ترجمة "sold by" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Sold by - translation :

الكلمات الدالة : بعت باع بيعت بعتها باعت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Is this sold by the kilo, by the package or individually?	هل هذا يباع بالكيلو أم بالعبوة أم بالواحدة
By 1956, one million had been sold, then two million by 1960.	بحلول 1956 كانت قد بيعت مليون فيزبا.
About 1.4 million retail copies of Episode One were sold by 2008.	بيعت حوالي 1.4 مليون نسخة من الحلقة واحد مع حلول 2008.
By May 2013, the album had sold 635,000 copies in the UK.	بحلول مايو 2013، الألبوم باع 635،000 نسخة في المملكة المتحدة.
The album had sold 1,800,000 copies in the United Kingdom by September 4, 2011.	اعتبارا من 4 سبتمبر، 2011، بيع من الألبوم أكثر 1,8 مليون نسخة في المملكة المتحدة.
Sami sold diamonds.	كان سامي يبيع الألماس.
By the end of 1991, Kia had sold nearly 1,800 Prides in the United Kingdom.	وفي نهاية سنة 1991 باعت كيا حوالي 1,800 برايد في المملكة المتحدة.
The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies.	ويمكن بيع هذه السندات إلى سوق على مستوى العالم من ق ـب ل شركات التأمين التي تتعرض لمجازفة كبرى بإصدار وثائق التأمين.
Tom sold his house.	باع توم منزله.
It was sold out!	لكني و للاسف وجدت الكتاب قد نفذ .
The Amiga is a family of personal computers sold by Commodore in the 1980s and 1990s.	أ ميغا هي عائلة حواسيب شخصية باعتها شركة كومودور في الثمانينيات والتسعينيات.
His wife sold the house and moved them all to a gloomy hut by the forest.	فقامت زوجته ببيع المنزل وأنتقلت هي وكل الفتيات إلى كوخ في الغابات الظليله.
Aren't five sparrows sold for two assaria coins ? Not one of them is forgotten by God.	أليست خمسة عصافير تباع بفلسين. وواحد منها ليس منسيا امام الله.
People over the age of 18 are allowed to buy fireworks, which are sold by local stores or by private persons.	يسمح للأفراد فوق سن ال 18 بشراء الألعاب النارية، والتي تباع عن طريق المتاجر المحلية أو عن طريق الأفراد.
Decrying the treatment of human beings as commodities bartered, bought or sold by traffickers, in particular exploiters,	وإذ تشجب معاملة البشر كسلع يقايضها أو يشتريها أو يبيعها المتجرون، ولا سيما المستغلون،
During the 1980s and early 1990s, a significant proportion of airline tickets were sold by travel agents.	خلال 1980 و1990 وفي وقت مبكر، تم بيع نسبة كبيرة من تذاكر الطيران عن طريق وكلاء السفر.
The first 2,400 produced toys, which sold exclusively at the Berlin Zoo, sold out in only four days.	وب يع منه في حديقة حيوان برلين فقط خلال أربعة أيام 2.400 لعبة.
On January 7, 2014, Andrew House announced in his Consumer Electronics Show (CES) keynote speech that 4.2 million PS4 units had been sold by the end of 2013, with over 9.7 million software units sold.	في 7 يناير عام 2014 أعلن أندرو هاوس في معرض الإلكترونيات الاستهلاكية المقام في مدينة لاس فيجاس ان سوني نجحت في بيع 4.2 مليون وحدة من جهاز البلاي ستيشن 4 وذلك منذ طرحها للبيع في نوفمبر حتى نهاية ديسمبر 2013.
According to Claude Segui, human beings are sold in the same way that any other goods might be sold .	أشكال الاستعباد وآلياته في النيجر
These actually are sold as artwork.	هذه الأعمال قد بيعت على أنها أعمال فنية
This book sold well in Japan.	هذا الكتاب بيع جيدا في اليابان
Hey! You sold one. No shit!	لقد بعت واحد، بلا مزاح، فعلا استطعت بيع إحدى أعمالك إلى مجلة نيويوركير
A virtual private server (VPS) is a virtual machine sold as a service by an Internet hosting service.	الخادم الافتراضي الخاص أو أحيانا ويرمز له بـ VPS هو مصطلح يستخدم من قبل خدمات استضافة الإنترنت للإشارة إلى جهاز افتراضي.
And they sold him for a cheap price , a few dirhams , for they set small store by him .	وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين .
And they sold him for a cheap price , a few dirhams , for they set small store by him .	وباعه إخوته للواردين من المسافرين بثمن قليل من الدراهم ، وكانوا زاهدين فيه راغبين في التخلص منه وذلك أنهم لا يعلمون منزلته عند الله .
