ترجمة "social impact" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Fictional literature can have a significant social impact.
الأدب الخيالي يمكن يكون له تأثير اجتماعي كبير.
(b) Social impact assessment for sustainable forest management
(ب) تقييم الأثر الاجتماعي للإدارة المستدامة للغابات
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
'4' التخفيف من الآثار الاجتماعية والاقتصادية للوباء
These adjustment measures are often adopted without carefully examining their social impact.
وكثيرا ما يتم تبني تدابير التكيف هذه من دون أي دراسة متروية لأبعادها الاجتماعية.
This indirect impact makes social media an indispensable communications tool for politicians.
وهذا التأثير غير المباشر يجعل من وسائل الإعلام الاجتماعية أداة اتصال لا غنى عنها بالنسبة للساسة.
The impact of strong IP protection on social welfare has long been considered ambiguous.
إن التأثير الذي تخلفه حماية الملكية الفكرية القوية على الرفاهة الاجتماعية كان ي ع د لفترة طويلة ملتبسا غامضا.
Social impact The Internet has created new forums of social interaction and social relations including social networking websites such as Facebook and MySpace and sites such as meetup.com and Couchsurfing which facilitate offline interaction.
أنشأت شبكة الإنترنت منتديات جديدة للتفاعل الاجتماعي ولإنشاء علاقات اجتماعية ومن بينها، مواقع الشبكة الاجتماعية الإلكترونية، مثل الفيس بوك وماي سبيس ومواقع meetup.com وكاوتش سيرفينج والتي تسهل إمكانية التواصل في حالة عدم الاتصال.
Nonetheless, skepticism about the reach and political impact of social media in India is in order.
ومع ذلك فإن الشكوك حول مدى انتشار وسائل الإعلام الاجتماعية وتأثيرها في الهند لها ما يبررها.
Law No. 243 2004 on social benefits had been criticized for its negative impact on women.
9 لقد انت قد القانون 243 2004 الخاص بالمكاسب الاجتماعية بسبب أثره السلبي على المرأة.
Greg Acciaioli writes about the social and economic impact of expanding oil palm plantations in Borneo Island.
يكتب جريج أكسيايولي عن التأثير الاجتماعي والاقتصادي على التوسعة في إنشاء مزارع نخيل الزيت في جزيرة بورنيو.
Social media was used to organize rallies and political platforms and had an impact on campaign content.
وقد تم استخدام وسائط التواصل الاجتماعي لتنظيم المسيرات والبرامج السياسية وكان لها تأثير على محتوى الحملات.
(i) United Nations Office on Drugs and Crime The impact of corruption on economic and social development
(ط) مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تأثير الفساد على التنمية الاقتصادية والاجتماعية
Social and economic impact The Canadian sociologist Marshall McLuhan was the first to forecast the huge impact of the matrix of global networks upon society, coining the term global village.
عالم الاجتماع الكندي مارشال ماكلوهان كان أول من تنبأ بالتأثير الكبير لمصفوفة الشبكات العالمية على المجتمع، حيث صاغ المصطلح القرية العالمية.
Deeply concerned also at the impact of the disaster on the economic, social and humanitarian situation in Mozambique,
وإذ يساورها بالغ القلق أيضا بصدد تأثير تلك الكارثة على الحالة الاقتصادية والاجتماعية والإنسانية في موزامبيق،
Deeply concerned about the impact of corruption on the political, social and economic stability and development of societies,
إذ يساورها بالغ القلق إزاء تأثير الفساد في استقرار المجتمعات وتطورها سياسيا واجتماعيا واقتصاديا،
The low social stature of a woman inhibits her abilities to truly impact her community in astonishing ways.
المكانة الاجتماعية المنخفضة امرأة يمنع قدراته على التأثير حقا مجتمعها بطرق مذهلة.
Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular, economic, social and cultural rights
الفساد وتأثيره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights
29 الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights
2005 الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights
2 الفساد وتأثيره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية الثقافية
Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights
2005 16 الفساد وتأثيره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية الثقافية
Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights
الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights
2005 104 الفساد وأثره في التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
This integration of social sector interventions with income generation is expected to enhance the impact of developmental initiatives.
