ترجمة "social relationships" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships.
وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى.
Social media CRM often makes use of social media to build up customer relationships.
CRM غالبا ما يجعل من استخدام وسائل الاعلام الاجتماعية لبناء علاقات مع العملاء.
These negative moods may lead to problems in social relationships.
وقد تقود هذه الأمزجة السلبية إلى حدوث مشاكل في العلاقات الإجتماعية.
It is directly related to social intelligence because we mainly use language to mediate our social relationships.
اللغة تترتبط بشكل مباشر بالذكاء الاجتماعي لأننا نستخدم اللغة للتواصل في علاقاتنا الاجتماعية في الغالب.
Relationships formed with peers influence the acquisition of social skills, intellectual development and the formation of social identity.
يجعل تأثير العلاقات المكونة مع الأقران الطفل أكثر قابلية لاكتساب مهارات اجتماعية، مع تنميته الفكرية وتشكيل هويته الاجتماعية.
Younger Americans accept inter racial relationships as part of the normal social and sexual landscape.
إن الأميركيين الأحدث سنا يتقبلون العلاقات بين الأجناس المختلفة باعتبارها جزءا من الحياة الاجتماعية والجنسية الطبيعية.
They serve to strengthen already existing networks of political and social relationships among activists offline.
فهي تعمل على تعزيز شبكات العلاقات السياسية والاجتماعية القائمة بالفعل بين النشطاء دون اتصال.
In psychology and sociology, social inertia is the resistance to change or the endurance of stable relationships in societies or social groups.
ويستخدم لوصف مقاومة التغيير المقدمة من المجتمعات أو المجموعات الاجتماعية، والتي غالب ا ما تكون نتيجة عادة.
Stage two, social remix, is really about using it to mediate people's relationships to each other.
المرحلة الثانية، المزج الاجتماعي، إنه حول استخدامه للتوسط في العلاقات الشعبية مع بعضها البعض.
These contracts are the most ancient and remain the foundation of social relationships in China today.
وهذه العقود هي الأكثر ق د ما والتي تظل تشكل الأساس للعلاقات الاجتماعية في الصين اليوم.
The problem is they now prefer the asynchronistic Internet world to the spontaneous interaction in social relationships.
المشكل أنهم الآن يفضلون عالم الانترنت الغير متزامن على التفاعل العفوي اللحظي في العلاقات الإجتماعية.
This set of motivations (cost, personal relationships and ethnicity and social connections) is particularly important for SMEs.
وهذه المجموعة من الدوافع (الوفورات في التكاليف، والعلاقات الشخصية، والعامل الإثني، والصلات الاجتماعية) تتسم بأهمية خاصة بالنسبة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Field of study The study of interpersonal relationships involves several branches of the social sciences, including such disciplines as sociology, psychology, anthropology, and social work.
أنواع العلاقات يحتوي مجال دراسة العلاقات بين الأشخاص على فروع عدة لـالعلوم الاجتماعية بما في ذلك تخصصات مثل علم الاجتماع وعلم النفس وعلم الإنسان والخدمة الاجتماعية.
B2B relationships usually have longer maturity times than B2C relationships.
العلاقات B2B وعادة ما يكون الأوقات النضج أطول من العلاقات B2C.
However, our understanding of how and why social isolation is risky for health or conversely how and why social ties and relationships are protective of health, still remains quite limited.
ومع ذلك، فإن فهمنا لكيفية وأسباب تشكيل العزلة الاجتماعية خطر ا على الصحة أو بالعكس كيف ولماذا تحمي الروابط والعلاقات الاجتماعية الصحة، ما زال محدود ا.
It is this type of relationship which the conflict theorist will use to show that social relationships are about power and exploitation.
وهذا النوع من العلاقة هو ما يستخدمه صاحب نظرية الصراع لإظهار أن العلاقات الاجتماعية هي حول النفوذ والاستغلال.
Defacto Relationships
العلاقات الواقعية
Developing country SMEs were more likely to be motivated by cost reduction factors and factors related to personal relationships, ethnicity and social connections.
فالمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية تجد حوافزها في عوامل خفض التكلفة وعوامل تتصل بالعلاقات الشخصية والانتماء الإثني والصلات الاجتماعية على الأرجح.
By contrast, when inequality is perceived as the result of a breakdown in trusting relationships, it can lead to bitterness, and, ultimately, social unrest.
وعلى العكس تماما ، وعندما ينظر إلى اللامساواة على أنها نتاج لانعدام الثقة بالعلاقات، يمكن أن تقود إلى توليد المرارة وغالبا ما تقود في النهاية إلى الاضطراب الاجتماعي.
Second, security. Third, relationships.
ثانيا، الامان، ثالثا، العلاقات.
Relationships with other offices
العلاقة مع المكاتب الأخرى
(c) Relationships with stakeholders
(ج) العلاقات مع أصحاب المصلحة
Social science is a major branch of science, and a major category of academic disciplines, concerned with society and the relationships among individuals within a society.
