ترجمة "social responsibilities" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(o) Economic and social responsibilities of transnational corporations and other large institutions | )س( المسؤوليات اﻻقتصادية واﻻجتماعية للشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات الكبيرة |
Women are encouraged to participate in social activities and effectively discharge their responsibilities in state and social governance. | وش جعت المرأة على المشاركة في الأنشطة الاجتماعية والاضطلاع بمسؤوليتها في إدارة الدولة والإدارة الاجتماعية بصورة فعالة. |
Societies worldwide recognize that the family has a number of social functions and responsibilities. | تقر المجتمعات في جميع أنحاء العالم بأن الأسرة تضطلع بعدد من الواجبات والمسؤوليات الاجتماعية. |
In this regard the Economic and Social Council should be revitalized to assume these new responsibilities. | وفي هذا الصدد ينبغي تنشيط المجلــس اﻻقتصادي واﻻجتماعي كي يضطلع بهذه المسؤوليات الجديدة. |
The Constitution recognized equality between the sexes in all rights and responsibilities, including the right to work, social security, education, health and social services. | ويعترف الدستور بالمساواة بين الجنسين في جميع الحقوق والمسؤوليات، بما في ذلك الحق في العمل والضمان الاجتماعي والتعليم والصحة والخدمات الاجتماعية. |
And in this case, what was getting engulfed were these social responsibilities by the expansion of the book. | وفى هذه الحالة ,كان حصول الإجتياح وكانت المسؤوليات الاجتماعية بالتوسع في الكتاب |
(e) To identify in practical ways the complementarity between national responsibilities and international cooperation in the field of social development | )ﻫ( تحديد أوجه التكامل بين المسؤوليات الوطنية والتعاون الدولي بطرق عملية في مجال التنمية اﻻجتماعية |
Main responsibilities | المسؤوليات الرئيسية |
Core responsibilities | المسؤوليات الأساسية |
Additional responsibilities | المسؤوليات الإضافية |
Responsibilities included | وتشمل المسؤوليات |
National responsibilities | المسؤوليات الوطنية |
The International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus is a community of lay movements whose members are men and women with professional, economic, social, political and cultural responsibilities. | والحركة التبشيرية الدولية في الأوساط الاجتماعية المستقلة جماعة تضم حركات علمانية تتكون من رجال ونساء يضطلعون في العالم بمسؤوليات مهنية أو اقتصادية أو اجتماعية أو سياسية أو ثقافية. |
Their responsibilities include the collection of water and fuel, activities that are particularly burdensome in areas with a poor social infrastructure. | وتشمل مسؤولياتها جلب الماء والوقود، وهي أنشطة مرهقة بشكل خاص في المناطق التي تعاني من ضعف الهياكل الأساسية الاجتماعية. |
Combining paid work and family responsibilities to stimulate the completion of the emancipation process by creating favourable economic, cultural and social conditions. | 2 الجمع بين العمل بأجر والمسؤوليات الأسرية حفز إكمال عملية التحرر من خلال تهيئة ظروف مواتية على الص عد الاقتصادية والثقافية والاجتماعية. |
The factors that enable individuals and families to assume basic responsibilities directly refer to access to income and human development. But they also include features that relate to social exclusion because basic responsibilities imply a social role linked to the enjoyment of rights that have to be recognized by society. | لكنها تتضمن أيضا سمات تتعلق بالاستبعاد الاجتماعي لأن المسؤوليات الأساسية تعني ضمنا أداء دور في المجتمع يرتبط بالتمتع بحقوق يعترف بها المجتمع. |
Responsibilities included organizing | العنوان الحالي |
Parental responsibilities (art. | باء مسؤولية الوالدين (المادة 18) 128 134 31 |
Parental responsibilities (art. | الكشف الصحي على مرافق الدار. |
Competence and responsibilities | اﻻختصاصات والمسؤوليات |
These responsibilities include | وتتضمن هذه المسؤوليات ما يلي |