ومن المنتظر أن يؤدي إدماج عمليات القطاع الاجتماعي مع توليد الدخل إلى تعزيز أثر المبادرات الإنمائية.
The resources thus directed towards the social sectors proved insufficient to have a real impact on human development.
وهكذا، لم تكن الموارد الموجهة إلى القطاعات الاجتماعية كافية بما يؤثر في التنمية البشرية تأثيرا فعليا.
Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights
حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
2.1 Summary of the effects of the embargo on some of the sectors experiencing the greatest social impact
2 الأضرار الاقتصادية والاجتماعية
Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights
30 الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights
2005 104 الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
(f) Addressing the possible impact of general social and economic policy measures upon citizens' opportunities and willingness to volunteer
(و) معالجة الأثر المحتمل لتدابير السياسات الاجتماعية والاقتصادية العامة على الفرص المتاحة للمواطنين للتطوع وعلى استعدادهم لذلك
In fact, we now recognize the considerable impact of social structures on the operations of the brain and body.
لكننا، في الواقع، ندرك الآن التأثير الكبير للهياكل الاجمتاعية على العمليات التي يؤديها المخ والجسم.
England was the birthplace of social documentary photography, given the advanced stage of industrialization, and its impact on society.
كانت إنجلترا مهد ا للتصوير الوثائقي الاجتماعي، بالنظر إلى المرحلة المتقدمة من التصنيع وتأثيرها على المجتمع.
Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights 12
8 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 12
Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights 338
2005 104 الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصـة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 341
Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights 9
2 الفساد وتأثيره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 7
Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights 31
2005 16 الفساد وتأثيره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 30
Provide more public information to prevent teenage pregnancy and the emotional and social impact of abuse, sexual or otherwise.
(ط) تقديم مزيد من المعلومات العامة لمنع حمل المراهقات ومعرفة التأثير العاطفي والاجتماعي للإيذاء الجنسي وغيره من ضروب الإيذاء.
That culture is manifest in their rich language, creativity, and solidarity, and, above all, in their pioneering struggle for social justice, which had a profound impact on social history.
وتمثل ذلك في اللغة الغنية والإبداع والتضامن والنضال الرائد من أجل العدالة الاجتماعية والتي كان لها تأثير عميق على التاريخ الاجتماعي.
Pointing to the example of the ILO Tripartite Declaration, he emphasized the need to look also at qualitative aspects of corporate contributions, including matters related to social protection, social dialogue and the business impact on social institutions.
وأشار إلى الإعلان الثلاثي الصادر عن منظمة العمل الدولية على سبيل المثال، فشد د على ضرورة النظر أيضا في جوانب نوعية مساهمات الشركات، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالحماية الاجتماعية، والحوار الاجتماعي وتأثير الأعمال التجارية على المؤسسات الاجتماعية.
The existential and social and political impact an artist has on his nation's development of cultural identity is very important.
التأثير الوجودي والاجتماعي والسياسي الذي يملكه الفنان و دوره في تنمية الهوية الثقافية لأمته مهم جدا.
Deeply concerned at the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies,
إذ يساورها بالغ القلق إزاء تأثير الجريمة المنظمة عبر الوطنية على استقرار وتطور المجتمعات سياسيا واجتماعيا واقتصاديا،
It has broken new ground in politics and culture, but its impact on social and economic life has been minimal.
ولقد نجحت في اقتحام ميادين سياسية وثقافية جديدة، إلا أن تأثيرها على الحياة الاجتماعية والاقتصادية كان محدودا للغاية.
Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights 10 11
30 الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 10 36
Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights 10 341
2005 104 الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصـة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 10 367
More importantly, according to the UN and the World Bank, the social impact of the global economic crisis continues to be felt in terms of rising hunger, unemployment, and social unrest.
والأهم من ذلك وفقا لتقارير الأمم المتحدة والبنك الدولي، فإن الآثار الاجتماعية المترتبة على الأزمة المالية لا تزال محسوسة من حيث ارتفاع مستويات الجوع، والبطالة، والاضطرابات الاجتماعية.

 

Related searches : Social Impact Measurement - Generate Social Impact - Social Impact Business - Social Impact Assessment - Positive Social Impact - Negative Social Impact - Social Impact Strategy - Powerful Impact - Impact Absorption - May Impact - Zero Impact - Impact Plate