Out of those copies, more than 3 million copies have been sold by August 2006 it was certified quadruple platinum by the RIAA.	من تلك النسخ، وقد تم بيع أكثر من 3 ملايين نسخة من أغسطس 2006، بل كانت معتمدة البلاتين أربعة أضعاف من ريا.
The atlas has already become one of the best selling books produced by UNEP, with more than 1,500 copies sold by September 2005.	10 أصبح هذا الأطلس الذي ينتجه برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أفضل الكتب مبيعا ، حيث تم بيع أكثر من 1500 نسخة منه حتى أيلول سبتمبر 2005.
Today s crisis was triggered by widespread concealment of bad loans within pools of securities sold all over the world.	واندلعت أزمة اليوم بسبب اتساع نطاق إخفاء القروض السيئة في هيئة مجموعات مركبة من الأوراق المالية المباعة في مختلف أنحاء العالم.
They responded to the situation by setting up a workshop inside the jail where they recycled and sold paper.	استجابوا للوضع بعمل ورشة عمل داخل السجن حيث قاموا بإعادة تدوير المخلفات وبيع الأوراق.
We are deeply saddened by the death of Molhem Barakat, who sold photos to Reuters on a freelance basis.	نشعر بحزن عميق لوفاة ملهم بركات، الذي باع الصور لرويترز بشكل مستقل.
Aren't we accounted by him as foreigners? For he has sold us, and has also quite devoured our money.	ألم نحسب منه اجنبيتين. لانه باعنا وقد اكل ايضا ثمننا.
Books of bestselling authors such as Luther and Erasmus were sold by the hundreds of thousands in their lifetime.	كتب المؤلفين مثل لوثر وإيراسماس حققت أعلى مبيعا حيث تم بيعها بمئات الآلاف في زمنهم.
Those pieces not retained by the museum are included in a Rejection Collection that may be sold at auction.	تم تضمين تلك القطع التى لا يحتفظ بها المتحف في مجموعة الرفض حيث يمكن ان تباع في مزاد علنى .
Importantly, these products and services are often sold by means of bids or tenders to government or public bodies.	ومما يتسم بالأهمية أن هذه المنتجات والخدمات تباع في كثير الأحيان عن طريق عطاءات أو عروض للهيئات الحكومية أو العامة.
A couple of these ended up getting sold through the aquarium trade to Japan, where they sold for 15,000 dollars apiece.	بعض منها ب يع في حوض الأسماك في اليابان، حيث تباع الواحدة 15000 دولار لكل منها.
Then again, 75 of the diaries not being sold in November, (15 of the total market), are sold on a Monday.	وأيض ا 75 من اليوميات (الأجندات) التي لا تباع في نوفمبر (15 من إجمالي السوق) تباع في يوم الجمعة.
Yellow pages refers to a telephone directory of businesses, organized by category, rather than alphabetically by business name and in which advertising is sold.	الصفحات الصفراء يشير هذا المصطلح إلى دليل الهاتف الخاص بالأعمال التجارية، ومصنفة حسب الفئة بدلا من الأبجدية حسب الاسم التجاري.
Fadil sold Layla out to the police.	أخبر فاضل الش رطة بشأن ليلى.
Sami's home was cleaned up and sold.	تم تنظيف منزل سامي و بيعه.
They sold Metacritic to CNET in 2005.	باعوا ميتاكريتيك إلى CNET في عام 2005.
The product, which was first sold on November 10, 2001, was phenomenally successful with over 100 million units sold within six years.	وكان المنتج ناجحا بامتياز فقد بيعت منه أكثر من 100 مليون وحدة في غضون ست سنوات.
The two cars were initially sold alongside each other, but the Audi 50 never sold as well, and was withdrawn in 1978.	السيارتين كانت تباع في البداية جنبا إلى جنب مع بعضهما البعض، ولكن لم تباع الأودي 50 بنفس المعدل، وسحبت في عام 1978.
This chair they sold a billion dollars' worth of Aeron chairs by reinventing what it meant to sell a chair.	هذا الكرسي لقد باعوا ما قيمته مليار دولار من كراسي Aeron بإعادة إبتكار ما يعنيه شراء الكرسي.
By the end of the war, about 10 million copies of the book had been sold or distributed in Germany.	ومع نهاية الحرب العالمية الثانية، كانت قد بيعت أو و زعت حوالي عشرة ملايين نسخة تقريبا.
By the end of 1999 the Dishplayer had full DVR capabilities and within a year, over 200,000 units were sold.	وبحلول نهاية عام 1999، أصبح لدي ديش بلاير قدرات مسجل الفيديو الرقمى الكاملة خلال عام واحد، وبيعت أكثر من 200،000 وحدة.

Display this page in English