ترجمة "social reintegration" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Social - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Recovery and social reintegration | التأهيل وإعادة الإدماج الاجتماعي |
| Recovery and social reintegration | الشفاء وإعادة الإدماج الاجتماعي |
| It implements programmes of voluntary repatriation and social reintegration. | هذه المنظمة تنفذ برامج الإعادة الطوعية للوطن وإعادة الدمج الاجتماعي. |
| Projects relate to construction, prevention, temporary housing and social and professional reintegration. | وتتعلق المشاريع بالبناء والوقاية والسكن المؤقت والإدماج الاجتماعي والمهني. |
| UNICEF and child protection agencies continue to ensure that reintegration programmes focus on education, vocational and life skills training and community based social reintegration for children. | وتواصل اليونيسيف ووكالات حماية الطفل سعيها كي تكفل أن تركز برامج إعادة الاندماج على التعليم، والتدريب على الحرف ومهارات الحياة، وإعادة إدماج الأطفال الاجتماعي على أساس المجتمع المحلي. |
| (c) To implement fully demobilization and social reintegration activities, including those related to war affected children | (ج) أن تنفذ أنشطة التسريح وإعادة الإدماج في المجتمع تنفيذا تاما، بما في ذلك الأنشطة المتصلة بالأطفال المتأثرين بالحرب |
| We provide the patients, the Afghan disabled, first with the physical rehabilitation then with the social reintegration. | نمد المرضى وهم المعاقين الأفغان أولا بالتأهيل البدني ثم بإعادة الاندماج الاجتماعي. |
| Cooperation and assistance for the care and rehabilitation and the social and economic reintegration of victims of MOTAPM. | 5 التعاون والمساعدة على رعاية ضحايا الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وإعادة تأهيلهم وإدماجهم من جديد في الحياة الاجتماعية والاقتصادية |
| The campaign's message is that there is little room for social reintegration when a person loses rights and dignity. | رسالة الحملة أن هناك فسحة قليلة لإعادة الإندماج الاجتماعي عندما يفقد الشخص الحقوق والكرامة. |
| Furthermore, the Lithuanian Ministry of Social Security and Labour has organized social assistance projects directed towards reintegration of trafficking victims into Lithuanian society, particularly into the labour market. | وفضلا عن ذلك، فإن وزارة الضمان الاجتماعي والعمل في ليتوانيا قد نظمت مشاريع مساعدة اجتماعية موج هة نحو إدماج ضحايا هذا الات جار في المجتمع الليتواني، وخاصة إدماجهم في سوق العمل(40). |
| In the case of East and South East Asia, reported decreases in coverage mostly concentrated on detoxification and social reintegration interventions. | ففي حالة شرق وجنوب شرق آسيا، ترك زت الانخفاضات المبل غ عنها في التغطية على التدخ لات المتعلقة بإزالة السمية واعادة الدمج الاجتماعي على الأكثر. |
| Wishing to do the utmost in ensuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims, | وإذ ترغب في بذل قصارى جهودها لضمان توفير المساعدة لرعاية ضحايا الألغام وتأهيلهم، بما في ذلك إعادة إدماجهم اجتماعيا واقتصاديا، |
| Wishing to do the utmost in ensuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims, | وإذ ترغب في بذل قصاراها لضمان توفير المساعدة لرعاية ضحايا الألغام وتأهيلهم، بما في ذلك إعادة إدماجهم اجتماعيا واقتصاديا، |
| Wishing to do the utmost in ensuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims, | وإذ ترغب في بذل أقصى جهد لضمان توفير المساعدة لرعاية ضحايا الألغام وتأهيلهم، بما في ذلك إعادة إدماجهم اجتماعيا واقتصاديا، |
| Aiming for social reintegration of young offenders, detainees and former detainees, the incubator fosters ideas with dynamic lessons on entrepreneurial skills and management. | يهدف إلى إعادة التوازن والتكامل الاجتماعي للمذنبين والمجرمين الصغار، المسجونين والمسجونين السابقين، تبنى المشروع أفكار مع دروس فعالة عن مهارات الريادة والإدارة. |
| Division of disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration disarmament, demobilization and reintegration | ألف اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| In Latin America the overall decrease is underlined by a reported decrease in coverage for all types of intervention, most marked for social reintegration. | 33 وفي أمريكا اللاتينية حدث انخفاض شامل أكده انخفاض مبل غ عنه في تغطية كل أنواع التدخل، المخصص معظمها لإعادة الادماج الاجتماعي. |