يشير مصطلح العلوم الاجتماعية إلى التخصصات الأكاديمية التي تهتم بالمجتمع وعلاقات الأفراد داخل المجتمع وتعتمد في الأساس على مناهج تجريبية.
Another hypothesis is that it is actually intelligence that causes social relationships to become more complex, because intelligent individuals are more difficult to learn to know.
هناك فرضية أخرى ان الذكاء هو ما يجعل العلافات الاجتماعية أكثر تعقيدا، لأن الافراد الاذكياء أكثر صعوبة في تعلم التعامل معهم.
SNA examines the relationships that form between individuals and uses these relationships as the units of analysis.
ويدرس تحليل الشبكات الاجتماعية العلاقات التي تتشكل بين الأفراد وتستخدم هذه العلاقات كوحدات للتحليل.
When the relationships are suspended .
وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
Indigenous men and family relationships
رجال الشعوب الأصلية والعلاقات الأسرية
The profession of social work seeks to address human rights issues such as poverty and education which directly affect the advancement of women and girls, by promoting social change, problem solving in relationships, and the enhancement of well being.
تسعى مهنة العمل الاجتماعي إلى معالجة قضايا حقوق الإنسان كالفقر والتعليم التي تؤثر تأثيرا مباشرا على النهوض بالمرأة والفتاة، بالتشجيع على إحداث تغيير اجتماعي، وحل المشاكل في العلاقات، وتعزيز الرفاه().
The first is exchange rate relationships.
الأولى هي علاقات أسعار الصرف.
Certainty was important in contractual relationships.
فاليقين مهم في العلاقات التعاقدية.
Situation of Women in Marital Relationships
وضع المرأة في العلاقات الزواجية
Genetic comparisons simply do not afford an inner view of the relationships between species, or an encapsulation of those relationships.
إن المقارنة الوراثية ببساطة لا تستطيع أن تزودنا بنظرة داخلية للعلاقات بين الأنواع، أو بشكل من أشكال الاحتواء لتلك العلاقات.
It will become more involved in social investment, and social care and in industries where the value comes from what you do with others, not just from what you sell to them, and from relationships as well as from consumption.
وسوف تصبح المشاركة بشكل أكبر في الإستثمار الإجتماعي و الرعاية الإجتماعية و في الأفراد حيث تأتي القيمة الحقيقية من التفاعل مع الآخرين , وليس فقط مما تبيع لهم , ومن العلاقات , كما هو الحال في الإستهلاك .
He submitted that Afro descendants were too often at the very bottom of a complex social structure developed over several centuries which had given rise to multiracial and multi ethnic societies marked by patterns of unequal economic and social relationships.
وذكر أن السكان المنحدرين من أصل أفريقي في الأغلب الأعم في قاع بنية اجتماعية معقدة تكونت على مدى عدة قرون مما أفضى إلى إنشاء مجتمعات متعددة الأعراق والإثنيات تتسم بأنماط من العلاقات الاقتصادية والاجتماعية غير المتكافئة.
As economic relations deepen, cultural relationships develop.
ومع تعمق العلاقات الاقتصادية، تبدأ العلاقات الثقافية في النمو.
) It allows the formulation of functional relationships.
) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية.
The men were in stable heterosexual relationships.
وكان الرجال يتمتعون بعلاقات جنسية مستقرة.
The surge of German nationalism, stimulated by the experience of Germans in the Napoleonic period and initially allied with liberalism, shifted political, social, and cultural relationships within the German states.
تحول تصاعد النزعة القومية الألمانية، محفزا بتجربة الألمان المشتركة في الفترة النابليونية ومرفقا منذ البداية بالليبرالية، إلى علاقات سياسية واجتماعية وثقافية بين الولايات الألمانية.
They had good relationships with the teachers, students.
كانت علاقتهم جيدة بالمدرسين والطلاب
The world has a variety of special relationships.
إن العالم يحتوي على مجموعة متنوعة من العلاقات الخاصة .
Many would prefer privileged relationships to open trade.
حتى أن الكثير من الدول تفضل وضع العلاقات المتميزة على التجارة الحرة.
They explore the relationships between people and places.
انهم استكشاف العلاقات بين الناس والأماكن.
Relationships of clarioids to other families remains uncertain.
والعلاقات بين فصيلة clarioids والفصائل الأخرى تبقى غير مؤكدة.
These social ills evidence a different kind of poverty one rooted in the values and attitudes that shape relationships between individuals, communities, and nations as well as between the governors and the governed.
وهذه الآفات الاجتماعية تقيم الدليل على وجود شكل مختلف من أشكال الفقر المتجذر في القيم والسلوك التي تحدد شكل العلاقات بين الأفراد والجماعات والأمم وبين الحكام والمحكومين.
He said no to many short term marital relationships.
وأجاب بلا في العلاقات الزوجية القصيرة.

 

Related searches : Develop Relationships - Managing Relationships - Manage Relationships - Human Relationships - Relationships With - Channel Relationships - Relationships Between - External Relationships - Forge Relationships - Interpersonal Relationships - Certain Relationships - Cement Relationships - Media Relationships - Multiple Relationships