With great responsibilities. | ذو مسئوليات كبيرة |
..neglect our responsibilities. | نهمل مسئولياتنا ... |
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. | في تاريخ كذا وكذا، لشركة IBM مسئوليات، وعليك أنت مسئوليات. |
Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare. | 197 وللبوسنة والهرسك المسؤوليات التالية في مجال الرعاية الاجتماعية الحماية الطبية والتعويض النقدي في حالة المرض (العجز المؤقت عن العمل) وتعويض الأمومة وتعويض التقاعد وتعويض العجزة والرعاية الاجتماعية ورعاية الأطفال. |
(p) Report of Mr. Miguel Alfonso Martínez containing a new initial version of the pre draft declaration on human social responsibilities (decision 2005 111). | (ع) تقرير السيد ميغيل ألفونسو مارتينس الذي يتضمن صيغة أولية جديدة لمسودة مشروع الإعلان بشأن المسؤوليات الاجتماعية للإنسان (المقرر 2005 111). |
(p) Report of Mr. Miguel Alfonso Martínez containing a new initial version of the pre draft declaration on human social responsibilities (decision 2005 111). | (ع) تقرير مقدم من السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس يتضمن صيغة أولية جديدة لمسودة المشروع المتعلق بالإعلان بشأن مسؤوليات الإنسان الاجتماعية (المقرر 2005 111). |
assuming greater global responsibilities. | الاضطلاع بمسؤوليات عالمية أكبر. |
Its responsibilities will include | وتشمل مسؤولياتها ما يلي |
The Committee's responsibilities include | وتشمل مسؤوليات اللجنة ما يلي |
(a) Clarify institutional responsibilities. | )أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية. |
General functions and responsibilities | الوظائف والمسؤوليات العامة |
quot III. FUNCTIONAL RESPONSIBILITIES | quot ثالثا المسؤوليات الوظيفية |
They do not have to exceed their previous high water mark in order to draw a paycheck. They have social responsibilities, and they know it. | ذلك أن المسؤولين عن إدارة الاحتياطيات ليس لديهم الحافز المالي القوي الذي يدفع المسؤولين عن إدارة صناديق التحوط إلى السعي إلى تحقيق أعظم قدر ممكن من الأرباح. |
In the Federation of Bosnia and Herzegovina the competent institution is the Ministry for Labour, Social Policy, as well as cantonal ministries with similar responsibilities. | 63 وفي اتحاد البوسنة والهرسك، تتمثل المؤسسة المختصة في وزارة العمل والسياسة الاجتماعية، بالإضافة إلى وزارات الكانتونات التي تتولى مسؤوليات مماثلة. |
The political, economic and social development of the Non Self Governing Territories remain key responsibilities for both the administering Powers and the United Nations system. | إن التنمية السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية لﻷقاليــــم غيــــر المتمتعة بالحكم الذاتي ﻻ تزال من المسؤوليات اﻷساسية للدول القائمة باﻻدارة ولمنظومة اﻷمم المتحدة في آن معـــــا. |
Europeans, too, have special responsibilities. | الأوروبيون أيضا يتحملون مسئوليات خاصة. |
Responsibilities vary in different companies. | وتتفاوت المسؤوليات في الشركات المختلفة. |
The responsibilities of the State | مسؤوليات الدولة |
Human rights and human responsibilities | 36 حقوق الإنسان ومسؤولياته |
Human rights and human responsibilities | 2005 111 حقوق الإنسان ومسؤولياته |
Guidance and responsibilities for children | إرشاد الأطفال وتولي مسؤوليتهم |
Human rights and human responsibilities | حقوق الإنسان ومسؤولياته |
Combining work and family responsibilities | الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية |
Human rights and human responsibilities | حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه |
Related searches : Corporate Social Responsibilities - Responsibilities Include - Primary Responsibilities - My Responsibilities - Assume Responsibilities - Customer Responsibilities - Major Responsibilities - Responsibilities For - Functional Responsibilities - Your Responsibilities - Supervisory Responsibilities - Administrative Responsibilities - Operational Responsibilities - Managerial Responsibilities