| Participants acknowledged that while each disarmament, demobilization and reintegration process is shaped by specific local political, economic, social and geopolitical factors, there was a need for a harmonized approach and a shared understanding of disarmament, demobilization and reintegration in the context of West Africa. | وأقر المشاركون أنه في حين أن كل عملية لـنزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج تتحدد بعوامل محلية سياسية واقتصادية واجتماعية وجغرافية سياسية، يلزم اتباع نهج منسق وتفهم مشترك لـنزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج في سياق غرب أفريقيا. |
| Disarmament, demobilization and reintegration | واو نزع السلاح، والتسريح، وإعادة الإدماج |
| Disarmament, demobilization and reintegration | نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج |
| Disarmament and community reintegration | نزع السلاح وإعادة الدمج المجتمعي |
| Disarmament, demobilization and reintegration | لام نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج |
| Recovery, return and reintegration | سين الإنعاش، والعودة، وإعادة الإدماج |
| The disarmament, demobilization and reintegration programme must be completed, including the effective reintegration of former combatants. | 34 يجب إكمال برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، بما في ذلك إعادة إدماج المحاربين السابقين بصورة فعالة. |
| Disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration | سابعا نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج |
| Disarmament, Demobilization and Reintegration Section | 1 (ف 4)، 4 (ف 3)، 10(خ م)، 11 (ر م)، 1(أ) (ر م)، 1 (م أ م) |
| DDR Disarmament, Demobilization and Reintegration | أولا مقدمة |
| Organizer and lecturer at the first Latin American Seminar on Prison Policy, Ministry of Justice, Department of Prison Policy and Social Reintegration, Buenos Aires, 26 30 March 1995. | 99 منظم ومحاضر في الحلقة الدراسية الأمريكية اللاتينية الأولى بشأن سياسة السجون، والتي نظمتها الأمانة المعنية بسياسة السجون وإعادة التأهيل للاندماج في المجتمع، بوزارة العدل الاتحادية والمعقودة في بوينس آيرس، 26 30 آذار مارس 1995. |
| Differences between men and women are apparent in the standardisation of benefits for single parents, the reintegration into employment of single parents on social assistance benefit, and the separate facilities provided to support women within the overall social support system. | والاختلافات بين الرجال والنساء واضحة في مجال توحيد الاستحقاقات المتعلقة بالوالدية الوحيدة، وإعادة دمج الوالدية الوحيدة التي تحصل على استحقاقات المساعدة الاجتماعية في ميدان العمالة، والتسهيلات المتنقلة الموفرة لدعم النساء داخل نظام الدعم الاجتماعي الشامل. |
| Disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement | نزع الأسلحة وتسريح القوات والإعادة إلى الوطن وإعادة الدمج وإعادة الاستقرار |
| Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) Unit | 5 موظفون سياسيون (موظف وطني من الفئة الفنية) |
| Disarmament, demobilization (including reinsertion) and reintegration | سادسا نزع السلاح والتسريح (بما في ذلك إعادة الإلحاق وإعادة الإدماج) |
| Disarmament, demobilization and reintegration and stability | نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والاستقرار |
| The recovery, return and reintegration component would also be responsible for working closely with the disarmament, demobilization and reintegration programme in the provision of rapid initial reintegration assistance to returnees and ex combatants. | 80 وسيتولى هذا العنصر أيضا مسؤولية العمل على نحو وثيق مع برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لتزويد العائدين والمقاتلين السابقين بالمساعدة اللازمة لإدماجهم سريعا في مرحلة أولى. |
| In order to eliminate such violence, we must urgently establish an integrated, comprehensive programme of disarmament, demobilization and social reintegration, which must take into account the problems of the country. | وبغية القضاء على هذا العنف، علينا أن نضع بصورة عاجلة برنامجا موحدا شاملا لنزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج الاجتماعي، ويجب أن يأخذ مشاكل البلد في الحسبان. |
