Europe is increasingly out of touch with the world and that is a sort of loss of a sense of the future.
ولكن هناك مشكلة ايضا تسير قدما مع هذه المشكلة هي ان اوروبا تبتعد من منآى العالم وحس جراء فقد الاحساس بالمستقبل
Sort of cute.
نوع من الذكاء.
Sort images by
رت ب صورsort images by date
And I wanted to close this program with a story of hope, a story I did on marine reserves as sort of a solution to the problem of overfishing, the global fish crisis story.
وأردت أن أغلق هذا البرنامج مع قصة عن الأمل ، قصة فعلت في المحميات البحرية ونوع من الحل لمشكلة الصيد الجائر ، والأزمة العالمية الأسماك القصة.
Governments recognize that domestic violence of any sort, but particularly violence against women and girls, is a social problem, a threat to family stability and cohesion and a violation of human dignity.
27 تعترف الحكومات بأن العنف المنزلي مهما كان نوعه، ولاسيما العنف الم وجه ضد النساء والفتيات، ي مث ل مشكلة اجتماعية، وتهديدا لاستقرار الأسرة وانسجامها وانتهاكا للكرامة الإنسانية.
Sort order for images
رت ب صور
Nothing of the sort is happening.
بيد أننا لم نر شيئا من هذا القبيل.
Evolutionary algorithms are natural solutions to this sort of problem framework, as the fitness function need only encode the success or failure of a given controller, rather than the precise actions the controller should have taken.
والخوارزميات التطورية هي الحلول الطبيعية لهذا النوع من إطار المشكلة، حيث يحتاج عامل اللياقة فقط إلى ترميز نجاح أو فشل وحدة تحكم معينة، بدلا من الإجراءات الدقيقة التي يتعين على وحدة تحكم القيام بها.
But I said nothing of the sort.
لكنني لم أقل شيئا من هذا القبيل.
Every time I sort of pushed one down, another one would just sort of pop back up again.
في كل مرة كنت أتأقلم و أضبط نوعا من العواطف كان نوع آخر يظهر لي و يعكر صفوي
And another way that you saw, sort of, this sort of, this antipathy towards the Chinese is through documents like this.
وطريقة أخرى أن رأيت هذا النوع من ، هذه الكراهية تجاه الصينيين كان عبر وثائق من هذا القبيل.
Of course, that's when we hit a sort second problem a little bit more methodological which is that, maybe you guys don't know, but monkeys don't actually use money. I know, you haven't met them.
وهنا بالطبع، ظهرت مشكلة أخرى تتعلق بطريقة البحث أكثر من أي شيء آخر وهي، ربما لاتعلمون، ولكن القرود في الواقع لاتستخدم النقود. أعلم أنكم لم تقابلوهم.
And sort of measure the impact. Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are.
كنوع من تجربة تأثير التصادم. كل الأشياء التي فعلتها كانت مماثلة. فقط من قبيل فهم ما هية تلك الأشياء.
Things that they started doing themselves like changing the floor going into the patient's room so that it signified, This is my room. This is my personal space was a really interesting sort of design solution to the problem.
الأشياء التي بدأت يفعلونها بأنفسهم مثل تغيير الأرضية المؤدية إلى غرفة المريض بحيث تشير ، هذه غرفتي ، هذه هي مساحتي الخاصة ، كان حقا حلا تصميميا ممي زا للمشكلة.
It's sort of like sobering up.
إنه نوع من التنبه.
It s sort of journalism and more.
هو أكثر من مجرد نوع من أنواع الإعلام.
But let's, sort of, start at the beginning.
ولكن دعونا نرتب من البدايه.
JA Well, there's a question as to what sort of information is important in the world, what sort of information can achieve reform.
جوليان حسنا , هناك سؤال حول أي نوع من المعلومات تعتبر مهمة بالنسبة للعالم، أي نوع من المعلومات يمكن أن يحقق الإصلاح.
This is sort of the munch of the penguins.
والآن تعرفوا إلى إلتهام البطاريق
And all the sort of excess freshwater wastewater is filtered organically into the landscape, gradually transforming the desert island into sort of a green, lush landscape.
وكل فائض المياه العذبة ومياه الصرف الصحي تتم تنقيتها عضويا في المنظر الطبيعي تدريجيا تحول الجزيرة الصحراوية لمناظر خضراء خصبة
And that's the sort of thing I've been doing.
هذا ما اقوم به
Certainly, Gates and Buffett claim nothing of the sort.
ومما لا شك فيه أن جيتس و بوفيه لا يزعمان شيئا من هذا القبيل.
The bars protect us. That's sort of fun, right?
قضبان الحديد تحمينا. ذلك نوع من المتعة، أليس كذلك
I call it sort of shotgun flexibility.
ادعوها نوعا ما بسلاح المرونة
It was sort of a spooky story.
كانت قصة تسبب القشعريرة.
What sort of Union would that be?
أي نوع من الاتحاد قد يكون ذلك
Jeremy Taylor echoes her sentiment...sort of
اما جيريمي تايلور فتعبر عن مشاعرها تجاه اوباما حيت تكتب
The creases in the material and the sort of nuances.
ان الاختلافات تكون في المواد .. وهذا نوع من الاختلافات صغير .. قياسا مع الاختلافات الداخلية
And so you can actually sort of almost double your boat speed with systems like that. So that's sort of another interesting aspect of the future.
وهكذا يمكنك بالفعل نوعا ما مضاعفة سرعة قاربك بأنظمة كهذه. إذن هذا نوعا ما أحد جوانب المستقبل المثيرة للإهتمام.
It goes into a sort of denial negates the signals.
تذهب إلى نوع من الإنكار تنفي الإشارات.
The sort of bridges we need require very different materials.
إن الجسور التي نحتاج إليها تتطلب مواد من نوع مختلف تماما .
In the end, I sort of ended up going solo.
في نهاية المطاف, قمت بالمشروع لوحدي.
What sort of information do you get on the Internet?
أي نوع من المعلومات تجد في الإنترنت
Unlike in bubble sort, where the gap is constant i.e.
وذلك على عكس ترتيب الفقاعات, حيث تكون قيمة الفجوة ثابتة أي 1.
Meanwhile, bloggers tried to sort fact from fiction.
في الوقت نفسه، فقد حاول المدونون استخلاص الحقيقة مما يروى.
Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem.
تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة.

 

Related searches : Sort Out Problem - The Latter Sort - Approaching The Problem - Combat The Problem - Solves The Problem - Discussed The Problem - Resolved The Problem - Outline The Problem - Skirt The Problem - Explain The Problem - The Greatest Problem - Stating The Problem - Treat The Problem