| Operative paragraph 24 should be especially supported (development of restorative measures, programmes for social reintegration and so on), bearing in mind the main items on the agenda of the Congress. | 5 ينبغي تأييد الفقرة 24 من المنطوق بصفة خاصة (تطوير تدابير العدالة التصالحية، وبرامج إعادة الإدماج الاجتماعي، وغيرها)، بالنظر بعين الاعتبار إلى البنود الرئيسية على جدول أعمال المؤتمر. |
| The contribution of the Institute concerned social work in prisons as a key intervention leading to the successful social rehabilitation and reintegration of prisoners in their communities, an issue that has since gained prominence in the operations of the Uganda Prison Service. | وكان إسهام المعهد يتعلق بالعمل الاجتماعي في السجون باعتباره نشاطا رئيسيا يؤدي إلى إعادة تأهيل السجناء وإعادة إدماجهم في مجتمعاتهم بنجاح، وهي مسألة اكتسبت بعد ذلك مكانة بارزة في عمليات دائرة السجون في أوغندا. |
| Moreover, Thailand believed that landmine victims should be treated as assets rather than liabilities and allocated resources to provide victim assistance in the forms of hospital improvement and social reintegration programmes. | وترى تايلند علاوة على ذلك وجوب اعتبار ضحايا الألغام الأرضية أصولا لا خصوما، وهي تخصص موارد لتقديم مساعدة للضحايا في شكل برامج لتحسين المستشفيات والإدماج الاجتماعي. |
| Urge the Government to complete the implementation of the programme of disarmament, demobilization and reintegration, including the effective reintegration of former combatants. | 35 حث الحكومة على إنجاز تنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، بما في ذلك إعادة الإدماج الفعالة للمقاتلين السابقين. |
| Urges the Government to complete the implementation of the programme of disarmament, demobilization and reintegration, including the effective reintegration of former combatants | 7 يحث الحكومة على إكمال تنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، بما في ذلك إعادة الإدماج الفعلية للمقاتلين السابقين |
| After the disarmament, demobilization and reintegration programme in Sierra Leone was officially concluded, with over 55,000 ex combatants having gone through the regular reintegration process, the focus shifted to community participation and reintegration, with particular emphasis on youth. | وبعد إنجاز برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج رسميا في سيراليون حيث اجتاز 000 55 مقاتلا سابقا عملية إعادة الإدماج العادية، تحول الاهتمام إلى المشاركة المجتمعية وإعادة الإدماج مع التركيز بوجه خاص على الشباب. |
| That high turnout affected the reintegration phase, which led to budgetary difficulties and thus to delays in payments and in establishing reintegration programmes. | وهذا الرقم العالي من المشتركين أث ر في مرحلة إعادة الإدماج، مما أدى إلى صعوبات في الميزانية ومن ثم إلى تأخر في المدفوعات وفي إنشاء البرامج لإعادة الإدماج. |
| (d) To refrain from the recruitment or use of children in hostilities contrary to international standards and to take all necessary measures for the demobilization and social reintegration of war affected children | (د) أن تمتنع عن تجنيد الأطفال أو استخدامهم في الأعمال القتالية مما يشكل انتهاكا للمعايير الدولية، وأن تتخذ كافة التدابير اللازمة لتسريح الأطفال المتضررين وإعادة إدماجهم في المجتمع |
| This could consist of medical or psychological assistance, help with social or financial reintegration through vocational training for victims or legal assistance to secure compensation for victims or members of their families. | وتعطى الأولوية للمشاريع التي تقدم المساعدة المباشرة لضحايا التعذيب. |
| The disarmament and community reintegration process is incomplete | عملية نزع السلاح والاندماج المجتمعي ما زالت ناقصة |
Related searches : Reintegration - Occupational Reintegration - Reintegration Measures - Reintegration Plan - Reintegration Into Employment - Reintegration In Society - Social Rank - Social Conversation - Social Landscape - Social Advancement - Social Trends - Social Resources - Social Risk